The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܲܝܬ݁ ܚܲܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܂ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
08:02	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܚܲܪܪܵܟ݂ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܡܲܘܬܵܐ܂
08:03	ܡܸܛܽܠ ܕܲܡܚܝܼܠ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܒܝܲܕ݂ ܟܪܝܼܗܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܒܸܣܪܵܐ܃ ܫܲܕ݁ܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܵܗ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܢܚܲܝܒ݂ܝܼܗ ܠܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܒܒ݂ܸܣܪܸܗ܂
08:04	ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܒܲܢ ܬܸܬ݂ܡܲܠܸܐ܂ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚ܂
08:05	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܲܒ݂ܣܲܪ ܗܼܘ݂ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܕ݂ܪܘ݂ܚ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܕܪܘ݂ܚ ܗܼܘ݂ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ܂
08:06	ܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܒܸܣܪܵܐ܂ ܡܲܘܬܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܬ݂ܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܚܲܝܸ̈ܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ܂
08:07	ܡܸܛܽܠ ܕܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ܂ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂
08:08	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܠܡܸܫܦ݁ܲܪ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ܂
08:09	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚ܃ ܐܸܢ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܵܡܪܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫ ܠܲܝܬ݁ ܒܸܗ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܝܼܠܸܗ܂
08:10	ܘܸܐܢ ܕܸܝܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܝܼܬ݂ ܗܼܘ݂ ܡܸܛܽܠ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܝܵܐ ܗܼܝ ܡܸܛܽܠ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
08:11	ܘܸܐܢ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܐܩܝܼܡ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܥܵܡܪܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܐܩܝܼܡܸܗ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܐܵܦ݂ ܠܦ݂ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܢܲܚܸܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܥܵܡܪܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܀
08:12	ܗܵܫܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢܲܢ܃ ܠܲܘ ܠܒ݂ܸܣܪܵܐ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ ܢܗܲܠܸܟ݂܃
08:13	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܚܵܐܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܠܲܡܡܵܬ݂܃ ܘܸܐܢ ܒܪܘ݂ܚ ܗܘ݂ܦ̇ܵܟ݂ܲܝ̈ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܡܝܼܬ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܚܵܐܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
08:14	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܲܒ݂ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܒ݁ܪܝܼܢ܃ ܗܵܠܸܝܢ ܒܢܲܝܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
08:15	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܢܣܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܥܲܒ݂ܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܘ݂ܒ݂܂ ܠܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܣܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܣܝܼܡܲܬ݂ ܒܢܲܝܵܐ܃ ܕܒܵܗ ܩܵܪܸܝܢܲܢ܂ ܐܲܒ݂ܲܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ܂
08:16	ܘܗܝܼ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܲܣܗܕ݂ܵܐ ܠܪܘ݂ܚܲܢ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܢ ܒܢܲܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
08:17	ܘܸܐܢ ܒܢܲܝܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ܂ ܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܒܢܲܝ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܸܐܢ ܢܸܚܲܫ ܥܲܡܸܗ܂ ܐܵܦ݂ ܥܲܡܸܗ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ܀
08:18	ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ܂ ܕܠܵܐ ܫܵܘܸܝܢ ܚܲܫܲܘܗܼܝ̈ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܕܬܸܬ݂ܓܠܸܐ ܒܲܢ܂
08:19	ܟܽܠܵܗ ܓܸܝܪ ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ ܡܣܲܒܪܵܐ ܘܲܡܣܲܟ݁ܝܵܐ܂ ܠܓ݂ܸܠܝܵܢܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܘܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
08:20	ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܐܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܲܬ݂ ܠܲܣܪܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܵܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܡܲܢ ܕܫܲܥܒ݁ܕ݂ܵܗ ܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܐ܂
08:21	ܕܵܐܦ݂ ܗܝܼ ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܚܲܪܲܪ ܡܸܢ ܥܲܒ݂ܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܚܒ݂ܵܠܵܐ܃ ܒܲܚܪ̈ܘ݂ܪܸܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ݁܀݁܀݁
08:22	ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܓܸܝܪ ܕܟܽܠܗܸܝܢ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܬ݁ܬ݁ܲܢܚܵܢ̈ ܘܲܡܚܲܒ݁ܠܵܢ̈ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܢܵܐ܂
08:23	ܘܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܗܸܢܸܝܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ܂ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܲܢ ܪܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܡܸܬ݁ܬ݁ܲܢܚܝܼܢܲܢ ܒܢܲܦ݂ܫܲܢ܃ ܘܲܡܣܲܟܸ݁ܝܢܲܢ ܠܣܝܼܡܲܬ݂ ܒܢܲܝܵܐ܂ ܘܲܠܦ݂ܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܕ݁ܦ݂ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ܂
08:24	ܡܸܛܽܠ ܕܲܒ݂ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܗܼܘ ܚܝܲܝܢ܂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܚܙܸܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܣܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܚܵܙܸܝܢܲܢ ܠܸܗ܃ ܡܵܢܵܐ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢܲܢ ܠܸܗ܂
08:25	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܠܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܡܣܲܒ݁ܪܝܼܢܲܢ܃ ܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܩܲܘܸܝܢܲܢ܂

08:26	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܝܼ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܥܲܕ݁ܪܵܐ ܠܲܟ݂ܪܝܼܗܘ݂ܬ݂ܲܢ܂ ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܢܨܲܠܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܘܵܠܸܐ܂ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܗܝܼ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܨܲܠܝܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܃ ܒܬܸܢܚܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܢ̈܂

08:27	ܕܡܵܐܸܫ ܕܸܝܢ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܗܘ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܡܵܢܵܐ ܗܼܝܼ ܬܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܕܲܐܝܟ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܗܼܘ݂ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܨܲܠܝܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܀
08:28	ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܸܝܢ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܲܚܒ݂ܝܼܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܡܥܲܕ݁ܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܠܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܣܵܡ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܩܪ̈ܲܝܵܐ܃
08:29	ܘܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܝܼܕ݂ܲܥ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܘܲܪܫܲܡ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܨܘ݂ܪܬܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܕܗܘ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܒܘ݂ܟ݂ܪܵܐ ܕܲܐܚܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
08:30	ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܪܫܲܡ܃ ܠܗܘ݂ܢ ܩܪܵܐ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܩܪܵܐ܃ ܠܗܘ݂ܢ ܙܲܕܸ݁ܩ܂ ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܙܲܕܸ݁ܩ܃ ܠܗܘ݂ܢ ܫܲܒ݁ܲܚ܂
08:31	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܼܐܡܲܪ ܥܲܠ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܃ ܡܲܢܘ݂ ܕܲܠܩܘ݂ܒ݂ܠܲܢ܂
08:32	ܘܸܐܢ ܥܲܠ ܒܪܸܗ ܠܵܐ ܚܵܣ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܟܽܠܲܢ ܐܲܫܠܡܸܗ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܠܵܐ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܥܲܡܸܗ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܲܢ܂
08:33	ܡܲܢܘ݂ ܢܸܩܒ݁ܘ݂ܠ ܥܲܠ ܓܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܙܲܕܸ݁ܩ܃
08:34	ܡܲܢܘ݂ ܡܚܲܝܸܒ݂܂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܝܼܬ݂܂ ܘܩܵܡ܂ ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܒ݂ܵܥܸܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܂
08:35	ܡܲܢܘ݂ ܢܸܦ݂ܪܫܲܢܝ ܡܸܢ ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܒ݂ܘ݂ܫܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܪܕ݂ܘ݂ܦ݂ܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܟܲܦ݂ܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܥܲܪܛܸܠܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܩܼܢܕ݂ܝܼܢܵܘܣ܂ ܐܲܘ ܣܲܝܦ݂ܵܐ܃
08:36	ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܡܸܛܽܠܵܬ݂ܵܟ݂ ܟܽܠܝܘ݂ܡ ܡܵܝܬ݁ܝܼܢܲܢ܃ ܘܸܐܬ݂ܚܫܸܒ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܡܪܸ̈ܐ ܠܢܸܟ݂ܣܬ݂ܵܐ܂
08:37	ܐܸܠܵܐ ܒܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܃ ܙܲܟ̇ܵܝܝܼܢܲܢ܂ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܢ ܕܲܐܚܒ݂ܲܢ܂
08:38	ܡܦ̇ܵܣ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ܃ ܕܠܵܐ ܡܲܘܬܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܫܘ݂ܠܛܵܢܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܚܲܝܠܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܕܩܵܝ̈ܡܵܢ܂ ܘܠܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܢ̈܂
08:39	ܘܠܵܐ ܪܲܘܡܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܥܘ݂ܡܩܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܒܪܝܼܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܃ ܬܸܫܟ݁ܲܚ ܬܸܦ݂ܪܫܲܢܝ ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀