The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܥܲܠ ܪ̈ܘ݂ܚܵܢܝܵܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ܂
12:02	ܕܚܲܢܦ݂ܸܐ̈ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܠܲܦ݂ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܗܘ݂ܢ ܩܵܠܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܦܘ݂ܪܫܵܢ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܒ݂ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂

12:03	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܡܲܘܕ݁ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܲܝܬ݁ ܐܼܢܵܫ ܕܲܒ݂ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܡܲܠܸܠ܃ ܘܵܐܡܲܪ ܕܲܚܪܸܡ ܗܼܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܘܵܐܦ݂ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܡܼܐܡܲܪ ܕܡܵܪܝܵܐ ܗܘ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂

12:04	ܦܘ݂ܠܵܓ݂ܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܕܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܗܼܝ ܪܘ݂ܚܵܐ܂
12:05	ܘܦ݂ܘ݂ܠܵܓ݂ܸܐ̈ ܕܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܡܵܪܝܵܐ܂
12:06	ܘܦ݂ܘ݂ܠܵܓ݂ܸܐ̈ ܕܚܲܝܠܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܝܼܬ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܕܡܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܟܽܠ ܒܟܽܠܢܵܫ܂
12:07	ܠܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ܃ ܡܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܸܗ ܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܵܕ݂ܪܵܐ ܠܸܗ܂
12:08	ܐܝܼܬ݂ ܕܝܼܗܝܼܒ݂ܵܐ ܠܸܗ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܒ̇ܵܗ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂
12:09	ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒ̇ܵܗ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܵܐܣܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒ̇ܵܗ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂
12:10	ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܝܠܸܐ̈܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܦܵܪܘ݂ܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܙܢܲܝܵܐ̈ ܕܠܸܫܵܢܸܐ̈܂ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܦܘ݂ܫܵܩܵܐ ܕܠܸܫܵܢܸܐ̈܂
12:11	ܟܽܠܗܸܝܢ ܕܸܝܢ ܗܵܠܸܝܢ ܚܕ݂ܵܐ ܗܼܝ ܪܘ݂ܚܵܐ ܣܵܥܪܵܐ܂ ܘܲܡܦ݂ܲܠܓ݂ܵܐ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܕܗܝܼ ܨܵܒ݂ܝܵܐ܂
12:12	ܐܲܟ݂ܙܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂܃ ܘܼܐܝܬ݂ ܒܸܗ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܦܓ݂ܲܪ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
12:13	ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܓܸܝܪ ܟܽܠܲܢ܃ ܒܲܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚ ܠܚܲܕ݂ ܦܓ݂ܲܪ ܥܡܲܕ݂ܢ܃ ܐܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܂ ܘܸܐܢ ܐܲܪ̈ܡܵܝܸܐ܃ ܘܸܐܢ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈܂ ܘܸܐܢ ܒܢܲܝ ܚܼܐܪܸ̈ܐ܂ ܘܟ݂ܽܠܲܢ ܚܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܐܸܫܬ݁ܝܼܢ܂
12:14	ܐܵܦ݂ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܚܲܕ݂ ܗܲܕ̇ܵܡ܂ ܐܸܠܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂
12:15	ܐܸܢ ܬܼܐܡܲܪ ܓܸܝܪ ܪܸܓ݂ܠܵܐ܃ ܕܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܠܲܘ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܲܝܬܸ݁ܝܗ ܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܃
12:16	ܘܸܐܢ ܬܼܐܡܲܪ ܐܸܕ݂ܢܵܐ܃ ܥܲܠ ܕܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܥܲܝܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܘܝܼܬ݂ ܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܠܲܘ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܲܝܬܸ݁ܝܗ ܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܃
12:17	ܐܸܠܘ݂ ܓܸܝܪ ܟܽܠܸܗ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܥܲܝܢܸܐ̈ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܲܫܡܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܠܘ݂ ܟܽܠܸܗ ܡܲܫܡܲܥܬ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܪܝܼܚ ܗܼܘܵܐ܂
12:18	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܣܵܡ ܟܽܠ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܘ݂ ܨܒ݂ܵܐ܂
12:19	ܐܸܠܘ݂ ܕܸܝܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܗܼܘܲܘ ܗܲܕ̇ܵܡܵܐ܃ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܗܼܘܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܂
12:20	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܕܸܝܢ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܂
12:21	ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ ܥܲܝܢܵܐ ܕܬܼܐܡܲܪ ܠܼܐܝܕ݂ܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܥܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܝ ܠܝܼ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܪܼܫܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܼܐܡܲܪ ܠܪܸ̈ܓ݂ܠܸܐ܂ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܥܝܵܢ̈ ܐܢܼܬܸ݁ܝܢ ܠܝܼ܂
12:22	ܐܸܠܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܕܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܝܼܢ ܕܲܡܚܝܼܠܝܼܢ܃ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܗܼܘ݂ ܣܘ݂ܢܩܵܢܵܐ܂
12:23	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܣܵܒ݂ܪܝܼܢܲܢ ܕܲܡܨܲܥܪܝܼܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܠܗܵܠܸܝܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܡܲܣܓܸ݁ܝܢܲܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܕ݂ܢܘ݂ܟ̇ܵܦ݂ܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܐܸܣܟܼ݁ܡܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ ܠܗܘ݂ܢ܂
12:24	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܲܢ ܕܲܡܝܲܩܪܝܼܢ܃ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܠܗܘ݂ܢ ܐܝܼܩܵܪܵܐ܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܙܓ݂ܸܗ ܠܦ݂ܲܓ݂ܪܵܐ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܠܗܲܕ̇ܵܡܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܙܥܘ݂ܪ܃
12:25	ܕܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܦܵܠܓ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂܂ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܝܵܨܦ݁ܝܼܢ܂
12:26	ܕܸܐܡܲܬ݂ܝ ܕܚܲܕ݂ ܗܲܕ̇ܵܡ ܢܸܗܘܸܐ ܟܵܐܸܒ݂܃ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܵܫܝܼܢ܂ ܘܸܐܢ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܚܲܕ݂ ܗܲܕ̇ܵܡ܃ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݁ܚܝܼܢ܂
12:27	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܒܕܘ݂ܟ݁ܲܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
12:28	ܣܵܡ ܓܸܝܪ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܥܼܕܼ݁ܬܸ݁ܗ܃ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܫܠܝܼܚܸܐ̈܂ ܒܵܬ݂ܲܪܗܘ݂ܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܂ ܒܵܬ݂ܲܪܗܘ݂ܢ ܡܲܠܦ݂ܵܢܸܐ̈܂ ܒܵܬ݂ܲܪܗܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕ݁ܲܝ̈ ܚܲܝܠܸܐ̈܂ ܒܵܬ݂ܲܪܗܘ݂ܢ ܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܵܐܣܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܡܥܲܕ݁ܪ̈ܵܢܸܐ ܘܲܡܕ݂ܲܒ݁ܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܘܲܙܢܲܝܵܐ̈ ܕܠܸܫܵܢܸܐ̈܂
12:29	ܕܲܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܫܠܝܼܚܸܐ̈܃ ܕܲܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܲܠܦ݂ܵܢܸܐ̈܃ ܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܣܵܥܪ̈ܲܝ ܚܲܝܠܸܐ̈܃
12:30	ܠܡܵܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܵܐܣܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܡܡܲܠܠܝܼܢ܃ ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܦ݂ܲܫܩܝܼܢ܃
12:31	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܛܵܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܪ̈ܲܘܪܒ݂ܵܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܢܵܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܐܸܚܲܘܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܕܲܡܝܲܬ݁ܪܵܐ܂