The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܠܡܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܒܲܪ ܚܼܐܪܸ̈ܐ܂ ܐܲܘ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܫܠܝܼܚܵܐ܂ ܐܲܘ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܲܢ ܠܵܐ ܚܙܝܼܬ݂܂ ܐܲܘ ܠܵܐ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܝ ܒܡܵܪܝ܃
09:02	ܘܸܐܢ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܫܠܝܼܚܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝ܂ ܘܚܵܬ݂ܡܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܘ݂ܬ݂ܝ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
09:03	ܘܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚܝ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܵܝܢܝܼܢ ܠܝܼ܂ ܗܵܢܲܘ܂
09:04	ܠܡܵܐ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܲܢ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ܂
09:05	ܘܲܠܡܵܐ ܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܲܢ ܚܵܬ݂ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܠܡܲܟ݂ܪܵܟ݂ܘ݂ ܥܲܡܲܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܲܫܠܝܼܚܸܐ̈܃ ܘܲܐܝܟ݂ ܐܲܚܲܘܗܼܝ̈ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܟܼܐܦ݂ܵܐ܂
09:06	ܐܲܘ ܐܸܢܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܘܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܦ݂ܠܘ݂ܚ܃
09:07	ܡܲܢܘ݂ ܕܡܲܦ݂ܠܲܚ ܒܦܵܠܚܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦ݂ܩܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܐܲܘ ܡܲܢܘ݂ ܕܢܵܨܸܒ݂ ܟܲܪܡܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܦܼ݁ܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܠܵܐ ܐܵܟ݂ܸܠ܂ ܐܲܘ ܡܲܢܘ݂ ܕܪܵܥܸܐ ܥܢܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܚܲܠܒ݂ܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ݂ܸܗ ܠܵܐ ܐܵܟ݂ܸܠ܂
09:08	ܕܲܠܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܗܵܐ ܐܵܦ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂
09:09	ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܓܸܝܪ ܒܸܗ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܒ݂ܠܘ݂ܡ ܬܲܘܪܵܐ ܕܡܲܕ݂ܪܸܟ݂܂ ܠܡܵܐ ܥܲܠ ܬܲܘܪܸ̈ܐ ܒܛܝܼܠ ܠܸܗ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
09:10	ܐܸܠܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܕܡܸܛܽܠܵܬ݂ܲܢ ܗܼܘ݂ ܐܸܡܲܪ܃ ܘܡܸܛܽܠܵܬ݂ܲܢ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݂ܒ݁ܲܬ݂܃ ܡܸܛܽܠ ܕܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܗܘ݂ ܘܵܠܸܐ ܠܸܗ ܠܟ݂ܵܪܘ݂ܒ݂ܵܐ ܕܢܸܟ݂ܪܘ݂ܒ݂܃ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܡܲܕ݂ܪܸܟ݂ ܥܲܠ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܥܠܲܠܬ݂ܵܐ܂
09:11	ܐܸܢ ܚܢܲܢ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܙܪܲܥܢ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܪܲܒ̇ܵܐ ܗܼܝ ܐܸܢ ܚܢܲܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܢܸܚܨܘ݂ܕ݂܃
09:12	ܘܸܐܢ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܠܲܢ ܘܵܠܸܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܚܢ ܒܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢܲܢ܃ ܕܲܒ݂ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܢܬ݂ܲܟܸ݁ܣ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܀
09:13	ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܸܝܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܦܵܠܚܝܼܢ܃ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܝܒ݁ܪܝܼܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ ܦܵܠܚܝܼܢ܃ ܥܲܡ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ ܦܵܠܓ݁ܝܼܢ܂
09:14	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܵܪܲܢ ܦܲܩܸܕ݂܃ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܡܲܟ݂ܪܙܝܼܢ܃ ܡܸܢ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܢܼܚܘ݂ܢ܂
09:15	ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܚܲܫܚܸܬ݂ ܒܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܘܠܲܘ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂܃ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ܂ ܦܲܩܵܚ ܠܝܼ ܓܸܝܪ ܕܲܡܡܵܬ݂ ܐܸܡܘ݂ܬ݂܃ ܘܠܵܐ ܕܐܼܢܵܫ ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܝ ܢܣܲܪܸܩ܂
09:16	ܐܵܦ݂ ܕܲܡܣܲܒܲܪ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ܃ ܠܲܝܬ݁ ܠܝܼ ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܵܐ܂ ܩܛܝܼܪܵܐ ܓܸܝܪ ܣܝܼܡ ܥܠܲܝ܂ ܘܵܝ ܠܝܼ ܕܸܝܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܣܲܒܲܪ܂
09:17	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܝ ܗܵܕ݂ܸܐ ܣܵܥܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܝ܃ ܪܲܒ݁ܲܬ݂ ܒܲܝܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܡܗܲܝܡܲܢ ܐܼܢܵܐ܂
09:18	ܐܲܝܢܵܐ ܗܘ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܓ݂ܪܝ܃ ܕܟܲܕ݂ ܡܣܲܒܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܦ݂ܲܩܬ݂ܵܐ ܐܸܥܒ݁ܕ݂ܝܼܗ ܠܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܬ݂ܚܲܫܲܚ ܒܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ܂ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܝܼ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ܂
09:19	ܟܲܕ݂ ܡܚܲܪܲܪ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܟܽܠܗܸܝܢ܂ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܫܲܥܒ݁ܕ݂ܸܬ݂ ܢܲܦ݂ܫܝ܃ ܕܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܐܼܬ݂ܲܪ܂
09:20	ܘܲܗܘܝܼܬ݂ ܥܲܡ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܲܝܟ݂ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܃ ܕܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܐܼܬ݂ܲܪ܂ ܘܥܲܡ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܗܘܝܼܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܕܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܼܬ݂ܲܪ܂
09:21	ܘܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ܃ ܗܘܝܼܬ݂ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣ܃ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܵܐܦ݂ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣ܂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܐܼܬ݂ܲܪ܂

09:22	ܗܘܝܼܬ݂ ܥܲܡ ܟ݁ܪ̈ܝܼܗܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܟܪܝܼܗܵܐ܃ ܕ݁ܠܲܟ݂ܪ̈ܝܼܗܸܐ ܐܼܬ݂ܲܪ܂ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܟܽܠ ܗܘܝܼܬ݂܃ ܕܲܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܐܲܚܸܐ܂

09:23	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܸܐܗܘܸܐ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܵܐ ܠܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ܀
09:24	ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܸܐܣܛܲܕ݂ܝܼܵܘܢ ܪܵܗܛܝܼܢ܃ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܪܵܗܛܝܼܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܢܵܣܸܒ݂ ܠܵܗ ܙܵܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܲܪܼܛܘ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܬܲܕ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ܂
09:25	ܟܽܠ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܕܲܐܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂܃ ܡܸܢ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܐܵܚܸܕ݂ ܪܸܥܝܵܢܸܗ܂ ܘܗܵܠܸܝܢ ܪܵܗܛܝܼܢ ܕܢܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ܃ ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ܂
09:26	ܐܸܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܪܵܗܸܛ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥ܂ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݁ܲܫ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܠܵܐܐܲܪ ܟܵܬ݂ܸܫ܂
09:27	ܐܸܠܵܐ ܦܲܓ݂ܪܝ ܗܼܘ݂ ܟܵܒ݂ܸܫ ܐܼܢܵܐ ܘܲܡܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܕ݂ܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܐ ܕܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܐܲܟ݂ܪܙܸܬ݂܃ ܐܸܢܵܐ ܩܢܘ݂ܡܝ ܐܸܣܬܠܸܐ ܠܝܼ ݁܀݁܀݁