The Comprehensive Aramaic Lexicon

25:01	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܠܩܸܣܲܪܝܼܲܐ܃ ܒܵܬ݂ܲܪ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܣܠܸܩ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
25:02	ܘܲܐܘܕ݁ܥܘ݂ܗܼܝ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܪܼ̈ܫܸܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܥܲܠ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܸܢܸܗ܂
25:03	ܟܲܕ݂ ܫܵܐܠܝܼܢ ܠܸܗ ܗܵܕ݂ܸܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܢܫܲܕ݁ܲܪ ܢܲܝܬܸ݁ܝܘܗܼܝ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܟܲܕ݂ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟܡܼܐܢܸܐ̈ ܒܽܐܘܪܚܵܐ ܕܢܸܩܛܠܘ݂ܢܵܝܗܼܝ܂
25:04	ܘܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܦܲܢܝܼ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ܃ ܕܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܡܸܬ݂ܢܛܲܪ ܒܩܸܣܲܪܝܼܲܐ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܡܣܲܪܗܲܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܚܙܘ݂ܩ܂
25:05	ܐܲܝܠܸܝܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ ܕܡܵܛܝܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܢܸܚܬ݂ܘ݂ܢ ܥܲܡܲܢ܂ ܘܥܲܠ ܟܽܠ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܒܓܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܢܩܲܛܪܓ݂ܘ݂ܢ܂
25:06	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܬܲܡܵܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܬܡܵܢܝܵܐ ܐܲܘ ܥܸܣܪܵܐ܃ ܢܚܸܬ݂ ܠܸܗ ܠܩܸܣܲܪܝܼܲܐ܀ ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܒܝܼܡ܂ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܕܢܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂
25:07	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ܃ ܚܲܕ݂ܪܘ݂ܗܼܝ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܕܲܢܚܸܬ݂ܘ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ܂ ܘܪܼ̈ܫܸܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܘܲܩܫܲܝܵܐ̈ ܡܲܝܬܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܒܵܬ݂ܪܸܗ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܢܚܲܘܘ݂ܢ܂
25:08	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܢܵܦ݂ܸܩ ܗܼܘܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܠܵܐ ܐܲܣܟܸ݁ܠ ܡܸܕܸܡ܃ ܠܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܠܵܐ ܒܗܲܝܟܠܵܐ ܘܠܵܐ ܒܩܸܣܲܪ܃
25:09	ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܢܲܪܫܸܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܬܸܣܲܩ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܥܲܠ ܗܵܠܸܝܢ ܬܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ܂
25:10	ܥܢܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܥܲܠ ܒܝܼܡ ܕܩܸܣܲܪ ܩܵܐܸܡ ܐܼܢܵܐ܂ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܗܘ݂ ܙܵܕ݂ܸܩ ܠܝܼ ܠܡܸܬ݁ܕ݂ܵܢܘ݂܂ ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܚܛܝܼܬ݂ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁܂

25:11	ܘܸܐܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܠܝܼ ܐܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܫܵܘܸܐ ܠܡܲܘܬܵܐ܃ ܠܵܐ ܡܸܫܬܸ݁ܐܠ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܡܲܘܬܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܠܲܝܬ݁ ܡܸܕܸܡ ܨܸܐܕ݂ܲܝ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܡܩܲܛܪܓ݂ܝܼܢ ܠܝܼ܃ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܝܵܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܠܗܘ݂ܢ ܡܲܘܗܒ݂ܲܬ݂܂ ܒܓܸܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܩܸܣܲܪ ܩܵܪܸܐ ܐܼܢܵܐ܂

25:12	ܗܵܝܕܸܝܢ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡ ܒܢܲܝ ܡܸܠܟܸ݁ܗ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܒܓܸܢ ܩܸܣܲܪ ܩܪܲܝܬ݁܃ ܠܘܵܬ݂ ܩܸܣܲܪ ܐܵܙܸܠ ܐܲܢܼܬ݁ ݁܀݁܀݁
25:13	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܲܘ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܢܚܸܬ݂ ܐܲܓ݂ܪܼܦ݁ܲܘܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܒ݂ܸܪܢܝܼܩܼܐ ܠܩܸܣܲܪܝܼܲܐ ܕܢܸܫܸܐܠܘ݂ܢ ܫܠܵܡܸܗ ܕܦ݂ܼܗܼܣܛܵܘܣ܂
25:14	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܲܘ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܸܫܬ݁ܲܥܝܼ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܝܼܢܸܗ ܕܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ܂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܐܸܫܬ݁ܒ݂ܸܩ ܡܸܢ ܐܝܼܕ݂ܲܝ̈ ܦ݁ܝܼܠܼܟ݁ܣ܂
25:15	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܝܼܬ݂ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܐܲܘܕܲܥܘ ܠܝܼ ܥܠܲܘܗܼܝ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟܵܗܢܸܐ̈ ܘܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܒܥܲܘ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܢܸܗ܂
25:16	ܘܸܐܡܪܸܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܕܠܲܝܬ݁ ܥܝܵܕ݂ܵܐ ܠܪ̈ܽܗܼܘܡܵܝܸܐ ܕܢܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܲܘܗܒ݂ܲܬ݂ ܠܩܸܛܠܵܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܒܥܸܠ ܕܝܼܢܸܗ ܘܢܲܟܣܝܼܘܗܼܝ ܒܲܐܦ݁ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܸܗ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܠܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܥܲܠ ܡܵܐ ܕܡܸܬ݂ܪܫܸܐ܂
25:17	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܬܘ݂ܗܵܝܵܐ ܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܝܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܥܲܠ ܒܝܼܡ܂ ܘܦ݂ܸܩܕܸ݁ܬ݂ ܕܢܲܝܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܝܼ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ܂
25:18	ܘܩܵܡܘ ܥܲܡܸܗ ܩܛܼܪ̈ܓ݂ܵܢܲܘܗܼܝ܃ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܡܸܕܸܡ ܪܸܫܝܵܢܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܕܲܢܚܲܘܘ݂ܢ ܥܠܲܘܗܼܝ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܣܵܒ݂ܲܪ ܗܼܘܝܼܬ݂܂
25:19	ܙܼܛܼܡܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܡܸܕܸܡ ܡܸܕܸܡ ܥܲܠ ܕܸܚܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܃ ܘܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܡܝܼܬ݂܃ ܗܲܘ ܕܵܐܡܲܪ ܗܼܘܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܕܚܲܝ ܗܼܘ݂܂
25:20	ܘܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܩܵܐܸܡ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܐܸܢܵܐ ܥܲܠ ܒܥܵܬ݂ܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ܃ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܕܸܐܢ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܕܬܼܐܙܲܠ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܃ ܘܬ݂ܲܡܵܢ ܬܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢ ܥܲܠ ܗܵܠܸܝܢ܂
25:21	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܒܥܵܐ ܕܢܸܬ݂ܢܛܲܪ ܠܕ݂ܝܼܢܸܗ ܕܩܸܣܲܪ܂ ܘܦ݂ܸܩܕܸ݁ܬ݂ ܕܢܸܬ݂ܢܛܲܪ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܸܐܫܲܕ݁ܪܝܼܘܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܩܸܣܲܪ܂
25:22	ܘܸܐܡܲܪ ܐܲܓ݂ܪܼܦ݁ܲܘܣ܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܸܐܫܡܥܝܼܘܗܼܝ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܐܸܡܲܪ܃ ܕܠܲܡܚܵܪ ܫܵܡܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܸܗ܀
25:23	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܵܐ ܐܲܓ݂ܪܼܦ݁ܲܘܣ ܘܒ݂ܸܪܢܝܼܩܼܐ ܒܙܲܘܚܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܘܥܲܠ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ܕܝܼܢܵܐ܂ ܥܲܡ ܟܼ݁ܠܝܼܲܪ̈ܟ݂ܸܐ ܘܪܼ̈ܫܸܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂
25:24	ܘܸܐܡܲܪ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܘܣ܂ ܐܲܓ݂ܪܼܦ݁ܲܘܣ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܘܟ݂ܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡܲܢ܃ ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܵܙܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܟܽܠܸܗ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܩܲܒ݁ܠܲܢܝ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܘܗܵܪܟ̇ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܩܵܥܸܝܢ ܕܠܵܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܘܵܠܸܐ ܠܗܵܢܵܐ ܕܢܼܚܸܐ܂
25:25	ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܕ݂ܪܟ݂ܸܬ݂܃ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܫܵܘܸܐ ܠܡܲܘܬܵܐ ܠܵܐ ܣܥܝܼܪ ܠܸܗ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܕܗܘ݂ ܒܥܵܐ ܕܢܸܬ݂ܢܛܲܪ ܠܕ݂ܝܼܢܸܗ ܕܩܸܣܲܪ܃ ܦܸܩܕܸ݁ܬ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܕ݁ܲܪ܂
25:26	ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܡܵܢܵܐ ܐܸܟ݂ܬܘ݂ܒ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܠܩܸܣܲܪ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܨܒ݂ܝܼܬ݂ ܠܡܲܝܬ̇ܵܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܐܲܓ݂ܪܼܦܸ݁ܐ܃ ܕܡܵܐ ܕܸܐܫܬ݁ܲܐܲܠ ܕܝܼܢܸܗ܃ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܡܵܢܵܐ ܐܸܟ݂ܬܘ݂ܒ݂܂
25:27	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܘܵܠܸܐ ܕܟܲܕ݂ ܡܫܲܕ݁ܪܝܼܢܲܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܐܲܣܝܼܪܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܟ݂ܬܘ݂ܒ݂ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܸܗ܂