The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܡܵܢܵܐ ܗܼܝ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܝܲܬ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܡܵܢܵܐ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢܵܗ ܕܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
03:02	ܣܲܓ݁ܝܼ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܂ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܕܸܐܬ݂ܗܲܝܡܲܢ ܡܸܠܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
03:03	ܐܸܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܘ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܒܲܕ݂ܠܵܐ ܗܲܝܡܸܢܘ܂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܲܛܸܠܘ܂
03:04	ܚܵܣ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܘܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܕܲܓ̇ܵܠ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܬܸܗܘܸܐ ܟܼܐܝܢ ܒܡܸܠܲܝܟ݁̈܃ ܘܬ݂ܸܙܟܸ݁ܐ ܟܲܕ݂ ܕܵܝܢܝܼܢ ܠܵܟ݂܂
03:05	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܥܲܘܠܲܢ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܩܝܼܡ܃ ܡܵܢܵܐ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܠܡܵܐ ܥܲܘܵܠ ܗܼܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܕܡܲܝܬܸ݁ܐ ܪܘ݂ܓ݂ܙܸܗ܃ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗܘ݂ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ܂
03:06	ܚܵܣ܂ ܘܸܐܢ ܠܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܕ݂ܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܂
03:07	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܫܪܵܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒܕܲܓ̇ܵܠܘ݂ܬ݂ܝ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܝܼܠܸܗ܃ ܠܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܸܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܛܵܝܵܐ܂ ܡܸܬ݁ܬ݁ܕ݂ܝܼܢ ܐܼܢܵܐ܃
03:08	ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ ܥܠܲܝܢ܂ ܘܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܕܵܐܡܪܝܼܢܲܢ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܢܼܐܬ݂ܝܵܢ̈ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܕ݂ܝܼܢܗܘ݂ܢ ܢܛܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܠܟ݂ܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
03:09	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢܲܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܃ ܕ݁ܩܲܕܸܡܢ ܦܣܲܩܢ ܥܲܠ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܥܲܠ ܐܲܪ̈ܡܵܝܸܐ܃ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
03:10	ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܠܲܝܬ݁ ܟܼܐܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂܂
03:11	ܘܠܵܐ ܕܡܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ܂ ܘܠܵܐ ܕܒܵܥܸܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
03:12	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܣܛܲܘ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܣܬ݁ܠܝܼܘ܂ ܘܠܲܝܬ݁ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܚܲܕ݂܂
03:13	ܩܲܒ݂ܪܸ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܸܐ̈ ܓ݁ܲܓ݁ܪ̈ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܘܠܸܫܵܢܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܢܲܟܘ݂ܠܬ݂ܵܢܝܼܢ܂ ܘܚܸܡܬ݂ܵܐ ܕܸܐܣܦܸ݁ܣ ܬܚܸܝܬ݂ ܣܸܦ݂ܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈܂
03:14	ܦܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܠܸܐ ܠܲܘܛܬ݂ܵܐ܂ ܘܡܸܪܬ݂ܵܐ܂
03:15	ܘܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܗܘ݂ܢ ܩܲܠܝܼܠܵܢ̈ ܠܡܸܐܫܲܕ݂ ܕܡܵܐ܂
03:16	ܫܚܵܩܵܐ ܘܕ݂ܘ݂ܘܵܢܵܐ ܒܽܐܘܪ̈ܚܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂
03:17	ܘܽܐܘܪܚܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ ܠܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥܘ܂
03:18	ܘܕ݂ܸܚܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܩܕ݂ܵܡ ܥܲܝܢܲܝܗܘ݂ܢ̈܂
03:19	ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܸܝܢ܂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܡܲܪ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܟܽܠ ܦܘ݂ܡ ܢܸܣܬ݁ܟ݂ܲܪ܃ ܘܥܵܠܡܵܐ ܟܽܠܸܗ ܢܸܬ݂ܚܲܝܲܒ݂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
03:20	ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܠܵܐ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܟܽܠ ܒܣܲܪ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ܂ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܝܲܕ݂ܥܲܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂
03:21	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܬ݂ܓ݁ܲܠܝܲܬ݂܃ ܘܡܲܣܗܸܕ݂ ܥܠܸܝܗ ܗܘ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂
03:22	ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܸܝܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒܝܲܕ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ܂ ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܟܽܠܢܵܫ܂ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ ܒܸܗ܂ ܠܲܝܬ݁ ܓܸܝܪ ܦܘ݂ܪܫܵܢܵܐ܃
03:23	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܚܛܲܘ܂ ܘܚܲܣܝܼܪܝܼܢ ܡܸܢ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
03:24	ܘܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܝܼܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܲܓ̇ܵܢ܂ ܘܲܒܦ݂ܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂

03:25	ܗܵܢܵܐ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܣܵܡܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܚܘ݂ܣܵܝܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܕ݂ܡܸܗ܃ ܡܸܛܽܠ ܚܛܵܗܲܝܢ̈ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܚܛܲܝܢ܃

03:26	ܒܲܐܬ݂ܪܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܒܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܸܗ܃ ܠܬ݂ܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܒ݂ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܕܗܘ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܟܼܐܢܵܐ܃ ܘܲܢܙܲܕܸ݁ܩ ܒܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܡܲܢ ܕܲ݁ܒ݂ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ݁܀݁܀݁
03:27	ܐܲܝܟ݁ܲܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ ܠܸܗ܂ ܒܲܐܝܢܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܕܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃ ܠܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
03:28	ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܃ ܕܲܒ݂ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
03:29	ܠܡܵܐ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܗܼܘ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂ ܘܲܕ݂ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܠܵܐ܃ ܐܝܼܢ ܐܵܦ݂ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
03:30	ܡܸܛܽܠ ܕܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܕܲܡܙܲܕܸ݁ܩ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒ̇ܵܗ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
03:31	ܠܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܘ݂ ܡܒ݂ܲܛܠܝܼܢܲܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܚܵܣ܂ ܐܸܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܘ݂ ܡܩܝܼܡܝܼܢܲܢ܀