The Comprehensive Aramaic Lexicon

15:01	ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܚܢܲܢ ܚܲܝܠܬ݂ܵܢܸܐ̈܃ ܕܟܘ݂ܪܗܵܢܵܐ ܕܲܡܚܝܼܠܸܐ̈ ܢܸܫܩܘ݂ܠ܃ ܘܠܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܲܢ ܢܸܫܦ݁ܲܪ܂
15:02	ܐܸܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܲܢ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܸܗ ܢܸܫܦ݁ܲܪ ܒܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܒ݂ܸܢܝܵܢܵܐ܂
15:03	ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܸܗ ܫܦ݂ܲܪ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܚܸܣܕ̇ܵܐ ܕܲܡܚܲܣܕ݂ܵܢܲܝܟ݁̈ ܢܦ݂ܲܠ ܥܠܲܝ܂
15:04	ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܐܸܬ݂ܟ݁ܬ݂ܸܒ݂܃ ܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܕܝܼܠܲܢ ܐܸܬ݂ܟ݁ܬ݂ܸܒ݂܂ ܕܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܒ݂ܘ݂ܝܵܐܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ܂
15:05	ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܒ݂ܘ݂ܝܵܐܵܐ܃ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܫܲܘܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܚܲܫܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂܂ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
15:06	ܕܲܒ݂ܚܲܕ݂ ܪܸܥܝܵܢ ܘܲܒܚܲܕ݂ ܦܘ݂ܡ܃ ܬܫܲܒ݁ܚܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
15:07	ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܘܲܘ ܡܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܘܛܵܥܢܝܼܢ ܠܲܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܲܪܸܒ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀
15:08	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܫܲܡܸܫ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ܃ ܚܠܵܦ݂ ܫܪܵܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܢܲܫܲܪ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܕܲܐܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ̈܂
15:09	ܘܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܢܫܲܒ݁ܚܘ݂ܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܕܲܗܘܲܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܲܐܘܕܸ݁ܐ ܠܵܟ݂ ܒܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܠܲܫܡܵܟ݂ ܐܸܙܲܡܲܪ܂
15:10	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܸܡܲܪ܃ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܣܼܡܘ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܥܲܡ ܥܲܡܸܗ܂
15:11	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܸܡܲܪ܃ ܫܲܒ݁ܲܚܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܫܲܒ݁ܚܵܝܗܼܝ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ܐܸܡܘܵܬ݂ܵܐ̈܂
15:12	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܐܸܫܲܥܝܵܐ ܐܸܡܲܪ܃ ܕܢܸܗܘܸܐ ܥܸܩܵܪܵܐ ܠܼܐܝܫܲܝ܂ ܘܡܲܢ ܕܲܢܩܘ݂ܡ ܢܸܗܘܸܐ ܪܼܫܵܐ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܲܥܠܲܘܗܼܝ ܢܣܲܒ݁ܪܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
15:13	ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܕܣܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܢܸܡܠܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܵܗ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܘ݂ܢ ܒܣܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ݁܀݁܀݁
15:14	ܡܦ̇ܵܣ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܡܫܲܡܠܸܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܟܽܠܵܗ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܃ ܘܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܠܡܲܪܬ̇ܵܝܘ݂܂
15:15	ܩܲܠܝܼܠ ܕܸܝܢ ܡܲܪܵܚܵܐܝܼܬ݂ ܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܐܥܼܗܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܝܼ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃
15:16	ܕܸܐܗܘܸܐ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܸܐܦ݂ܠܘ݂ܚ ܠܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܢܸܗܘܸܐ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܡܩܲܒ݁ܲܠ ܘܲܡܩܲܕ݁ܲܫ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂
15:17	ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܵܐ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
15:18	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܡܪܲܚ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܡܲܪ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܣܥܲܪ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܠܡܲܫܡܥܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܘܒ݂ܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂
15:19	ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܵܐܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܕ݁ܬ݂ܸܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܚܲܝܠܵܐ ܕܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܡܸܢ ܐܘ݂ܪܼܫܠܸܡ ܐܸܬ݂ܟ݁ܪܸܟ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܼܐܠܘ݂ܪܝܼܩܵܘܢ܃ ܘܸܐܡܲܠܸܐ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
15:20	ܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܚܲܦ݁ܲܛ ܐܼܢܵܐ ܐܸܣܲܒܲܪ܃ ܠܵܐ ܟܲܪ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܫܡܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܐܸܒ݂ܢܸܐ ܥܲܠ ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ ܢܘ݂ܟ݂ܪܵܝܬܵܐ
15:21	ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܥܠܲܘܗܼܝ ܢܸܚܙܘ݂ܢܸܗ܃ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܫܡܲܥܘ ܢܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܘ݂ܢ܂

15:22	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܬ݁ܬ݁ܲܟ݂ܣܸܬ݂ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܢ̈܂ ܕܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂

15:23	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܘ݂ܟ̇ܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܒܗܵܠܸܝܢ ܐܲܬ݂ܪ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ܃ ܘܲܣܘܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܫܢܲܝܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃
15:24	ܡܵܐ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܣܦܲܢܝܼܲܐ܃ ܡܣܲܒܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܬ݂ܸܐ ܘܸܐܚܙܸܝܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܠܲܘܘ݂ܢܵܢܝ ܠܬ݂ܲܡܵܢ܂ ܡܵܐ ܕܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢ ܣܲܓ݁ܝܼ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܣܡܸܬ݂ ܒܲܚܙܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
15:25	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܙܸܠ ܐܼܢܵܐ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܕܸܐܫܲܡܸܫ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
15:26	ܨܒ݂ܲܘ ܓܸܝܪ ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܒ݂ܡܲܩܸܕ݂ܵܘܢܝܼܲܐ܂ ܘܒ݂ܲܐܟ݂ܲܐܝܼܲܐ܃ ܕܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡ ܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
15:27	ܨܒ݂ܲܘ ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܦ݂ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܒܲܕ݂ܪܘ݂ܚ ܐܸܫܬܲܘܬ݁ܲܦ݂ܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܵܐܦ݂ ܒܕܲܒ݂ܣܲܪ ܢܫܲܡܫܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
15:28	ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܵܐ ܕܓܲܡܪܸܬ݂܂ ܘܚܲܬ݁ܡܸܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܐܵܕ݂ܫܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܥܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܠܲܐܣܦܲܢܝܼܲܐ܂
15:29	ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܕܸܐܡܲܬ݂ܝ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܡܘ݂ܠܵܝܵܐ ܗܘ݂ ܕܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܀
15:30	ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܒܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܲܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܕܬܸܥܡܠܘ݂ܢ ܥܲܡܝ ܒܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܚܠܵܦ݂ܲܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃
15:31	ܕܸܐܬ݂ܦ݁ܲܨܸܐ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܝܼܢ ܕܒܝܼܗܘ݂ܕ݂܂ ܘܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܡܲܘܒܸ݁ܠ ܐܼܢܵܐ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܕܒܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܬܸܬ݂ܩܲܒ݁ܲܠ ܫܲܦ݁ܝܼܪ܃
15:32	ܘܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂
15:33	ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܡ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܡܝܼܢ܀