The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01	ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܩܲܪܝܵܐ܂ ܘܲܫܠܝܼܚܵܐ܂ ܕܸܐܬ݂ܦ݁ܪܸܫ ܠܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
01:02	ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܡܠܲܟ݂ ܒܝܲܕ݂ ܢܒ݂ܝܼܲܘܗܼܝ̈܂ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
01:03	ܥܲܠ ܒܪܸܗ܂ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܡܸܢ ܙܲܪܥܵܐ ܕܒܸܝܬ݂ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂܃
01:04	ܘܸܐܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ ܒܪܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒܚܝܼܠ ܘܲܒܪܘ݂ܚ ܩܕ݂ܘ݂ܫ܂ ܕܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܡܵܪܲܢ܂
01:05	ܕܒܸܗ ܢܣܲܒ݂ܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܫܠܝܼܚܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܡܥܘ݂ܢ ܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܡܸܗ܂
01:06	ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܩܪ̈ܲܝܵܐ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:07	ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܪܽܗܼܘܡܝܼ܃ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܩܪ̈ܲܝܵܐ܂ ܘܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂ ܫܠܵܡܵܐ ܘܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܡܸܢ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
01:08	ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܝ܂ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܥܲܠ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܫܬ݁ܲܡܥܲܬ݂ ܒܟܽܠܸܗ ܥܵܠܡܵܐ܂
01:09	ܣܵܗܸܕ݂ ܗܼܘ݂ ܠܝܼ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܠܸܗ ܡܫܲܡܸܫ ܐܼܢܵܐ ܒܪܘ݂ܚ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܡܸܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܨܠܲܘܵܬ݂ܝ̈܂
01:10	ܘܡܸܬ݂ܚܲܢܲܢ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܸܐܢ ܡܸܢ ܟܲܕ݁ܘ݂ ܬܸ݁ܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܠܝܼ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
01:11	ܡܸܛܽܠ ܕܛܵܒ݂ ܣܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܚܙܸܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܬܸ݁ܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܪܘ݂ܚ܂ ܕܒܵܗ ܬܸܫܬ݁ܲܪܪܘ݂ܢ܂
01:12	ܘܲܐܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܢܸܬ݂ܒܲܝܲܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܕ݂ܝܼܠܝ܀
01:13	ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ܃ ܕܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܢ̈ ܨܒ݂ܝܼܬ݂ ܕܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܬ݂ܟܠܝܼܬ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܗܵܫܵܐ܂ ܕܵܐܦ݂ ܒܟܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܐܵܕ݂ܫܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
01:14	ܝܲܘܢܵܝܸܐ̈ ܘܒ݂ܲܪ̈ܒ݁ܪܵܝܸܐ܂ ܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈ ܘܣܲܟ݂ܠܸܐ̈܂ ܕܲܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܚܲܝܵܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܕܲܐܟ݂ܪܸܙ܂
01:15	ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܦ݁ܲܛ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܵܐܦ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܪܽܗܼܘܡܝܼ ܐܸܣܲܒܲܪ܂
01:16	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܒܵܗܸܬ݂ ܐܼܢܵܐ ܒܸܗ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܚܲܝܠܵܐ ܗܼܘ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܟܽܠ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܒܸܗ܃ ܐܸܢ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܂ ܘܸܐܢ ܡܸܢ ܐܲܪ̈ܡܵܝܸܐ܂
01:17	ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܸܗ ܡܸܬ݂ܓܲܠܝܵܐ܃ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܟܼܐܢܵܐ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܼܚܸܐ܀
01:18	ܡܸܬ݂ܓܠܸܐ ܗܼܘ ܓܸܝܪ ܪܘ݂ܓ݂ܙܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܥܲܠ ܟܽܠܸܗ ܥܲܘܠܗܘ݂ܢ ܘܪܘ݂ܫܥܗܘ݂ܢ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܩܘ݂ܫܬܵܐ ܒܥܲܘܠܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
01:19	ܡܸܛܽܠ ܕܝܼܕ݂ܝܼܥܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܓܲܠܝܵܐ ܗܼܝ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܸܝܪ ܓܠܵܗ ܒܗܘ݂ܢ܂
01:20	ܟܲܣܝܵܬ݂ܸܗ̈ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܢ ܬ݁ܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܠܒ݂ܸܪ̈ܝܵܬ݂ܸܗ ܒܣܘ݂ܟ̇ܵܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈܂ ܘܚܲܝܠܸܗ ܘܲܐܠܵܗܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚ܂
01:21	ܡܸܛܽܠ ܕܝܼܕ݂ܲܥܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܫܲܒ݁ܚܘ݂ܗܼܝ܂ ܘܲܐܘܕ݁ܝܼܘ ܠܸܗ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܸܣܬ݁ܲܪܲܩܘ ܒܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܸܐܬ݂ܚܲܫܲܟ݂ ܠܸܒܗܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ܂
01:22	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡܝܼܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܫܛܲܘ ܠܗܘ݂ܢ܂
01:23	ܘܚܲܠܸܦ݂ܘ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ܃ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܨܲܠܡܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܘܒ݂ܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܦܵܪܲܚܬ݂ܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܐܪ̈ܒ݁ܥܲܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܸܝܗ܂ ܘܲܕ݂ܪܲܚܫܵܐ ܕܲܐܪܥܵܐ܂
01:24	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܛܲܡܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܠܸܒܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܢܨܲܥܪܘ݂ܢ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܗܘ݂ܢ܂
01:25	ܘܚܲܠܸܦ݂ܘ ܫܪܵܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܟܲܕ̇ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܚܸܠܘ ܘܫܲܡܸܫܘ ܠܒ݂ܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ܂ ܛܵܒ݂ ܡܸܢ ܕܲܠܒ݂ܵܪܘ݂ܝܗܸܝܢ܃ ܕܠܸܗ ܬܸܫܒ݁ܚܵܢ̈ ܘܒ݂ܘ݂ܪ̈ܟ̇ܵܢ܃ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܀
01:26	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܟ݂ܼܐܒ݂ܸܐ̈ ܕܨܲܥܪܵܐ܂ ܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܓܸܝܪ ܚܲܠܸܦ݂ ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܢܗܸܝܢ܂ ܘܲܒܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܡܟ݂ܵܢ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܚ܂
01:27	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܵܦ݂ ܕܸ݁ܟ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܃ ܫܒ݂ܲܩܘ ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܪܲܚܘ ܒܪܸܓ݁ܬ݂ܵܐ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂܂ ܘܕ݂ܸܟ݂ܪܵܐ ܥܲܠ ܕܸܟ݂ܪܵܐ ܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ܘ܂ ܘܦ݂ܘ݂ܪܥܵܢܵܐ ܕܙܵܕ݂ܸܩ ܗܼܘܵܐ ܠܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܒܲܩܢܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܗܼܝ܂

01:28	ܘܲܐܝܟ݂ ܕܠܵܐ ܕܵܢܘ ܒܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܕܢܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܫܠܸܡ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܡܲܕ݁ܥܵܐ ܕܲܣܪܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܘܵܠܸܐ܂

01:29	ܟܲܕ݂ ܡܠܸܝܢ ܟܽܠ ܥܲܘܵܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܡܲܪܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܥܵܠܘ݂ܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܚܣܵܡܵܐ܂ ܘܩܸܛܠܵܐ܂ ܘܚܸܪܝܵܢܵܐ܂ ܘܢܸܟ݂ܠܵܐ܂ ܘܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂
01:30	ܘܪܸܛܢܵܐ܂ ܘܡܸܐܟ݂ܲܠܩܲܪܨܵܐ܂ ܘܲܣܢܝܼܐܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܡܨܲܥܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܚܬ݂ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܫܲܒ݂ܗܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܡܸܫܟ݁ܚܲܝ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܚܲܣܝܼܪ̈ܲܝ ܪܸܥܝܵܢܵܐ܂ ܕܠܲܐܒ݂ܵܗܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ܂
01:31	ܘܕ݂ܲܩܝܵܡܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܫܲܝܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܸܐ܂ ܐܝܼܬ݂ ܒܗܘ݂ܢ܂
01:32	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܕܝܼܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܣܵܥܪܝܼܢ ܠܡܲܘܬܵܐ ܡܚܲܝܸܒ݂܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܠܗܸܝܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܝܼܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܗܵܠܸܝܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܀