← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܐܸܢ ܒܟܽܠ ܠܸܫܵܢ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܐܸܡܲܠܸܠ ܘܒ݂ܲܕ݂ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܃ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܝܼ܃ ܗܘܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܢܚܵܫܵܐ ܕܙܵܐܸܡ܃ ܐܲܘ ܨܼܨܠܵܐ ܕܝܵܗܸܒ݂ ܩܵܠܵܐ܂
13:02 ܘܸܐܢ ܬܸܗܘܸܐ ܒܝܼ ܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܕ݁ܲܥ ܐܼܪ̈ܵܙܸܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܢ ܬܸܗܘܸܐ ܒܝܼ ܟܽܠܵܗ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܛܘ݂ܪܵܐ ܐܸܫܲܢܸܐ܃ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܲܝܬ݁ ܒܝܼ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂ ܡܸܕܸܡ܂
13:03 ܘܸܐܢ ܐܲܘܟܸ݁ܠ ܟܽܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܝܼ ܠܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܃ ܘܸܐܢ ܐܲܫܠܸܡ ܦܲܓ݂ܪܝ ܕܢܼܐܩܲܕ݂܃ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܒܝܼ܃ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܝܵܬ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ܂
13:04 ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܢܲܓ݁ܝܼܪܵܐ ܗܼܝ ܪܘ݂ܚܸܗ܂ ܘܒ݂ܲܣܝܼܡ܂ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܵܐ ܚܵܣܸܡ܂ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܓ݂ܸܫ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܬ݂ܲܪ܂
13:05 ܘܠܵܐ ܣܵܥܲܪ ܕܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒ̇ܵܥܸܐ ܕܝܼܠܸܗ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܦ݂ܝܼܪ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܕܒܝܼܫ܂
13:06 ܠܵܐ ܚܵܕ݂ܸܐ ܒܥܲܘܠܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܵܕ݂ܸܐ ܒܩܘ݂ܫܬܵܐ܂
13:07 ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܡܣܲܝܒܲܪ܂ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܡܗܲܝܡܸܢ܂ ܟܽܠ ܡܣܲܒܲܪ܂ ܟܽܠ ܣܵܒ݂ܸܠ܂
13:08 ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܠܵܐ ܢܵܦ݂ܸܠ܂ ܢܒ݂ܝܼܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܓܸܝܪ ܢܸܬ݂ܒ݁ܲܛܠܵܢ̈܂ ܘܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܢܸܫܬ݁ܲܬ݁ܩܘ݂ܢ܂ ܘܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ܂
13:09 ܩܲܠܝܼܠ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܣܲܓ݁ܝܼ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ܂ ܘܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢ ܣܲܓ݁ܝܼ ܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܝܢܲܢ܂
13:10 ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܸܝܢ ܕܬܼܐܬ݂ܸܐ ܓܡܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ ܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܩܲܠܝܼܠ ܗܼܘܵܐ܀
13:11 ܟܲܕ݂ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܵܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܃ ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܫܲܒ݂ ܗܼܘܝܼܬ݂܂ ܟܲܕ݂ ܗܘܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܓܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܒܲܛܠܸܬ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܛܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂

13:12 ܗܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܡܲܚܙܝܼܬ݂ܵܐ ܚܵܙܸܝܢܲܢ܂ ܒܦܸܠܸܐܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܕܸܝܢ ܐܲܦ݁ܝܼܢ̈ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܐܲܦ݁ܝܼܢ̈܂ ܗܵܫܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܢ ܣܲܓ݁ܝܼ܃ ܗܵܝܕܸܝܢ ܕܸܝܢ ܐܸܕ݁ܲܥ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܕ݂ܥܸܬ݂܂

13:13 ܗܵܠܸܝܢ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܓܸܝܪ ܬܠܵܬ݂ ܕܲܡܟ݂ܲܬ݁ܪ̈ܵܢ܃ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܣܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܕܪܲܒ݁ ܕܸܝܢ ܡܸܢܗܸܝܢ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂

next chapter