The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܘܸܐܢܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܚܸܬ݂ ܕܸܐܡܲܠܸܠ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܡ ܪ̈ܘ݂ܚܵܢܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܡ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܘܲܐܝܟ݂ ܕܲܠܝܲܠܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:02	ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܐܲܫܩܝܼܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܠܵܐ ܝܸܗܒܸ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܗܵܫܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂

03:03	ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܓܸܝܪ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ ܚܣܵܡܵܐ ܘܚܸܪܝܵܢܵܐ ܘܦ݂ܵܠܲܓ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܠܵܐ ܗܵܐ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܵܢܸܐ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܒ݂ܲܒ݂ܣܲܪ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃

03:04	ܡܵܐ ܕܵܐܡܲܪ ܓܸܝܪ ܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܢܵܐ ܕܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܲܐܦ̇ܵܠܵܘ ܐܼܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܵܐ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܵܢܸܐ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃
03:05	ܡܲܢܘ݂ ܓܸܝܪ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܐܲܘ ܡܲܢܘ݂ ܐܲܦ̇ܵܠܵܘ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ܂
03:06	ܐܸܢܵܐ ܢܸܨܒܸ݁ܬ݂܂ ܘܲܐܦ̇ܵܠܵܘ ܐܲܫܩܝܼ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܲܒܝܼ܂
03:07	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܗܲܘ ܕܢܵܨܸܒ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܸܕܸܡ܂ ܘܠܵܐ ܗܲܘ ܕܡܲܫܩܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܡܪܲܒܸ݁ܐ܂
03:08	ܡܲܢ ܕܢܵܨܸܒ݂ ܕܸܝܢ܂ ܘܡܲܢ ܕܡܲܫܩܸܐ܂ ܚܲܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܐܼܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܡܠܸܗ ܐܲܓ݂ܪܸܗ ܡܩܲܒܸ݁ܠ܂
03:09	ܥܲܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܸܝܪ ܦܵܠܚܝܼܢܲܢ܂ ܘܦ݂ܘ݂ܠܚܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܒ݂ܸܢܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
03:10	ܘܲܐܝܟ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܝܼ܃ ܣܵܡܸܬ݂ ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܪܕܼ݁ܟ݂ܠܵܐ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐ܂ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܥܠܸܝܗ ܒܵܢܸܐ܂ ܟܽܠܢܵܫ ܕܸܝܢ ܢܸܚܙܸܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢ ܒܵܢܸܐ ܥܠܸܝܗ܂
03:11	ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ ܓܸܝܪ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܂ ܣܛܲܪ ܡܸܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܣܝܼܡܵܐ܃ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܲܡܣܵܡ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:12	ܘܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܒܵܢܸܐ ܥܲܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ܃ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܐܲܘ ܣܼܐܡܵܐ܂ ܐܲܘ ܟܼܐܦ݂ܸܐ̈ ܝܲܩܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܘ ܩܲܝܣܸܐ̈ ܐܲܘ ܥܡܝܼܪܵܐ܂ ܐܲܘ ܚܲܒ݁ܬ݂ܵܐ܃
03:13	ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܕܟܽܠܢܵܫ ܡܸܬ݂ܓܠܸܐ܂ ܝܲܘܡܵܐ ܓܸܝܪ ܗܲܘ ܓܵܠܸܐ ܠܸܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܒ݂ܢܘ݂ܪܵܐ ܡܸܬ݂ܓܠܸܐ܂ ܘܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܗ ܕܟܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܢܘ݂ܪܵܐ ܬܸܦ݂ܪܫܝܼܘܗܼܝ܂
03:14	ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܲܢܩܲܘܸܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܗ܃ ܗܲܘ ܕܒܵܢܸܐ ܐܲܓ݂ܪܸܗ ܢܩܲܒܸ݁ܠ܂
03:15	ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܗ ܢܼܐܩܲܕ݂܂ ܢܸܚܣܲܪ܂ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܢܸܫܬܲܘܙܲܒ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܢܘ݂ܪܵܐ܀
03:16	ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܗܲܝܟܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܵܡܪܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܂
03:17	ܘܡܲܢ ܕܲܡܚܲܒܸ݁ܠ ܗܲܝܟܠܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܡܚܲܒܸ݁ܠ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܗܲܝܟܠܸܗ ܓܸܝܪ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫ ܗܼܘ݂ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
03:18	ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܢܲܛܥܸܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܡܲܢ ܕܣܵܒ݂ܲܪ ܒܟܘ݂ܢ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡ ܗܼܘ݂ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܠܸܗ ܣܲܟ݂ܠܵܐ܂ ܕܢܸܗܘܸܐ ܚܲܟ݁ܝܼܡܵܐ܂
03:19	ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܸܗ ܓܸܝܪ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܸܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ܃ ܕܵܐܚܸܕ݂ ܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈ ܒܚܵܪܥܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂
03:20	ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܃ ܡܵܪܝܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈܂ ܕ݁ܲܣܪ̈ܝܼܩܵܢ ܐܸܢܸܝܢ̈܂
03:21	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܒܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂܂
03:22	ܐܸܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂ ܘܸܐܢ ܐܲܦ̇ܵܠܵܘ܃ ܘܸܐܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܢ ܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܸܐܢ ܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܘܸܐܢ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܘܸܐܢ ܕܩܵܝ̈ܡܵܢ܂ ܘܸܐܢ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܢ̈܃ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂܂
03:23	ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܲܡܫܝܼܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀