The Comprehensive Aramaic Lexicon

27:01	ܘܲܦ݂ܩܲܕ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܦܼ݁ܗܼܣܛܵܣ܃ ܕܢܸܫܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܠܘܵܬ݂ ܩܸܣܲܪ ܠܼܐܝܛܲܠܝܼܲܐ܂ ܘܲܐܫܠܡܸܗ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܠܲܐܣܝܼܪܸ̈ܐ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܥܲܡܸܗ܃ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܡܸܢ ܐܸܣܦ݁ܝܼܪ ܕܲܫܡܸܗ ܗܘܵܐ ܝܘ݂ܠܝܼܵܘܣ܀
27:02	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܬ݂ ܕܢܸܪܕܸ݁ܐ܃ ܢܚܸܬ݂ܢ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܐܲܕ݂ܪܡܢܽܛܵܘܣ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂ ܘܵܐܙܵܠܼܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܲܐܣܝܼܲܐ܂ ܘܥܲܠ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܲܢ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ܃ ܐܲܪܼܣܛܲܪܟ݂ܵܘܣ ܡܲܩܸܕ݂ܵܘܢܝܼܲܐ ܕܡܸܢ ܬ݂ܸܣܲܠܵܘܢܝܼܩܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
27:03	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃ ܡܲܛܝܼܢ ܠܨܲܝܕܵܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܫܲܚ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܒܲܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܃ ܘܲܐܦܸ݁ܣ ܠܸܗ ܕܢܼܐܙܲܠ ܠܘܵܬ݂ ܪ̈ܵܚܡܲܘܗܼܝ܃ ܘܢܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚ܂
27:04	ܘܡܸܢ ܬܲܡܵܢ ܪܕ݂ܲܝܢ܃ ܘܡܸܛܽܠ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈܃ ܐܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ܢ ܥܲܠ ܩܘ݂ܦ݁ܪܵܘܣ܂
27:05	ܘܲܥܒ݂ܲܪܢ ܝܲܡܵܐ ܕܩܝܼܠܝܼܩܝܼܲܐ ܘܲܕ݂ܦ݁ܲܡܦ݂ܘ݂ܠܝܼܲܐ܂ ܘܡܲܛܝܼܢ ܠܡܘ݂ܪܲܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܠܘ݂ܩܝܼܲܐ܂
27:06	ܘܸܐܫܟ݁ܲܚ ܬܲܡܵܢ ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܸܟ݁ܣܲܢܕ݁ܪܝܼܲܐ܃ ܕܵܐܙܵܠܼܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܼܐܝܛܲܠܝܼܲܐ܃ ܘܲܐܘܬ݁ܒ݂ܲܢ ܒ̇ܵܗ܂
27:07	ܘܡܸܛܽܠ ܕܝܲܩܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܪܵܕ݂ܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܠܡܲܚܣܸܢ ܡܲܛܝܼܢ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܩܢܝܼܕ݂ܵܘܣ ܓܵܙܲܪܬܵܐ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܫܵܒ݂ܩܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܢܼܐܙܲܠ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂܃ ܐܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ܢ ܥܲܠ ܩܪܼܛܼܐ܃ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܣܲܠܡܵܘܢܼܐ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
27:08	ܘܲܠܡܲܚܣܸܢ ܟܲܕ݂ ܪܵܕ݂ܸܝܢܲܢ ܚܕ݂ܵܪܸ̈ܝܗ܃ ܡܲܛܝܼܢ ܠܕ݂ܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܠܡܼܐܢܸܐ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܘܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܵܗ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܲܫܡܵܗ ܠܲܐܣܸܐܲܐ܂
27:09	ܘܲܗܘܲܝܢ ܬܲܡܵܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܐܵܦ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܕܨܲܘܡܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܲܗܘܵܐ ܠܸܗ ܩܸܢܛܵܐ ܕܢܸܪܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܫ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܘܡܵܠܸܟ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ
27:10	ܘܵܐܡܲܪ܂ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܒܽܐܘܠܨܵܢܵܐ ܘܲܒܚܘ݂ܣܪܵܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܗܵܘܝܵܐ ܡܲܪܕ݁ܝܼܬ݂ܲܢ܃ ܠܲܘ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܕܡܲܘܒ݁ܠܵܗ ܕܸܐܠܦ݂ܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܕܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܲܢ̈ ܕܝܼܠܲܢ܂
27:11	ܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܕܸܝܢ ܠܩܘ݂ܒ݂ܸܪܢܼܛܼܐ ܘܲܠܡܵܪܵܗ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ ܫܵܡܲܥ ܗܼܘܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܡܸܠܲܘܗܼܝ̈ ܕܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂
27:12	ܘܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܥܵܗܸܢ ܗܼܘܵܐ ܗܲܘ ܠܡܼܐܢܵܐ ܠܡܲܣܬ̇ܵܝܘ݂ ܒܸܗ ܣܲܬ݂ܘܵܐ܃ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܸܢܲܢ ܨܵܒ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܕܢܸܪܕܸ݁ܐ ܡܸܢ ܬܲܡܵܢ܃ ܘܸܐܢܗܘ݂ ܕܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ܃ ܕܲܢܡܲܢܥܘ݂ܢ ܘܢܲܣܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܠܡܼܐܢܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܒܲܩܪܼܛܼܐ܂ ܘܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܦ݁ܘ݂ܢܼܟ݁ܣ܂ ܘܚܵܐܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܬ݂ܲܝܡܢܵܐ܂
27:13	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܢܸܫܒ݁ܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܬܲܝܡܢܵܐ܃ ܘܲܣܒ݂ܲܪܘ ܕܲܡܡܲܛܸܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܗܘ݂ܢ܃ ܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ ܩܪܼܛܼܐ܂
27:14	ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܩܲܠܝܼܠ܂ ܢܦ݂ܲܩ ܥܠܲܝܢ ܡܲܫܒ݂ܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ܃ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܛܘ݂ܦ݂ܵܢܝܼܩܵܘܣ ܐܸܘܪܲܩܠܝܼܕ݂ܵܘܢ܂
27:15	ܘܸܐܬ݂ܚܲܛܦ݁ܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܲܬ݂ ܕܲܬ݂ܩܘ݂ܡ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ܢ ܠܲܐܝܕ݂ܵܐ ܕܗܝܼ܂
27:16	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܪܢ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܩܘ݂ܕ݂ܲܐ܃ ܠܡܲܚܣܸܢ ܐܸܫܟ݁ܲܚܢ ܐܸܚܲܕ݂ܢ ܠܩܲܪܩܘ݂ܪܵܐ܂
27:17	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܫܩܲܠܢܵܗ܃ ܡܚܲܝܨܝܼܢ ܗܼܘܲܝܢ ܘܡܲܬ݂ܩܢܝܼܢ ܠܵܗ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܗܼܘܲܝܢ ܕܕ݂ܲܠܡܵܐ ܢܸܦܸ݁ܠ ܒܡܲܚܲܬ݁ܬܸ݁ܗ ܕܝܲܡܵܐ܃ ܐܲܚܸܬ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܲܐܪܡܸܢܵܘܢ܂ ܘܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܝܢ܂
27:18	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܩܵܡ ܠܸܗ ܥܠܲܝܢ ܟܝܼܡܘ݂ܢܵܐ ܩܲܫܝܵܐ܃ ܠܝܲܘܡܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܫܕ݂ܲܝܢ ܡܵܐܢܝܼܢ̈ ܒܝܲܡܵܐ܂
27:19	ܘܲܠܝܲܘܡܵܐ ܕܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ܃ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕܝܼܠܵܗ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܢ̈ ܫܕ݂ܲܝܢ܂
27:20	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܚܲܕ݂ ܠܸܗ ܣܲܬ݂ܘܵܐ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܝܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܠܵܐ ܫܸܡܫܵܐ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܗܼܘܵܐ ܘܠܵܐ ܣܲܗܪܵܐ ܘܠܵܐ ܟܲܘܟ݁ܒ݂ܸܐ̈܃ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܲܝܲܝܢ̈ ܟܽܠ ܟܽܠܸܗ ܐܸܬ݂ܦ݁ܣܸܩ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ܂
27:21	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܼܢܵܫ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܝܒܲܪ ܗܼܘܵܐ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܩܵܡ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܐܸܠܘ݂ ܐܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܠܵܐ ܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܝܢ ܡܸܢ ܩܪܼܛܼܐ܃ ܘܡܸܬ݂ܚܲܣܟ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܝܢ ܡܸܢ ܚܘ݂ܣܪܵܢܵܐ ܘܡܸܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
27:22	ܘܗܵܫܵܐ ܡܵܠܸܟ݂ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܥܵܩܵܐ܂ ܢܲܦ݂ܫܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܚܕ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܵܒ݂ܕ̇ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܂
27:23	ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܝܼ ܓܸܝܪ ܒܠܼܠܝܵܐ ܗܵܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܕ݂ܝܼܠܸܗ ܐܼܢܵܐ ܘܠܸܗ ܦܵܠܲܚ ܐܼܢܵܐ܂
27:24	ܘܸܐܡܲܪ ܠܝܼ܂ ܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ ܦ݁ܲܘܠܸܐ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܠܵܟ݂ ܠܲܡܩܵܡ ܩܕ݂ܵܡ ܩܸܣܲܪ܂ ܘܗܵܐ݂ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܠܟ݂ܽܠ ܕܪܵܕ݂ܸܝܢ ܥܲܡܵܟ݂܂
27:25	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܠܲܒ݁ܲܒ݂ܘ ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܡܲܠܲܠ ܥܲܡܝ܂
27:26	ܒܪܲܡ ܠܓ݂ܵܙܲܪܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܕܢܸܫܬ݁ܕ݂ܸܐ܂
27:27	ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܐܲܪܒ݁ܬ݂ܲܥܣܲܪ ܝܲܘܡܝܼܢ̈ ܕܲܛܥܲܝܢ ܘܸܐܬ݁ܛܲܪܲܦ݂ܢ ܒܗܲܕ݂ܪܝܼܲܘܣ ܝܲܡܵܐ܃ ܒܦܸܠܓܸ݁ܗ ܕܠܼܠܝܵܐ܂ ܣܒ݂ܲܪܘ ܡܲܠܵܚܸܐ̈ ܕܠܲܐܪܥܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܂
27:28	ܘܲܐܪܡܝܼܘ ܐܸܘܩܝܼܢܲܣ̈܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܝܼܢ̈ ܥܸܣܪܝܼܢ܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܪܕ݂ܲܘ܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚܘ ܩܲܘܡܝܼܢ̈ ܚܲܡܫܲܥܸܣܪܸ̈ܐ܂
27:29	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܕܲܚܝܼܠܝܼܢ ܗܼܘܲܝܢ ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܠܲܢ ܒܕܘ݂ܟ݁ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܗܸܝܢ ܫܘ݂ܥܸܐ̈܃ ܐܲܪܡܝܼܘ ܡܸܢ ܚܲܪܬ݂ܵܗ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ ܐܸܘܩܝܼܢܲܣ̈ ܐܲܪܒ݁ܲܥ܂ ܘܲܡܨܲܠܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܕܢܸܗܘܸܐ ܝܲܘܡܵܐ܂
27:30	ܡܲܠܵܚܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܒܥܲܘ ܠܡܸܥܪܲܩ ܡܸܢܵܗ ܡܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܚܸܬ݂ܘ ܡܸܢܵܗ ܠܩܲܪܩܘ݂ܪܵܐ ܠܝܲܡܵܐ܃ ܒܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܢܼܐܙܽܠܼܘܢ ܒ̇ܵܗ ܘܢܸܐܣܪܘ݂ܢܵܗ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ܂
27:31	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܵܐ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܃ ܐܸܡܲܪ ܠܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܘܠܸܐܣܛܪ̈ܲܛܝܼܵܘܛܸܐ܂ ܕܸܐܢ ܗܵܠܸܝܢ ܒܸܐܠܦ݂ܵܐ ܠܵܐ ܡܟ݂ܲܬ݁ܪܝܼܢ܃ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܬܼܚܘ݂ܢ܂
27:32	ܗܵܝܕܸܝܢ ܦܣܲܩܘ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܵܘܛܸܐ ܠܚܲܒ݂ܠܸܝܗ̈ ܕܩܲܪܩܘ݂ܪܵܐ ܡܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܘܫܲܒ݂ܩܘ݂ܗ ܛܵܥܝܵܐ ݁܀݁܀݁
27:33	ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܨܲܦ݂ܪܵܐ܃ ܡܦ݁ܝܼܣ ܗܼܘܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܕܲܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܗܵܐ ܐܲܪܒ݁ܬ݂ܲܥܣܲܪ ܝܲܘܡܝܼܢ̈܃ ܡܸܢ ܩܸܢܛܵܐ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܛܥܝܼܡ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
27:34	ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܬ݂ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ ܠܩܘ݂ܝܵܡܵܐ ܕܚܲܝܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܡܸܢܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܪܼܫܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܠܵܐ ܐܵܒ݂ܕ̇ܵܐ܂
27:35	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܃ ܢܣܲܒ݂ ܠܲܚܡܵܐ ܘܫܲܒ݁ܲܚ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܃ ܘܲܩܨܵܐ ܘܲܐܩܸܦ݂ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ܂
27:36	ܘܸܐܬ݂ܒܲܝܲܐܘ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܘܩܲܒܸ݁ܠܘ ܬܘ݂ܪܣܵܝܵܐ܂
27:37	ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ ܗܼܘܲܝܢ ܕܸܝܢ ܒܸܐܠܦ݂ܵܐ܃ ܡܲܐܬ݂ܸܝܢ ܘܫܲܒ݂ܥܝܼܢ ܘܫܸܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܢ̈܂
27:38	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܒ݂ܲܥܘ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ܃ ܐܲܩܸܠܘ ܡܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܫܩܲܠܘ ܚܸܛܸܐ̈ ܘܲܫܕ݂ܲܘ ܒܝܲܡܵܐ܂

27:39	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܝܲܘܡܵܐ܃ ܣܲܦ̇ܵܢܸܐ̈ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܗܼܝ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܠܵܐ ܐܸܫܬܲܘܕܲܥܘ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܵܪܘ ܥܲܠ ܓܸܢܼܒ݂ ܝܲܒ݂ܫܵܐ ܟܸܢܦ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕܝܲܡܵܐ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܪܵܢܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܕܸܐܢ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂ ܢܸܕ݂ܚܘ݂ܢܵܗ ܠܸܐܠܦ݂ܵܐ܂

27:40	ܘܲܦ݂ܣܲܩܘ ܐܸܘܩܝܼܢܲܣ̈ ܡܸܢ ܐܸܠܦ݂ܵܐ܃ ܘܲܐܪܦ݁ܝܼܘ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܒܝܲܡܵܐ܂ ܘܲܫܪܲܘ ܪ̈ܵܟ݂ܒܸ݁ܐ ܕܣܲܘܟ̇ܵܢܸܐ̈܃ ܘܲܬ݂ܠܲܘ ܐܲܪܡܸܢܵܘܢ ܙܥܘ݂ܪܵܐ ܠܪܘ݂ܚܵܐ ܕܢܵܫܒ̇ܵܐ܂ ܘܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܦ݁ܲܝ̈ ܝܲܒ݂ܫܵܐ܂
27:41	ܘܓ݂ܸܫܲܬ݂ ܐܸܠܦ݂ܵܐ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܪܵܡܵܐ܃ ܒܲܝܢܵܬ݂ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܥܘ݂ܡܩܝܼܢ̈ ܕܝܲܡܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܪܝܲܬ݂ ܒ̇ܵܗ܂ ܘܩܵܡ ܥܠܸܝܗ ܓܲܒ̇ܵܗ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܙܝܼܥ ܗܼܘܵܐ܂ ܓܲܒ̇ܵܗ ܕܸܝܢ ܐܼܚܪܵܝܵܐ ܐܸܫܬ݁ܪܝܼ ܡܸܢ ܩܛܝܼܪܵܐ ܕܓܲܠܼܠܸܐ̈܂
27:42	ܘܲܨܒ݂ܲܘ ܗܼܘܲܘ ܐܸܣܛܪ̈ܲܛܝܼܵܘܛܸܐ܃ ܕܲܢܩܲܛܠܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܠܲܐܣܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܲܪܡܘ݂ܢ ܣܲܚܘܵܐ ܘܢܸܥܪܩܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂
27:43	ܘܩܸܢܛܪܘ݂ܢܵܐ ܟܠܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘܵܐ ܕܢܲܚܸܐ ܠܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܡܲܪܡܵܝܘ݂ ܣܲܚܘܵܐ܃ ܦܩܲܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ ܢܸܣܚܘ݂ܢ ܘܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ ܠܲܐܪܥܵܐ܂
27:44	ܘܲܠܫܲܪܟ̇ܵܐ ܥܲܠ ܕܲܦܸ݁ܐ̈ ܘܥܲܠ ܩܲܝܣܸܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܕܸܐܠܦ݂ܵܐ܂ ܐܲܥܒܲܪܘ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܸܫܬܲܘܙܲܒ݂ܘ ܠܲܐܪܥܵܐ܀