The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܩܘ݂ܫܬܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܕ݂ܲܓܸ݁ܠ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܪܸܥܝܵܢܝ ܡܲܣܗܸܕ݂ ܥܠܲܝ܃ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃
09:02	ܕܟܲܪܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܝܼ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܼܐܒ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܠܸܒ݁ܝ ܠܵܐ ܫܵܠܸܐ܂
09:03	ܡܨܲܠܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܓܸܝܪ܂ ܕܸܐܢܵܐ ܩܢܘ݂ܡܝ ܚܸܪܡܵܐ ܐܸܗܘܸܐ ܡܸܢ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܚܠܵܦ݂ ܐܲܚܲܝ̈ ܘܲܐܼܚܝܵܢܲܝ̈܂ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ܂
09:04	ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂ ܕܕ݂ܝܼܠܗܘ݂ܢ ܗܘܵܬ݂ ܣܝܼܡܲܬ݂ ܒܢܲܝܵܐ܂ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܂ ܘܲܩܝܵܡܸܐ̈܂ ܘܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܒܸܗ܂ ܘܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܸܐ̈܂
09:05	ܘܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܡܸܢܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܥܲܠ ܟܽܠ܂ ܕܠܸܗ ܬܸܫܒ݁ܚܵܢ̈ ܘܒ݂ܘ݂ܪ̈ܟ̇ܵܢ܃ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܀
09:06	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܦ݁ܲܠ ܢܸܦ݂ܠܲܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂
09:07	ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢ ܙܲܪܥܸܗ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ܂ ܕܒܼܐܝܣܚܵܩ ܢܸܬ݂ܩܪܸܐ ܠܵܟ݂ ܙܲܪܥܵܐ܂
09:08	ܗܵܢܲܘ ܕܸܝܢ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܢܲܝܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ܂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܢܲܝܵܐ ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܒܝܼܢ ܠܙܲܪܥܵܐ܂
09:09	ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܲܒ݂ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܼܬ݂ܸܐ܂ ܘܢܸܗܘܸܐ ܒܪܵܐ ܠܣܲܪܵܐ܂
09:10	ܘܠܲܘ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܪܲܦ݂ܩܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܥܲܡ ܚܲܕ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ ܐܝܼܣܚܵܩ܂ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܵܗ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃
09:11	ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܝܲܠܕ݁ܘ݂ܢ ܒܢܸܝܗ܃ ܘܠܵܐ ܢܸܣܥܪܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܐܲܘ ܒܝܼܫܬܵܐ܃ ܩܲܕ݁ܡܲܬ݂ ܐܸܬ݂ܝܲܕ݂ܥܲܬ݂ ܓܲܒ݂ܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܗܝܼ ܬܩܲܘܸܐ܃ ܠܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܢ ܕܲܩܪܵܐ܂
09:12	ܐܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܓܸܝܪ܂ ܕܩܲܫܝܼܫܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܠܲܙܥܘ݂ܪܵܐ܂
09:13	ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܲܠܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܪܸܚܡܸܬ݂܂ ܘܲܠܥܼܣܘ݂ ܣܢܝܼܬ݂܀
09:14	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܕܲܠܡܵܐ ܥܲܘܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܚܵܣ܂
09:15	ܗܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܡܘ݂ܫܸܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܐܸܪܲܚܸܡ ܥܲܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܪܲܚܸܡ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܸܐܚܘ݂ܢ ܠܲܐܝܢܵܐ ܕܚܵܐܸܢ ܐܼܢܵܐ܂

09:16	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ܃ ܘܠܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܢ ܕܪܵܗܸܛ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ܂

09:17	ܐܸܡܲܪ ܓܸܝܪ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܠܦ݂ܸܪܥܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܗ ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܩܝܼܡܬ̇ܵܟ݂܂ ܕܸܐܚܲܘܸܐ ܒܵܟ݂ ܚܲܝܠܝ܂ ܘܲܕ݂ܢܸܬ݂ܟ݁ܪܸܙ ܫܸܡܝ ܒܲܐܪܥܵܐ ܟܽܠܸܗ܂
09:18	ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܥܲܠ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܗܼܘ ܡܪܲܚܸܡ܃ ܘܥܲܠ ܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܡܩܲܫܸܐ܂
09:19	ܘܲܟ݂ܒ݂ܲܪ ܬܼܐܡܲܪ܃ ܕܲܠܡܵܢܵܐ ܪܵܫܸܐ܂ ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܲܢܩܘ݂ܡ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܂
09:20	ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܲܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܵܘ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܕܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܕܲܠܡܵܐ ܐܵܡܪܵܐ ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ ܠܡܲܢ ܕܓܲܒ݂ܠܵܗ ܕܲܠܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܓܒ݂ܲܠܬ̇ܵܢܝ܂
09:21	ܐܲܘ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܦܲܚܵܪܵܐ ܥܲܠ ܛܝܼܢܸܗ܃ ܕܡܸܢܵܗ ܡܸܢ ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܡܵܐܢܸܐ̈܃ ܚܲܕ݂ ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ܂ ܘܚܲܕ݂ ܠܨܲܥܪܵܐ܂
09:22	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܨܒ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܢܚܲܘܸܐ ܪܘ݂ܓ݂ܙܸܗ܂ ܘܢܲܘܕ݁ܲܥ ܚܲܝܠܸܗ܃ ܐܲܝܬ݁ܝܼ ܒܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܸܗ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܃ ܥܲܠ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܕܲܓ݂ܡܝܼܪܝܼܢ ܠܲܐܒ݂ܕ݂ܵܢܵܐ܃
09:23	ܘܲܐܫܦ݁ܲܥ ܪ̈ܲܚܡܲܘܗܼܝ ܥܲܠ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕ݁ܪ̈ܲܚܡܸܐ܂ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܂
09:24	ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܢ ܚܼܢܲܢ ܩܪ̈ܲܝܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܸܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
09:25	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܒܗܘ݂ܫܵܥ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܸܐܩܪܸܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܝ܂ ܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܝ܃ ܘܲܠܠܵܐ ܐܸܬ݂ܪܲܚܡܲܬ݂܂ ܐܸܬ݂ܪܲܚܡܲܬ݂܂
09:26	ܢܸܗܘܸܐ ܓܸܝܪ ܒܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܟܲܪ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܵܐ ܥܲܡܝ܃ ܬܲܡܵܢ ܢܸܬ݂ܩܪܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܂
09:27	ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܟ݂ܪܸܙ ܥܲܠ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ܂ ܕܸܐܢ ܢܸܗܘܸܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܐܲܝܟ݂ ܚܵܠܵܐ ܕܲܒ݂ܝܲܡܵܐ܃ ܫܲܪܟ̇ܵܢܵܐ ܕܡܸܢܗܘ݂ܢ ܢܼܚܸܐ܂
09:28	ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܓܪܲܡ ܘܲܦ݂ܣܲܩ܂ ܘܢܸܥܒ݁ܕ݂ܝܼܗ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂
09:29	ܘܲܐܝܟ݂ ܡܸܕܸܡ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܐܸܡܲܪ ܗܘ݂ ܐܸܫܲܥܝܵܐ܂ ܕܸܐܠܘ݂ ܠܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܨܒ݂ܲܐܘܽܬ݂ ܐܲܘܬ݁ܲܪ ܠܲܢ ܣܪܝܼܕ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܣܕ݂ܘ݂ܡ ܗܵܘܸܝܢ ܗܼܘܲܝܢ܃ ܘܲܠܥܵܡܘ݂ܪܵܐ ܡܸܬ݁ܕܲܡܸܝܢ ܗܼܘܲܝܢ ݁܀݁܀݁
09:30	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܪܵܗܛܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܵܬ݂ܲܪ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܕ݂ܪܸܟ݂ܘ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂
09:31	ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܕܸܝܢ ܕܪܵܗܸܛ ܗܼܘܵܐ ܒܵܬ݂ܲܪ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܲܕ݂ܪܸܟ݂܂
09:32	ܡܸܛܽܠ ܡܵܢܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܐܸܬ݁ܬ݁ܩܸܠܘ ܓܸܝܪ ܒܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܬܘ݂ܩܲܠܬ݂ܵܐ܃
09:33	ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܗܵܐ ܣܵܐܸܡ ܐܼܢܵܐ ܒܨܸܗܝܘ݂ܢ܃ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܬܘ݂ܩܲܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ ܕܡܲܟ݂ܫܘ݂ܠܵܐ܂ ܘܡܲܢ ܕܒܵܗ ܢܗܲܝܡܸܢ ܠܵܐ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂܀