← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62045: Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


07:01 ܐܲܘ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܠܝܵܕ݂ܥܲܝ̈ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܗܼܘ݂܂ ܥܲܠ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܟܡܵܐ ܕܚܲܝ܂
07:02 ܐܲܝܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܣܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܒܒ݂ܲܥܠܵܗ ܟܡܵܐ ܕܚܲܝ܂ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܝܼܬ݂ ܒܲܥܠܵܗ܃ ܐܸܬ݂ܚܲܪܪܲܬ݂ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܒܲܥܠܵܗ܂
07:03 ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܚܲܝ ܒܲܥܠܵܗ ܬܸܩܲܦ݂ ܠܲܓ݂ܒ݂ܲܪ ܐܼܚܪܝܼܢ܃ ܗܘܵܬ݂ ܠܵܗ ܓܲܝܵܪܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܢܕܸܝܢ ܢܡܘ݂ܬ݂ ܒܲܥܠܵܗ܃ ܐܸܬ݂ܚܲܪܪܲܬ݂ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܓܲܝܵܪܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܀
07:04 ܘܗܵܫܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܝܼܬ݁ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܒܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܠܲܐܼܚܪܝܼܢ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܕܬܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂

07:05 ܟܲܕ݂ ܒܒ݂ܸܣܪܵܐ ܗܼܘܲܝܢ ܓܸܝܪ܃ ܟܼܐܒ݂ܸܐ̈ ܕܲܚܛܵܗܸܐ̈ ܕܲܒ݂ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܡܸܬ݂ܚܲܦ݁ܛܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܗܲܕ̇ܵܡܲܝܢ̈܃ ܕ݁ܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܡܲܘܬܵܐ܂

07:06 ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠܢ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܡܝܼܬ݂ܢ ܠܗܲܘ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܲܢ܂ ܕܲܢܫܲܡܸܫ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܒܚܲܕ݂ܼܬ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܒܥܲܬ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ݁܀݁܀݁
07:07 ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܵܡܪܝܼܢܲܢ܂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܗܘ݂܃ ܚܵܣ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܝܸܠܦܸ݁ܬ݂ ܐܸܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܪܸܓ݁ܬ݂ܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܗܼܘܝܼܬ݂܃ ܐܸܠܘ݂ܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܕܠܵܐ ܬܸܪܲܓ݂܂
07:08 ܘܲܒܗܵܢܵܐ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܲܬ݂ ܠܵܗ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܥܸܠܬ݂ܵܐ܃ ܘܓ݂ܸܡܪܲܬ݂ ܒܝܼ ܟܽܠ ܪܸܓ̇ܵܐ܂ ܒܸܠܥܵܕ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂܂
07:09 ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܝ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ܂ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ܃ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܚܝܵܬ݂܂ ܘܸܐܢܵܐ ܡܝܼܬ݂ܸܬ݂܂
07:10 ܘܸܐܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܠܝܼ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܗܲܘ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܠܡܲܘܬܵܐ܂
07:11 ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܒܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܸܐܫܟ݁ܚܲܬ݂ ܠܵܗ ܒܝܲܕ݂ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ܃ ܐܲܛܥܝܲܬ݂ܲܢܝ܂ ܘܒ݂ܸܗ ܩܛܲܠܬ݂ܲܢܝ܂
07:12 ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫ ܗܼܘ݂܂ ܘܦ݂ܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫ ܗܼܘ݂܂ ܘܟ݂ܼܐܝܢ ܘܛܵܒ݂܂
07:13 ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ܃ ܠܡܲܘܬܵܐ ܗܘ݂ ܗܘܵܬ݂܃ ܚܵܣ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܬܸܬ݂ܚܙܸܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܗܝܼ܂ ܕܲܒ݂ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܓܸܡܪܲܬ݂ ܒܝܼ ܡܲܘܬܵܐ܂ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܬܸܬ݂ܚܲܝܲܒ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܒܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ܂
07:14 ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܓܸܝܪ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܪܘ݂ܚ ܗܼܘ݂܂ ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܒ݂ܣܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܲܡܙܲܒܲܢ ܐܼܢܵܐ ܠܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂
07:15 ܡܸܕܸܡ ܕܣܵܥܲܪ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܣܵܢܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂
07:16 ܘܸܐܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܣܵܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܗܼܘ݂܂
07:17 ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܸܢܵܐ ܣܵܥܲܪ ܐܼܢܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܵܡܪܵܐ ܒܝܼ܂
07:18 ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܠܵܐ ܥܵܡܪܵܐ ܒܝܼ܃ ܗܵܢܲܘ ܕܸܝܢ ܒܒ݂ܸܣܪܝ܂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܐܨܒܸ݁ܐ ܓܸܝܪ ܒܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܦܫܝܼܩ ܠܝܼ܂ ܕܸܐܣܥܪܝܼܗ ܕܸܝܢ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ܂
07:19 ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܠܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܕܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܠܵܗ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂
07:20 ܘܸܐܢ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܵܡܪܵܐ ܒܝܼ܂
07:21 ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܕܫܵܠܸܡ ܠܪܸܥܝܵܢܝ܃ ܗܲܘ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܒܝܼܫܬܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܝܼ܂
07:22 ܚܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܒܢܵܡܘ݂ܣܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܒ݂ܲܪܢܵܫܵܐ ܕܲܠܓ݂ܲܘ܂
07:23 ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܒܗܲܕ̇ܵܡܲܝ̈܃ ܕܡܲܩܪܸܒ݂ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܪܸܥܝܵܢܝ܃ ܘܫܵܒ݂ܸܐ ܠܝܼ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܗܲܕ̇ܵܡܲܝ̈܂
07:24 ܕܵܘܝܵܐ ܐܼܢܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܡܲܢܘ݂ ܢܦ݂ܲܨܸܝܢܝ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ܂
07:25 ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܗܵܫܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܸܢܵܐ ܒܪܸܥܝܵܢܝ܃ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܒܒ݂ܸܣܪܝ ܕܸܝܢ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܝ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܀

next chapter