The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ ܫܠܵܡܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܒܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
05:02	ܕܒܸܗ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂ ܕܒܵܗ ܩܵܝܡܝܼܢܲܢ܃ ܘܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢܲܢ ܒܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
05:03	ܘܠܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܽܐܘܠܨܵܢܝܼܢ̈ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢܲܢ܂ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܽܐܘܠܨܵܢܵܐ܂ ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܓܵܡܲܪ ܒܲܢ܂
05:04	ܘܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܘ݂ܩܝܵܐ܂ ܘܒ݂ܘ݂ܩܝܵܐ܂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ܂
05:05	ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܠܵܐ ܡܲܒ݂ܗܸܬ݂܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܫܲܦ݁ܲܥ ܥܲܠ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܲܢ̈܂ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܲܢ܂
05:06	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܛܽܠ ܟܪܝܼܗܘ݂ܬ݂ܲܢ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܚܠܵܦ݂ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ ܡܝܼܬ݂܃
05:07	ܠܡܲܚܣܸܢ ܓܸܝܪ ܐܼܢܵܫ ܚܠܵܦ݂ ܪ̈ܲܫܝܼܥܸܐ ܡܵܐܸܬ݂܃ ܚܠܵܦ݂ ܛܵܒ݂ܸܐ̈ ܓܸܝܪ ܛܵܟ݂ ܡܲܡܪܲܚ ܐܼܢܵܫ ܠܲܡܡܵܬ݂܃
05:08	ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܡܚܲܘܸܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܠܘܵܬ݂ܲܢ܂ ܕܸܐܢ ܟܲܕ݂ ܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ ܗܼܘܲܝܢ܃ ܡܫܝܼܚܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ ܡܝܼܬ݂܃
05:09	ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܢܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܗܵܫܵܐ ܒܲܕ݂ܡܸܗ܃ ܘܒ݂ܸܗ ܢܸܬ݂ܦ݁ܲܨܸܐ ܡܸܢ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܂
05:10	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܂ ܐܸܬ݂ܪܲܥܝܼ ܥܲܡܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܡܲܘܬܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܲܪܥܘ݂ܬ݂ܸܗ ܢܼܚܸܐ ܒܚܲܝܲܘܗܼܝ̈܂
05:11	ܘܠܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܒܲܐܠܵܗܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܒܸܗ ܗܼܘ݂ ܗܵܫܵܐ ܩܲܒܸ݁ܠܢ ܬܲܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ݁܀݁܀݁
05:12	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܒ݂ܝܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܥܸܠܲܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܲܒܝܲܕ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܼܢܵܫܵܐ ܥܒ݂ܲܪ ܡܲܘܬܵܐ܂ ܒܗܵܝ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܚܛܲܘ܂
05:13	ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܓܸܝܪ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂ ܒܥܵܠܡܵܐ܃ ܠܵܐ ܚܫܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
05:14	ܐܸܠܵܐ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܘܬܵܐ ܡܸܢ ܐܵܕ݂ܵܡ ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܚܛܲܘ܃ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܒ݂ܵܪ ܢܵܡܘ݂ܣܸܗ ܕܵܐܕ݂ܵܡ܂ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܗܲܘ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂܂
05:15	ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܫܘ݂ܪܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ܂ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܸܛܽܠ ܫܘ݂ܪܲܥܬ݂ܸܗ ܕܚܲܕ݂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܝܼܬ݂ܘ܃ ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܡܲܘܗܲܒ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܡܸܛܽܠ ܚܲܕ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܒܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ܂
05:16	ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ܂ ܕܝܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܗܘܵܐ ܡܸܢ ܚܲܕ݂܃ ܠܚܘ݂ܝܵܒ݂ܵܐ ܗܘܵܐ܂ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܡܸܢ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܗܘܵܬ݂ ܠܟ݂ܼܐܢܘ݂܂
05:17	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܸܛܽܠ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܐܲܡܠܸܟ݂ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܢܣܲܒ݂ܘ ܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܡܲܘܗܲܒ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܟ݂ܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܒܚܲܝܸ̈ܐ ܢܲܡܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܝܲܕ݂ ܚܲܕ݂܂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
05:18	ܐܲܟ݂ܙܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܡܸܛܽܠ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܗܘܵܐ ܚܘ݂ܝܵܒ݂ܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܸܛܽܠ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
05:19	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܡܸܛܽܠ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܚܲܕ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܗܘܲܘ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܸܛܽܠ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܚܲܕ݂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܟܼܐܢܸܐ̈ ܗܵܘܸܝܢ܂

05:20	ܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܗܘܵܐ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܬܸܣܓܸ݁ܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܘܟ݂ܲܪ ܕܣܸܓ݂ܝܲܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܬܲܡܵܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܲܬ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂

05:21	ܕܲܐܝܟ݂ ܕܲܐܡܠܟ݂ܲܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܒܡܲܘܬܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܬܲܡܠܸܟ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܃ ܒܝܲܕ݂ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀