The Comprehensive Aramaic Lexicon

24:01	ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܚܲܡܫܵܐ܃ ܢܚܸܬ݂ ܚܲܢܲܢܝܵܐ ܪܲܒ݁ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܥܲܡ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈܃ ܘܥܲܡ ܛܸܪܛܽܠܵܘܣ ܪܗܼܛܪܵܐ܃ ܘܲܐܘܕܲܥܘ ܠܗܼܓ݂ܡܵܘܢܵܐ ܥܲܠ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂
24:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ܃ ܐܲܩܸܦ݂ ܗܼܘܵܐ ܛܸܪܛܽܠܵܘܣ ܡܩܲܛܪܸܓ݂ ܠܸܗ ܘܵܐܡܲܪ܂ ܒܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܫܲܝܢܵܐ ܥܵܡܪܝܼܢܲܢ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܵܟ݂܂ ܘܬ݂ܲܩܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܗܼܘܲܝ̈ ܠܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܒܲܫܩܵܠܛܲܥܢܵܟ݂܂

24:03	ܘܟ݂ܽܠܲܢ ܒܟܽܠ ܕܘ݂ܟ݁ ܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢܲܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂ ܢܲܨܝܼܚܵܐ ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ܂

24:04	ܕܠܵܐ ܕܸܝܢ ܢܲܠܸܐܝܟ݂ ܒܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܃ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܵܟ݂ ܕܬܸܫܡܲܥ ܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܦܵܣܝܼܩܵܬ݂ܵܐ̈܂
24:05	ܐܸܫܟ݁ܲܚܢ ܓܸܝܪ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܫܲܚܛܵܢܵܐ܃ ܘܲܡܥܝܼܪ ܫܓ݂ܘ݂ܫܝܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܵܗ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܪܼܫܵܐ ܗܼܘ ܓܸܝܪ ܕܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܕ݁ܢܵܨܪ̈ܵܝܸܐ܂
24:06	ܘܲܠܗܲܝܟܠܲܢ ܨܒ݂ܵܐ ܠܲܡܣܲܝܵܒ݂ܘ݂܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܚܲܕ݂ܢܵܝܗܼܝ܃ ܒܥܲܝܢ ܕܲܢܕ݂ܘ݂ܢܝܼܘܗܼܝ ܐܲܝܟ݂
24:07	ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܠܘ݂ܣܝܼܵܘܣ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܩܛܝܼܪܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܲܝܢ̈ ܐܲܥܕ݁ܝܸܗ܂ ܘܠܵܟ݂ ܫܲܕ݁ܪܸܗ܂
24:08	ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܲܩܛܼܪ̈ܓ݂ܵܢܲܘܗܼܝ ܕܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܵܟ݂܂ ܘܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܟܲܕ݂ ܡܫܲܐܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܸܗ܃ ܕܬܼܐܠܲܦ݂ ܡܸܢܸܗ܃ ܥܲܠ ܟܽܠܗܸܝܢ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܡܩܲܛܪܓ݂ܝܼܢܲܢ ܠܸܗ܂
24:09	ܐܲܪܝܼܒ݂ܘ ܕܸܝܢ ܥܠܲܘܗܼܝ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ܃ ܕܗܵܠܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈܀
24:10	ܘܲܪܡܲܙ ܗܼܓ݂ܡܘ݂ܢܵܐ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܕܲܢܡܲܠܸܠ܂ ܘܲܥܢܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܡܸܢ ܫܢܲܝܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܚܵܕ݂ܝܵܐܝܼܬ݂ ܢܵܦ݂ܸܩ ܐܼܢܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܢܲܦ݂ܫܝ܃
24:11	ܟܲܕ݂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܸܕ݁ܲܥ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܬܪܸܥܣܲܪ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܕܣܸܠܩܸܬ݂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܠܡܸܣܓ݁ܲܕ݂܂
24:12	ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢܝ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ ܥܲܡ ܐܼܢܵܫ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܟܸܢܫܵܐ ܕܟܵܢܸܫ ܐܼܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬ݁ܗܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܒܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
24:13	ܘܠܵܐ ܕܲܢܚܲܘܘ݂ܢ ܡܵܛܝܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁܃ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܗܵܫܵܐ ܡܩܲܛܪܓ݂ܝܼܢ ܠܝܼ܂
24:14	ܒܪܲܡ ܕܸܝܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܒܸܗ ܒܗܵܢܵܐ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܕܵܐܡܪܝܼܢ܂ ܒܸܗ ܦܵܠܲܚ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܲܝ̈܃ ܟܲܕ݂ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܘܒ݂ܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃
24:15	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢ܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܕܬܸܗܘܸܐ ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܕܟܼܐܢܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܥܲܘܵܠܸܐ̈܂
24:16	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܥܵܡܸܠ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܬܼܐܪܬܵܐ ܕܟܝܼܬ݂ܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂܂
24:17	ܠܲܫܢܝܼܢ̈ ܕܸܝܢ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܢ̈ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܒܢܲܝ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܝ܃ ܕܸܐܬܸ݁ܠ ܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ ܘܸܐܩܲܪܸܒ݂ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ܂
24:18	ܘܸܐܫܟ݁ܚܘ݂ܢܝ ܗܵܠܸܝܢ ܒܗܲܝܟܠܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܡܕ݂ܲܟܲܝ ܐܼܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܥܲܡ ܟܸܢܫܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܒܲܫܓ݂ܘ݂ܫܝܵܐ܂
24:19	ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܕܲܫܓ݂ܲܫܘ ܐܼܢܵܫܝܼܢ̈ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܸܐܬ݂ܲܘ ܡܸܢ ܐܲܣܝܼܲܐ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܘܵܠܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܲܢܩܘ݂ܡܘ݂ܢ ܥܲܡܝ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁܃ ܘܲܢܩܲܛܪܓ݂ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܂
24:20	ܐܲܘ ܗܸܢܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ܃ ܡܵܢܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܒܝܼ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܡܸܬ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܟܸܢܫܗܘ݂ܢ܂
24:21	ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܩܥܝܼܬ݂ ܟܲܕ݂ ܩܵܐܸܡ ܐܼܢܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܕܥܲܠ ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܡܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢ ܐܼܢܵܐ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
24:22	ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ ܠܽܐܘܪܚܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܲܠܝܵܐܝܼܬ݂܃ ܬܲܗܝܼ ܐܸܢܘ݂ܢ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܂ ܕܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܟܼܠܝܼܲܪܟ݂ܵܐ܃ ܫܵܡܲܥ ܐܼܢܵܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
24:23	ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܠܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ܃ ܕܢܸܛܪܝܼܘܗܼܝ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܒܲܢܝܵܚܵܐ܃ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܝܵܕ݂ܘ݂ܥܲܘܗܼܝ̈ ܢܸܬ݂ܟܠܸܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܫܲܡܸܫ ܠܸܗ܀
24:24	ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܩܲܠܝܼܠ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ ܘܕ݂ܘ݂ܪܣܼܠܲܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܬܵܐ܂ ܘܲܩܪܲܘ ܠܸܗ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܸܢܸܗ ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
24:25	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܥܲܠ ܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܩܲܕ݁ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܥܲܠ ܕܝܼܢܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂܃ ܐܸܬ݂ܡܠܝܼ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ܂ ܘܸܐܡܲܪ܃ ܕܗܵܫܵܐ ܙܸܠ܂ ܘܸܐܡܲܬ݂ܝ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܃ ܐܸܫܲܕ݁ܲܪ ܒܵܬ݂ܪܵܟ݂܂
24:26	ܣܵܒ݂ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ܃ ܕܫܘ݂ܚܕ̇ܵܐ ܡܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܡܸܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܡܫܲܕ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܡܲܝܬܸ݁ܐ ܠܸܗ ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܸܗ܂
24:27	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܲܠܝܼ ܠܸܗ ܬ݁ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܫܢܝܼܢ̈܃ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܗܼܓ݂ܡܘ݂ܢܵܐ ܐܸܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܸܗ܃ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܦ̇ܵܪܩܝܼܵܘܣ ܦ݂ܼܗܼܣܛܵܘܣ܂ ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ ܕܸܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܫܲܒ݂ܩܸܗ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܟܲܕ݂ ܐܲܣܝܼܪ܂