The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܵܟ݂ ܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܐܵܘ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܕܵܐܸܢ ܚܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܒܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܕ݂ܵܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂܃ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܗܼܘ݂ ܡܚܲܝܸܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܓܸܝܪ ܕܕ݂ܵܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܒܗܸܝܢ ܗܼܘ݂ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܲܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂
02:02	ܘܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܝܼܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܩܘ݂ܫܬܵܐ܃ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܟ݂ܝܼܢ܂
02:03	ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܵܘ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܕܕ݂ܵܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܗܵܠܸܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܟ݂ܝܼܢ܃ ܟܲܕ݂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܗܸܝܢ ܡܸܬ݂ܗܲܦ݁ܲܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܬܸܥܪܘ݂ܩ ܡܸܢ ܕܝܼܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
02:04	ܐܲܘ ܥܲܠ ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕܒܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܘܥܲܠ ܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܸܗ܃ ܘܥܲܠ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܵܟ݂܂ ܡܲܡܪܲܚ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܕܒܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܡܲܝܬ݁ܝܵܐ ܠܵܟ݂܂
02:05	ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܩܲܫܝܘ݂ܬ݂ ܠܸܒܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܬܵܐܸܒ݂܃ ܣܵܐܸܡ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܵܟ݂ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܂ ܠܝܲܘܡܵܐ ܕܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܂ ܘܲܠܓ݂ܸܠܝܵܢܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ ܟܼܐܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃
02:06	ܗܲܘ ܕܦܵܪܲܥ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ݁܀݁܀݁
02:07	ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒ̇ܵܥܸܝܢ܃ ܝܵܗܸܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
02:08	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕܥܵܨܸܝܢ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܠܲܫܪܵܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܥܲܘܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ܃ ܢܸܦ݂ܪܘ݂ܥ ܐܸܢܘ݂ܢ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܘܚܸܡܬ݂ܵܐ
02:09	ܘܽܐܘܠܨܵܢܵܐ ܘܛܘ݂ܪܵܦ݂ܵܐ܂ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܕܦܵܠܲܚ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܂ ܘܠܲܐܪ̈ܡܵܝܸܐ܂
02:10	ܬܸ݁ܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܘܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ܃ ܠܟ݂ܽܠ ܕܦܵܠܲܚ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ܂ ܘܠܲܐܪ̈ܡܵܝܸܐ܂
02:11	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܐܝܼܬ݂ ܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
02:12	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܚܛܲܘ܃ ܐܵܦ݂ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܢܼܐܒ݂ܕ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܚܛܲܘ܃ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܢܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܘ݂ܢ܂
02:13	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܫܵܡܘ݂ܥܲܘܗܼܝ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܟܼܐܢܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܥܵܒ݂ܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܝܼܢ܂
02:14	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܡܸܢ ܟܝܵܢܗܘ݂ܢ ܢܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܟܲܕ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܠܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܗܘܲܘ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
02:15	ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܡܚܲܘܸܝܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܗ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܥܲܠ ܠܸܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܡܲܣܗܕ݂ܵܐ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܬܼܐܪܬ݁ܗܘ݂ܢ܂ ܟܲܕ݂ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܡܟ݂ܲܘܢܵܢ̈܂ ܐܲܘ ܢܵܦ݂ܩܵܢ̈ ܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܠܲܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃
02:16	ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܕ݂ܵܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܟܲܣܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܝܼܠܝ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:17	ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ ܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܘܡܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܘܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܂
02:18	ܕܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܃ ܘܦ݂ܵܪܸܫ ܐܲܢܼܬ݁ ܘܵܠܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܝܲܠܝܼܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃
02:19	ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܟ݂ܸܠܬ݁ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܕܲܡܕ݂ܲܒ݁ܪܵܢܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܲܥܘܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܢܘ݂ܗܪܵܐ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃

02:20	ܘܪܵܕ݂ܘ݂ܝܵܐ ܕܚܲܣܝܼܪ̈ܲܝ ܪܸܥܝܵܢܵܐ܃ ܘܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ ܕܲܛܠܵܝܸܐ̈܃ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܵܟ݂ ܕܘ݂ܡܝܵܐ ܕܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܫܪܵܪܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃

02:21	ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܡܲܠܸܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܠܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܠܵܐ ܡܲܠܸܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܲܕ݂ܡܲܟ݂ܪܸܙ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܠܵܐ ܢܸܓ݂ܢܒ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܢܼܬ݁ ܓܵܢܸܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂
02:22	ܘܕ݂ܵܐܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܠܵܐ ܢܓ݂ܘ݂ܪܘ݂ܢ܃ ܐܲܢܼܬ݁ ܓܵܐܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܕܫܵܐܸܛ ܐܲܢܼܬ݁ ܦ݁ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܡܚܲܠܸܨ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܸܝܬ݂ ܡܲܩܕ݁ܫܵܐ܂
02:23	ܘܲܐܢܼܬ݁ ܕܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܒܗܲܘ ܕܥܵܒ݂ܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܗܼܘ ܡܨܲܥܲܪ ܐܲܢܼܬ݁܂
02:24	ܫܡܸܗ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܡܸܬ݂ܓ݁ܲܕ݁ܲܦ݂ ܒܸܝܬ݂ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂
02:25	ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܗܢܝܵܐ܃ ܐܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܬܸܓ݂ܡܘ݂ܪ܂ ܐܸܢ ܬܸ݁ܥܒܲܪ ܠܵܟ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܓܙܘ݂ܪܬ̇ܵܟ݂ ܗܘܵܬ݂ ܠܵܗ ܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
02:26	ܐܸܢ ܗܼܘ݂ ܕܸܝܢ ܕܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܛܲܪ ܦܘ݂ܩܕܵܢܸܗ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒ̇ܵܐ ܠܵܗ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
02:27	ܘܲܬ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܟܝܵܢܵܗ ܓܵܡܪܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܠܵܟ݂ ܕܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܘܒ݂ܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ ܥܵܒ݂ܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
02:28	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܢ ܕܲܒ݂ܓ݂ܸܠܝܵܐ܂ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܐ ܒܒ݂ܸܣܪܵܐ܂ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
02:29	ܐܸܠܵܐ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܒ݂ܟ݂ܸܣܝܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܕ݂ܠܸܒ̇ܵܐ ܗܼܝ܃ ܒܪܘ݂ܚ ܘܠܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬ̇ܵܗ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂