← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܲܐܒ݂ܵܗܲܝܢ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܥܢܵܢܵܐ ܗܘܲܘ܂ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܝܲܡܵܐ ܥܒ݂ܲܪܘ܂
10:02 ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܝܲܕ݂ ܡܘ݂ܫܸܐ ܥܡܲܕ݂ܘ ܒܲܥܢܵܢܵܐ ܘܲܒܝܲܡܵܐ܂
10:03 ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܟ݂ܲܠܘ܂
10:04 ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܡܲܫܬ݁ܝܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܫܬ݁ܝܼܘ܂ ܫܵܬ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܃ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܗܵܝ܂ ܗܘ݂ ܗܘܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
10:05 ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܣܘ݂ܓ݂ܐܗܘ݂ܢ ܐܸܨܛܒ݂ܝܼ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܢܦ݂ܲܠܘ ܓܸܝܪ ܒܡܲܕ݂ܒܪܵܐ܂
10:06 ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܛܘ݂ܦ݂ܣܵܐ ܠܲܢ ܗܼܘ݂ ܗܘܲܘ܃ ܕܠܵܐ ܗܘܲܝܢ ܪܵܓ݁ܝܼܢ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܪܲܓ݂ܘ܂
10:07 ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܦܵܠܚܲܝ̈ ܦ݁ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܦܠܲܚܘ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܡܵܐ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ ܘܲܠܡܸܫܬܵܐ܃ ܘܩܵܡܘ ܠܡܸܫܬ݁ܥܵܝܘ݂܂
10:08 ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܢܙܲܢܸܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܡܸܢܗܘ݂ܢ ܙܲܢܝܼܘ܃ ܘܲܢܦ݂ܲܠܘ ܒܚܲܕ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܥܸܣܪܝܼܢ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܐܲܠܦ݂ܝܼܢ̈܂
10:09 ܘܠܵܐ ܢܢܲܣܸܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܡܸܢܗܘ݂ܢ ܢܲܣܝܼܘ܃ ܘܲܐܘܒܸ݁ܕ݂ܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܚܘܲܘܵܬ݂ܵܐ̈܂
10:10 ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܬܸܪܛܢܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܡܸܢܗܘ݂ܢ ܪܛܸܢܘ܃ ܘܸܐܒ݂ܲܕ݂ܘ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝ̈ ܡܚܲܒ݁ܠܵܢܵܐ܂
10:11 ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܕܲܓ݂ܕ݂ܲܫ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܠܛܘ݂ܦ݂ܣܲܢ ܗܘܲܝ̈܂ ܘܸܐܬ݂ܟ݁ܬ݂ܸܒ݂ ܡܸܛܽܠ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܲܢ܃ ܕܚܲܪܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܥܵܠܡܸܐ̈ ܥܠܲܝܢ ܡܲܛܝܲܬ݂܀
10:12 ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܡܲܢ ܕܣܵܒ݂ܲܪ ܕܩܵܡ܃ ܢܸܙܕ݁ܗܲܪ ܕܠܵܐ ܢܸܦܸ݁ܠ܂
10:13 ܢܸܣܝܘ݂ܢܵܐ ܠܵܐ ܡܲܛܝܼܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܲܪܦܸ݁ܝܟ݂ܘ݂ܢ ܕܬܸܬ݂ܢܲܣܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܲܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܨܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܠܢܸܣܝܘ݂ܢܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܦ݁ܩܵܢܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܬܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܠܲܡܣܲܝܒ̇ܵܪܘ݂܀
10:14 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܲܝ̈܃ ܥܪܘ݂ܩܘ ܡܸܢ ܦܘ݂ܠܚܵܢܵܐ ܕ݁ܲܦ݂ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ܂
10:15 ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܘ݂ܢܘ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂
10:16 ܟܵܣܵܐ ܗܲܘ ܕܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܡܒ݂ܲܪܟ݂ܝܼܢܲܢ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܲܕ݂ܡܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܘܠܲܚܡܵܐ ܗܲܘ ܕܩܵܨܸܝܢܲܢ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃
10:17 ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܠܲܚܡܵܐ ܗܲܘ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܟܽܠܲܢ ܚܲܕ݂ ܚܢܲܢ ܦܓ݂ܲܪ܂ ܟܽܠܲܢ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܚܲܕ݂ ܠܲܚܡܵܐ ܢܵܣܒܝܼܢܲܢ܂
10:18 ܚܙܲܘ ܠܼܐܝܣܪܵܝܸܠ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܵܐܟ݂ܠܝܼܢ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈܃ ܗܵܘܸܝܢ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܸܐ̈ ܠܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܃
10:19 ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܦ݂ܬ݂ܲܟ݂ܪܵܐ ܡܸܕܸܡ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܐܲܘ ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܕܲܦ݂ܬ݂ܲܟ݂ܪܵܐ ܡܸܕܸܡ ܗܼܘ݂܃ ܠܵܐ܂
10:20 ܐܸܠܵܐ ܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܕ݂ܵܒ݂ܚܝܼܢ ܚܲܢܦ݂ܸܐ̈܃ ܠܫܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܗܼܘ ܕܵܒ݂ܚܝܼܢ܂ ܘܠܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܕܸܝܢ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܸܐ̈ ܠܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂
10:21 ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܬܸܫܬ݁ܘ݂ܢ ܟܵܣܵܐ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܘܟ݂ܵܣܵܐ ܕܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܬܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܘ݂ܢ ܒܦܵܬ݂ܘ݂ܪܵܐ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܘܲܒܦ݂ܵܬ݂ܘ݂ܪܵܐ ܕܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂
10:22 ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܲܛܵܢܘ݂ ܡܲܛܢܝܼܢܲܢ ܠܡܵܪܲܢ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܚܲܣܝܼܢܝܼܢܲܢ ܡܸܢܸܗ܀
10:23 ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܫܲܠܝܼܛ ܠܝܼ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܦܲܩܵܚ܂ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܫܲܠܝܼܛ ܠܝܼ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܡܒ݂ܲܢܸܐ܂
10:24 ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ ܢܸܗܘܸܐ ܒ̇ܵܥܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܢܵܫ ܐܵܦ݂ ܕܚܲܒ݂ܪܸܗ܂
10:25 ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕ݁ܡܸܙܕ݁ܲܒܲܢ ܒܡܲܩܸܠܵܘܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ܃ ܕܠܵܐ ܥܘ݂ܩܵܒ݂ܵܐ ܡܸܛܽܠ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ܂
10:26 ܕܡܵܪܝܵܐ ܗܼܝ ܓܸܝܪ ܐܲܪܥܵܐ ܒܲܡܠܵܐܵܗ܂
10:27 ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܚܲܢܦ݂ܸܐ̈܂ ܩܵܪܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܨܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܼܐܙܲܠ܃ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬܣܝܼܡ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܟ݂ܘ݂ܠܘ܃ ܕܠܵܐ ܥܘ݂ܩܵܒ݂ܵܐ ܡܸܛܽܠ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ܂
10:28 ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܢܼܐܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܗܵܢܵܐ ܕܲܕ݂ܒ݂ܝܼܚܵܐ ܗܘ݂܃ ܠܵܐ ܬܸܐܟ݂ܠܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܲܘ ܕܵܐܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ܂
10:29 ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܗܲܘ ܕܵܐܡܲܪ܂ ܠܡܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܝ ܡܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܵܐ ܡܸܢ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ ܕܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܂
10:30 ܐܸܢ ܐܸܢܵܐ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܲܚ ܐܼܢܵܐ܃ ܡܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܓ݁ܲܕ݁ܲܦ݂ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܢܵܐ ܡܲܘܕܸܐܢܵܐ܂
10:31 ܐܸܢ ܐܵܟ݂ܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܘܸܐܢ ܫܵܬ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܢ ܡܸܕܸܡ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܂
10:32 ܕܠܵܐ ܬܘ݂ܩܠܵܐ ܗܘܲܘ ܠܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܘܠܲܐܪ̈ܡܵܝܸܐ ܘܲܠܥܼܕܼ݁ܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
10:33 ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܫܵܦ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܠܝܼ ܦܲܩܵܚ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܸܕܸܡ ܕܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܦܲܩܵܚ܂ ܕܢܼܚܘ݂ܢ܂

next chapter