← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62045: Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܟܽܠ ܢܦ݂ܸܫ ܠܫܘ݂ܠܛܵܢܸܐ̈ ܕܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂܂ ܠܲܝܬ݁ ܓܸܝܪ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܸܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘ݂ ܦܩܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
13:02 ܡܲܢ ܕܩܵܐܸܡ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܃ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܩܵܐܸܡ܂ ܘܗܵܠܸܝܢ ܕܩܵܝܡܝܼܢ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܗܘ݂ܢ܂ ܕܝܼܢܵܐ ܢܸܣܒ݂ܘ݂ܢ܂
13:03 ܕܲܝܵܢܸܐ̈ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܗܼܘܲܘ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܠܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܸܐ̈܂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܠܵܐ ܬܸܕ݂ܚܲܠ ܡܸܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܃ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܡܸܢܸܗ܂
13:04 ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܟ݂ ܠܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܸܐܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܕܚܲܠ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܣܝܼܪ ܠܣܲܦ݂ܣܼܪܵܐ܂ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܬ݂ܵܒ݂ܘ݂ܥܵܐ ܕܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂
13:05 ܘܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܠܨܵܐ ܠܲܢ ܕܢܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂܂ ܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܸܛܽܠ ܬܼܐܪܬ݁ܲܢ܂
13:06 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܟܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ ܝܵܗܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܲܥܠܲܝܗܸܝܢ ܕܗܵܠܸܝܢ ܩܵܝܡܝܼܢ܂
13:07 ܦܪܘ݂ܥܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ݁ܚܝܼܒ݂ ܠܸܗ܂ ܠܡܲܢ ܕܲܟ݂ܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ܃ ܟܣܸܦ݂ ܪܼܫܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܢ ܕܡܲܟ݂ܣܵܐ܂ ܡܲܟ݂ܣܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܢ ܕܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ܂ ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܠܡܲܢ ܕܼܐܝܩܵܪܵܐ܂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ܂
13:08 ܘܲܠܐܼܢܵܫ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܬܚܘ݂ܒ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܠܡܲܚܵܒ݂ܘ݂ ݁܀݁܀݁ ܡܲܢ ܕܡܲܚܸܒ݂ ܓܸܝܪ ܚܲܒ݂ܪܸܗ܃ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܡܲܠܝܼ܂
13:09 ܘܵܐܦ݂ ܗܵܝ ܓܸܝܪ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܕܠܵܐ ܬܓ݂ܘ݂ܪ܃ ܘܠܵܐ ܬܸܩܛܘ݂ܠ܃ ܘܠܵܐ ܬܸܓ݂ܢܘ݂ܒ݂܃ ܘܠܵܐ ܬܸܪܲܓ݂܃ ܘܸܐܢ ܐܝܼܬ݂ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܠܲܡ܂ ܕܬܸܪܚܲܡ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂
13:10 ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܸܗ ܒܝܼܫܬܵܐ ܠܵܐ ܣܵܥܲܪ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܡܘ݂ܠܵܝܸܗ ܗܼܘ݂ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
13:11 ܘܵܐܦ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܲܥܘ܃ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܘ݂܂ ܘܫܵܥܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܕܢܸܬ݁ܥܝܼܪ ܡܸܢ ܫܸܢܬ݂ܲܢ܂ ܗܵܫܵܐ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ܘ ܠܲܢ ܚܲܝܲܝܢ̈ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܕܟܲܕ݂ ܗܲܝܡܸܢܢ܂

13:12 ܠܼܠܝܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܥܒ݂ܲܪ܂ ܘܼܐܝܡܵܡܵܐ ܩܪܸܒ݂܂ ܢܢܝܼܚ ܡܸܢܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܘܢܸܠܒ݁ܲܫ ܙܲܝܢܸܗ ܕܢܘ݂ܗܪܵܐ܂

13:13 ܘܲܐܝܟ݂ ܕܒܼܐܝܡܵܡܵܐ ܒܸܐܣܟܼ݁ܡܵܐ ܢܗܲܠܸܟ݂܂ ܠܵܐ ܒܲܙܡܵܪܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܪܲܘܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܡܲܕ݂ܡܟ݂ܵܐ ܛܲܢܦ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܲܚܣܵܡܵܐ ܘܲܒܚܸܪܝܵܢܵܐ܂
13:14 ܐܸܠܵܐ ܠܘ݂ܒ݂ܫܘ݂ܗܼܝ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܬܼܐܨܦ݁ܘ݂ܢ ܕܒܸܣܪܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ܂

next chapter