← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62045: Rom

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܡܲܓ݂ܥܸܠ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܠܦ݂ܘ݂ܒ݂ܼܐ ܚܵܬ݂ܲܢ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܡܫܲܡܫܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܩܸܢܟ݂ܪܸܐܘܵܣ܂
16:02 ܕܲܬ݂ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢܵܗ ܒܡܵܪܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܙܵܕ݂ܸܩ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂ ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܨܒ݂ܘ݂ ܕܒܵܥܝܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܬܩܘ݂ܡܘ݂ܢ ܠܵܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܵܐܦ݂ ܗܝܼ ܩܵܝܘ݂ܡܬܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܐܵܦ݂ ܠܝܼ܀
16:03 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܦ݁ܪܝܼܣܩܸܠܲܐ ܘܕ݂ܲܐܩܸܠܲܣ܃ ܦܵܠܚܸܐ̈ ܕܥܲܡܝ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
16:04 ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܚܠܵܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܝ ܨܲܘܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܝܲܗܼܒ݂ܘ܂ ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܸܢܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܝ ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܟܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
16:05 ܘܗܲܒ݂ܘ ܫܠܵܡܵܐ ܠܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܒ݂ܲܝܬ݁ܗܘ݂ܢ܀ ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܸܐܦܸ݁ܢܸܛܵܘܣ ܚܲܒܝܼܒ݂ܝ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܪܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܐܟ݂ܲܐܝܼܲܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܀
16:06 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܡܲܪܝܼܲܐ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܣܲܓ݁ܝܼ ܠܸܐܝܲܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ܀
16:07 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܐܢܕ݁ܪܵܘܢܝܼܩܵܘܣ܂ ܘܲܕ݂ܝܘ݂ܢܝܼܲܐ ܐܼܚܝܵܢܲܝ̈܂ ܕܲܗܘܲܘ ܫܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܥܲܡܝ܃ ܘܝܼܕ݂ܝܼܥܝܼܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܲܫܠܝܼܚܸܐ̈܂ ܘܒ݂ܲܡܫܝܼܚܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝ ܗܘܲܘ܀
16:08 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܐܡܦ݁ܠܝܼܵܘܣ ܚܲܒܝܼܒ݂ܝ ܒܡܵܪܲܢ܀
16:09 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܽܐܘܪܒ݂ܲܢܵܘܣ܂ ܦܵܠܚܵܐ ܕܥܲܡܲܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܘܕ݂ܸܐܣܛܲܟ݂ܘ݂ܣ ܚܲܒܝܼܒ݂ܝ܀
16:10 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܐܦܸ݁ܠܼܐ ܓܲܒ݂ܝܵܐ ܒܡܵܪܲܢ܀ ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܐܪܼܣܛܵܒ݂ܘ݂ܠܵܘܣ܀
16:11 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܗܸܪܵܘܕ݂ܝܼܵܘܢ ܐܼܚܝܵܢܝ܀ ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܕܢܲܪܩܼܣܵܘܣ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܡܵܪܲܢ܂
16:12 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܛܪܘ݂ܦ݂ܸܢܲܐ ܘܕ݂ܲܛܪܘ݂ܦ݂ܵܣܲܐ܂ ܕܠܼܐܝܸܝܢ̈ ܒܡܵܪܲܢ܀ ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܦܸ݁ܪܣܼܣ ܚܲܒܝܼܒ݂ܬ݁ܝ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܣܲܓ݁ܝܼ ܠܸܐܝܲܬ݂ ܒܡܵܪܲܢ܀
16:13 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܪܘ݂ܦ݂ܵܣ ܓܲܒ݂ܝܵܐ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܘܕ݂ܸܐܡܸܗ ܕܝܼܠܸܗ ܘܕ݂ܝܼܠܝ܀
16:14 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܐܣܘ݂ܢܩܪܼܛܵܘܣ ܘܕ݂ܲܦ݂ܠܸܓ݂ܵܘܢ ܘܲܕ݂ܗܸܪܡܲܐ ܘܲܕ݂ܦ݁ܲܛܪܵܒ݂ܲܐ ܘܲܕ݂ܗܸܪܡܼܐ܃ ܘܕ݂ܲܐܚܸܐ̈ ܕܥܲܡܗܘ݂ܢ܀
16:15 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܦ݂ܝܼܠܵܠܵܓ݂ܵܘܣ ܘܲܕ݂ܝܘ݂ܠܝܼܲܐ ܘܲܕ݂ܢܼܐܪܵܘܣ ܘܲܕ݂ܚܵܬ݂ܸܗ ܘܕ݂ܵܐܠܘ݂ܡܦ݁ܲܐ܃ ܘܲܕ݂ܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܕܥܲܡܗܘ݂ܢ܀
16:16 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܚܲܕ݂ ܒܢܘ݂ܫܲܩܬܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ܂ ܫܵܐܠܵܢ̈ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܀
16:17 ܒ̇ܵܥܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܬܸܙܕ݁ܲܗܪܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܦܵܠܲܓ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܡܲܟ݂ܫܘ݂ܠܸܐ̈ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܃ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܝܼܠܸܦ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܬ݂ܪܲܚܩܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂
16:18 ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܡܫܲܡܫܝܼܢ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܟ݂ܲܪܣܗܘ݂ܢ܂ ܘܲܒܡܸܠܸܐ̈ ܒܲܣܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܒܒ݂ܘ݂ܪ̈ܟ̇ܵܬ݂ܵܐ ܡܲܛܥܸܝܢ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܦ݂ܫܝܼܛܸܐ̈܂
16:19 ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܟ݂ܽܠ ܒܲܪܢܵܫ ܐܸܬ݂ܝܲܕ݂ܥܲܬ݂܂ ܚܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܘܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܟ݁ܝܼܡܝܼܢ ܠܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܬ݂ܲܡܝܼܡܝܼܢ ܠܒ݂ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂
16:20 ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܢܸܫܚܩܝܼܘܗܼܝ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܠܣܵܛܵܢܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܀
16:21 ܫܵܐܠܝܼܢ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ܂ ܦܵܠܚܵܐ ܕܥܲܡܝ܃ ܘܠܘ݂ܩܝܼܵܘܣ ܘܼܐܝܲܣܵܘܢܘ ܣܵܘܣܝܼܦ݁ܲܛܪܵܘܣ ܐܼܚܝܵܢܲܝ̈܀
16:22 ܫܵܐܸܠ ܐܼܢܵܐ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܢܵܐ ܛܸܪܛܝܼܵܘܣ܂ ܕܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܐܸܓ݁ܲܪܬܵܐ ܒܡܵܪܲܢ܀
16:23 ܫܵܐܸܠ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܓ݁ܲܐܝܼܵܘܣ܂ ܡܩܲܒ݁ܠܵܢܝ ܘܲܕ݂ܟ݂ܽܠܵܗ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܀ ܫܵܐܸܠ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܪܲܣܛܵܘܣ܂ ܪܲܒܲܝܬܵܐ ܕܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܃ ܘܩܘ݂ܲܐܪܛܵܘܣ ܐܲܚܵܐ܀
16:24 ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܗܲܘ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܲܢܫܲܪܲܪܟ݂ܘ݂ܢ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܝܼܠܝ܃ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܟ݁ܪܸܙ ܥܲܠ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܐܼܪܵܙܵܐ܃ ܕܡܸܢ ܙܲܒ݂ܢܲܝ̈ ܥܵܠܡܸܐ̈ ܡܟ݂ܲܣܲܝ ܗܼܘܵܐ܃
16:25 ܐܸܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܕܸܝܢ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܘܲܒܦ݂ܘ݂ܩܕܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܐܸܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܠܡܲܫܡܥܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
16:26 ܕܗܘ݂ܝܘ݂ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܐܲܡܝܼܢ܀
16:27 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ݁܀݁܀݁