The Comprehensive Aramaic Lexicon


12:01	ܒ̇ܵܥܸܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܒܪ̈ܲܚܡܲܘܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܲܬ݂ܩܝܼܡܘ݂ܢ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܕܸܒ݂ܚܬ݂ܵܐ ܚܲܝܬ݂ܵܐ ܘܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ ܘܲܡܩܲܒ݁ܲܠܬܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܡܠܝܼܠܬܵܐ܂

12:02	ܘܠܵܐ ܬܸ݁ܬ݁ܕܲܡܘ݂ܢ ܠܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܫܬ݁ܲܚܠܲܦ݂ܘ ܒܚܘ݂ܕ̇ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܦܵܪܫܝܼܢ ܐܲܝܢܵܐ ܗܘ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܛܵܒ݂ܵܐ ܘܲܡܩܲܒܠܵܐ ܘܲܓ݂ܡܝܼܪܵܐ܂
12:03	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܝܼ ܠܟ݂ܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܵܐ ܕܘܵܠܸܐ ܕܬܸܬ݂ܪܲܥܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ ܒܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܟܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܠܲܓ݂ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܲܡܫܘ݂ܚܬ݂ܵܐ܂
12:04	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܒ݂ܚܲܕ݂ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ܃ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܚܲܕ݂ ܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ܃
12:05	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܕܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܚܢܲܢ܃ ܚܲܕ݂ ܚܢܲܢ ܦܓ݂ܲܪ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܲܢ ܕܸܝܢ܂ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܚܢܲܢ ܕܲܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂
12:06	ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܡܫܲܚܠܦ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܲܢ܂ ܐܝܼܬ݂ ܕܲܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘ݂ܚܬ݂ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
12:07	ܘܼܐܝܬ݂ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܸܗ܂ ܒܬܸܫܡܸܫܬܸ݁ܗ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ ܗܘ݂܂ ܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ܂
12:08	ܘܼܐܝܬ݂ ܕܲܡܒ݂ܲܝܵܐܢܵܐ ܗܘ݂܂ ܒܒ݂ܘ݂ܝܵܐܸܗ܂ ܘܲܕ݂ܝܵܗܸܒ݂܂ ܒܲܦ݂ܫܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܕ݂ܩܵܐܸܡ ܒܪܼܫܵܐ܃ ܒܲܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܕ݂ܲܡܪܲܚܸܡ܂ ܒܲܦ݂ܨܝܼܚܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
12:09	ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܢܟ݂ܝܼܠ ܚܘ݂ܒܟܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܣܵܢܸܝܢ ܠܒ݂ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܡܸܬ݂ܢܲܩܦ݂ܝܼܢ ܠܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂
12:10	ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܵܚܡܝܼܢ ܠܲܐܚܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܡܲܚܒ݂ܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܩܲܕ݁ܡܝܼܢ ܡܝܲܩܪܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂
12:11	ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܚܦ݂ܝܼܛܝܼܢ܂ ܘܠܵܐ ܚܒ݂ܲܢܵܢܝܼܢ܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܵܬ݂ܚܝܼܢ ܒܪܘ݂ܚ܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܦܵܠܚܝܼܢ ܠܡܵܪܟ݂ܘ݂ܢ܂
12:12	ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܚܵܕ݂ܸܝܢ ܒܣܲܒ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܡܝܼܢܝܼܢ ܒܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
12:13	ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܝܼܢ ܠܲܣܢܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܵܚܡܝܼܢ ܐܲܟ݂ܣܢܵܝܸܐ̈܂
12:14	ܒܲܪܸܟ݂ܘ ܠܪ̈ܵܕ݂ܘ݂ܦ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܒܲܪܸܟ݂ܘ܂ ܘܠܵܐ ܬܠܘ݂ܛܘ݂ܢ܂
12:15	ܚܕ݂ܲܘ ܥܲܡ ܕܚܵܕ݂ܸܝܢ܃ ܘܲܒܟ݂ܲܘ ܥܲܡ ܕܒܵܟ݂ܸܝܢ܂
12:16	ܘܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ݂ܪܲܥܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܐܲܚܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܠܵܐ ܬܸܬ݂ܪܲܥܘ݂ܢ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܪܵܡܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܩܲܦ݂ܘ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܝܼܢ܂ ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܝܼܢ ܒܪܸܥܝܵܢ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܂
12:17	ܘܠܵܐ ܬܸܦ݂ܪܥܘ݂ܢ ܠܐܼܢܵܫ ܒܝܼܫܬܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܸܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
12:18	ܘܸܐܢ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܥܲܡ ܟܽܠܒܲܪܢܵܫ ܫܠܵܡܵܐ ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ܂
12:19	ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܬܵܒ݂ܥܝܼܢ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܗܲܒ݂ܘ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܠܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ܃ ܕܸܐܢ ܠܵܐ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܃ ܐܸܢܵܐ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܕܝܼܢܵܟ݂܂ ܐܵܡܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
12:20	ܘܸܐܢ ܟܦ݂ܸܢ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂܃ ܐܲܘܟܸ݁ܠܵܝܗܼܝ܂ ܘܸܐܢ ܨܗܸܐ܃ ܐܲܫܩܵܝܗܼܝ܂ ܘܸܐܢ ܗܵܠܸܝܢ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܸܗ܃ ܓ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ ܬ݁ܩܲܒܲܪ ܥܲܠ ܩܲܪܩܲܦ݂ܬ݂ܸܗ܂
12:21	ܠܵܐ ܬܸܙܟܸ݁ܝܟ݂ܘ݂ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܙܟ݂ܲܐܘ݂ܗ ܠܒ݂ܝܼܫܬܵܐ ܒܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܀