The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܼ ܕܸܝܢ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܕܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂܂
07:02	ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܼܢܵܫ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܢܸܐܚܘ݂ܕ݂܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܲܥܠܵܗ ܬܸܐܚܘ݂ܕ݂܂
07:03	ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܡܸܬ݁ܬ݁ܚܝܼܒ݂ ܢܸܦ݂ܪܘ݂ܥ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܝܼ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܒ݂ܲܥܠܵܗ܂
07:04	ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܥܠܵܗ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ܂
07:05	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܸܓ݂ܠܙܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕ݁ܲܬ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܬܸܫܬ݁ܘܘ݂ܢ ܒܲܙܒ݂ܲܢ܃ ܕܬܸܬ݂ܥܢܘ݂ܢ ܠܨܲܘܡܵܐ ܘܠܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܠܵܗ ܠܲܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܦ݁ܢܘ݂ܢ܂ ܕܠܵܐ ܢܢܲܣܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܣܵܛܵܢܵܐ ܡܸܛܽܠ ܪܸܓ݁ܬ݂ܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ܂
07:06	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܡܚܝܼܠܸܐ̈܃ ܠܲܘ ܡܸܢ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ܂
07:07	ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܝ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܒܕܲܟ݂ܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܢܵܫ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܝܼܗܝܼܒ݂ܵܐ ܠܸܗ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܐܝܼܬ݂ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܂
07:08	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ ܢܸܫܸܐ̈܂ ܘܠܲܐܪ̈ܡܠܵܬ݂ܵܐ܃ ܕܦܲܩܵܚ ܠܗܘ݂ܢ ܐܸܢ ܢܩܲܘܘ݂ܢ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܝ܂
07:09	ܐܸܢ ܠܵܐ ܕܸܝܢ ܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ܂ ܢܸܙܕ݁ܲܘܓ݂ܘ݂ܢ܂ ܦܲܩܵܚ ܓܸܝܪ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ ܡܸܢ ܕܲܠܡܼܐܩܲܕ݂ ܒܪܸܓ݁ܬ݂ܵܐ܂
07:10	ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܢܸܫܸܐ̈܂ ܡܦ݂ܲܩܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܸܢܵܐ ܐܸܠܵܐ ܡܵܪܝ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܒܲܥܠܵܗ ܠܵܐ ܬܸܦ݂ܪܘ݂ܫ܂
07:11	ܘܸܐܢ ܬܸܦ݂ܪܘ݂ܫ܃ ܬܩܲܘܸܐ ܕܠܵܐ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܐܲܘ ܠܒ݂ܲܥܠܵܗ ܬܸܬ݂ܪܲܥܸܐ܂ ܘܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܠܵܐ ܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ܂
07:12	ܠܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܐܸܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܵܪܝ܂ ܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܐܲܚܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܃ ܘܗܝܼ ܨܵܒ݂ܝܵܐ ܕܬܸܥܡܲܪ ܥܲܡܸܗ܃ ܠܵܐ ܢܸܫܒ݁ܩܝܼܗ܂
07:13	ܘܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܒܲܥܠܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ܃ ܘܗܘ݂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܸܥܡܲܪ ܥܲܡܵܗ܃ ܠܵܐ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܒܲܥܠܵܗ܂
07:14	ܡܩܲܕ݁ܲܫ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ܂ ܒܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܲܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܘܲܡܩܲܕ݁ܫܵܐ ܗܼܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܂ ܒܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܡܗܲܝܡܸܢ܂ ܘܸܐܢ ܠܵܐ܃ ܒܢܲܝܗܘ݂ܢ ܛܲܡܼܐܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܕܟܸܝܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
07:15	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ ܦܵܪܸܫ܂ ܢܸܦ݂ܪܘ݂ܫ܂ ܠܵܐ ܡܫܲܥܒ݁ܲܕ݂ ܐܲܚܵܐ ܐܲܘ ܚܵܬ݂ܵܐ ܒܗܵܠܸܝܢ܂ ܠܲܫܠܵܡܵܐ ܗܘ݂ ܩܪܵܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
07:16	ܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܝܵܕ݂ܥܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܢ ܠܒ݂ܲܥܠܸܟ݂ܝ ܬܲܚܸܝܢ܂ ܐܲܘ ܐܲܢܼܬ݁ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܐܸܢ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܟ݂ ܬܲܚܸܐ܃
07:17	ܐܸܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܦ݂ܠܲܓ݂ ܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ܃ ܘܐܼܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܩܪܵܝܗܼܝ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܗܲܠܸܟ݂܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܦ݂ܲܩܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܀
07:18	ܐܸܢ ܟܲܕ݂ ܓܙܝܼܪ ܐܼܢܵܫ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ܃ ܠܵܐ ܢܸܗܦ݁ܘ݂ܟ݂ ܠܸܗ ܠܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܒܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ܃ ܠܵܐ ܢܸܓ݂ܙܘ݂ܪ܂
07:19	ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܕܸܡ܃ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܢܛܘ݂ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
07:20	ܟܽܠܢܵܫ ܒܩܸܪܝܵܢܵܐ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ܂ ܒܸܗ ܢܩܲܘܸܐ܂
07:21	ܐܸܢ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼܬ݁܃ ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܵܟ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ܸܢ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܡܸܬ݂ܚܲܪܵܪܘ݂܃ ܓܒ݂ܝܼ ܠܵܟ݂ ܕܬܸܦ݂ܠܘ݂ܚ܂
07:22	ܐܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܡܚܲܪܪܵܐ ܗܘ݂ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܒܲܪ ܚܼܐܪܸ̈ܐ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ܃ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܘ݂ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂

07:23	ܒܲܕ݂ܡܲܝܵܐ̈ ܐܸܙܕ݁ܒ݂ܸܢܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂

07:24	ܟܽܠܢܵܫ ܒܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܒܸܗ ܢܩܲܘܸܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
07:25	ܥܲܠ ܒܬܘ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܡܸܠܟ̇ܵܐ ܕܸܝܢ ܝܵܗܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܸܐܬ݂ܚܲܢܢܸܬ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܐܗܘܸܐ ܡܗܲܝܡܲܢ܂
07:26	ܘܣܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܐܲܢܲܢܩܼܐ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܕܦܲܩܵܚ ܠܸܗ ܠܒ݂ܲܪܢܵܫܵܐ܂ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܂
07:27	ܐܲܣܝܼܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܥܸܐ ܫܪܵܝܵܐ܂ ܫܪܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܬܸܒ݂ܥܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܂
07:28	ܘܸܐܢ ܬܸܣܲܒ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܚܵܛܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܘܸܐܢ ܒܬܘ݂ܠܬܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܠܵܐ ܚܵܛܝܵܐ܃ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܒܲܦ݂ܓ݂ܲܪ ܗܵܘܸܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܚܵܐܸܣ ܐܼܢܵܐ܂
07:29	ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܐܸܙܕ݁ܲܠܗܲܙ ܠܸܗ܂ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܢܸܫܸܐ̈܃ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܂
07:30	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܵܟ݂ܸܝܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܐ ܒܵܟ݂ܸܝܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܚܵܕ݂ܸܝܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܐ ܚܵܕ݂ܸܝܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܙܵܒ݂ܢܝܼܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܠܵܐ ܡܩܲܕܸܝܢ܂
07:31	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܚܲܫܚܝܼܢ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܙܸܕ݂ܩܵܐ ܕܲܚܫܲܚܬ݂ܵܐ܂ ܥܵܒ݂ܲܪ ܠܸܗ ܓܸܝܪ ܐܸܣܟܼ݁ܡܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
07:32	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܨܸܦ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܪܵܢܸܐ ܒܲܕ݂ܡܵܪܸܗ܂ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܸܫܦ݁ܲܪ ܠܡܵܪܸܗ܂
07:33	ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܝܵܨܸܦ݂ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܸܫܦ݁ܲܪ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ܂
07:34	ܦܘ݂ܪܫܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ ܐܵܦ݂ ܒܲܝܢܵܬ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܲܒ݂ܬ݂ܘ݂ܠܬܵܐ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܲܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܠܵܐ ܗܘܵܬ݂܃ ܪܵܢܝܵܐ ܒܡܵܪܵܗ܃ ܕܬܸܗܘܸܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ ܒܦܲܓ݂ܪܵܗ ܘܲܒܪܘ݂ܚܵܗ܂ ܘܲܐܝܕ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܒܲܥܠܵܐ܃ ܪܵܢܝܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܬܸܫܦ݁ܲܪ ܠܒ݂ܲܥܠܵܗ܂
07:35	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܠܥܘ݂ܕ݂ܪܵܢܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܲܚܢܘ݂ܩܝܼܬ݂ܵܐ ܪܵܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܐܲܡܝܼܢܝܼܢ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܟ݂ܘ݂ܢ ܒܸܐܣܟܼ݁ܡܵܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܪܵܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܥܵܠܡܵܐ܂
07:36	ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܣܵܒ݂ܲܪ ܕܡܸܬ݂ܒ݁ܲܙܲܚ ܒܲܒ݂ܬ݂ܘ݂ܠܬܸ݁ܗ܃ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܙܲܒ݂ܢܵܗ܂ ܘܠܵܐ ܝܲܗܒ̇ܵܗ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܘܘܵܠܝܵܐ ܕܢܸܬ݁ܠܝܼܗ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܂ ܠܵܐ ܚܵܛܸܐ܂ ܬܸܙܕ݁ܲܘܲܓ݂܂
07:37	ܐܲܝܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܦܣܲܩ ܒܪܸܥܝܵܢܸܗ܃ ܘܠܵܐ ܐܵܠܨܵܐ ܠܸܗ ܨܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܫܲܠܝܼܛ ܥܲܠ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܃ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܕܵܢ ܒ݁ܠܸܒܸܗ܂ ܕܢܸܛܲܪ ܒܬܘ݂ܠܬܸ݁ܗ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܂
07:38	ܘܲܐܝܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܝܵܗܸܒ݂ ܒܬܘ݂ܠܬܸ݁ܗ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܝܵܗܸܒ݂ ܒܬܘ݂ܠܬܸ݁ܗ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܀
07:39	ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܟܡܵܐ ܕܚܲܝ ܒܲܥܠܵܗ܃ ܐܲܣܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܢܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܒܲܥܠܵܗ܃ ܡܚܲܪܪܵܐ ܗܼܝ ܕܬܸܗܘܸܐ ܠܡܲܢ ܕܨܵܒ݂ܝܵܐ܂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܒܡܵܪܲܢ܂
07:40	ܛܘ݂ܒ݂ܸܝܗ ܕܸܝܢ܂ ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܬܩܲܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܝ ܕܝܼܠܝ܂ ܣܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܐܸܢܵܐ܃ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܝܼ ݁܀݁܀݁