The Comprehensive Aramaic Lexicon

14:01	ܗܲܪܼܛܘ ܒܵܬ݂ܲܪ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܛܲܢܘ ܒܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܕܬܸܬ݂ܢܲܒ݁ܘ݂ܢ܂
14:02	ܡܲܢ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܓܸܝܪ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܡܲܠܸܠ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܐܼܢܵܫ ܫܵܡܲܥ ܡܸܕܸܡ ܕܲܡܡܲܠܸܠ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚ ܐܼܪܵܙܵܐ ܡܡܲܠܸܠ܂
14:03	ܐܲܝܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܐ܃ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܒܸܢܝܵܢܵܐ܂ ܘܠܘ݂ܒ̇ܵܒ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܘ݂ܝܵܐܵܐ܂
14:04	ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܗܘ݂ ܒܵܢܸܐ܂ ܘܲܕ݂ܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܐ܂ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܒܵܢܸܐ܂
14:05	ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܕܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܬܡܲܠܠܘ݂ܢ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܸܝܢ ܕܬܸܬ݂ܢܲܒ݁ܘ݂ܢ܂ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܐ܃ ܡܸܢ ܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܃ ܐܸܢ ܠܵܐ ܡܦ݂ܲܫܸܩ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܦ݂ܲܫܸܩ܃ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܒܵܢܸܐ܀
14:06	ܘܗܵܫܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܸܢ ܐܼܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܡܲܠܸܠ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈܃ ܡܵܢܵܐ ܡܲܘܬ݁ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܸܡܲܠܸܠ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܘ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܲܢܒ݂ܝܼܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ܂
14:07	ܐܵܦ݂ ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܓܸܝܪ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܲܝܬ݁ ܒܗܸܝܢ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂ ܘܝܵܗܒ̇ܵܢ̈ ܩܵܠܵܐ܃ ܐܸܢ ܐܲܒ݁ܘ݂ܒ݂ܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܩܝܼܬ݂ܵܪܵܐ܃ ܐܸܢ ܦܘ݂ܪܫܵܢܵܐ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕܵܢ̈ ܒܸܝܬ݂ ܩܝܼܢܬܵܐ ܠܲܚܒ݂ܲܪܬ݂ܵܗ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ܂ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܙܕ݁ܡܲܪ܂ ܐܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܡܸܬ݂ܢܩܸܫ܂
14:08	ܘܸܐܢ ܩܲܪܢܵܐ ܬܸܩܪܸܐ ܩܵܠܵܐ ܕܠܵܐ ܦܪܝܼܫ܃ ܡܲܢܘ݂ ܢܸܬ݁ܛܲܝܲܒ݂ ܠܲܩܪܵܒ݂ܵܐ܂
14:09	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܸܢ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܦ݂ܲܫܩܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܬ݂ܝܼܕ݂ܲܥ ܡܸܕܸܡ ܕܵܐܡܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܗܵܘܸܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܥܲܡ ܐܵܐܲܪ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
14:10	ܗܵܐ ܓܸܝܪ ܓܸܢܣܸܐ̈ ܕܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܐܝܼܬ݂ ܒܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܠܲܝܬ݁ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܩܵܠܵܐ܂
14:11	ܘܸܐܢ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܚܲܝܠܸܗ ܕܩܵܠܵܐ܃ ܗܵܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܝܼ ܒܲܪܒ݁ܪܵܝܵܐ ܠܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ܃ ܘܵܐܦ݂ ܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܗܵܘܸܐ ܠܸܗ ܠܝܼ ܒܲܪܒ݁ܪܵܝܵܐ܂
14:12	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܛܲܢܵܢܸܐ̈ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܡܲܘܗܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܠܒ݂ܸܢܝܵܢܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܃ ܒܥܲܘ ܕܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܘ݂ܢ܂
14:13	ܘܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܃ ܢܨܲܠܸܐ ܕܲܢܦ݂ܲܫܸܩ܂
14:14	ܐܸܢ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܕܲܗܘܝܼܬ݂ ܡܨܲܠܸܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܃ ܪܘ݂ܚܝ ܗܼܘ݂ ܡܨܲܠܝܵܐ܃ ܡܲܕ݁ܲܥܝ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܦܼ݁ܐܪ̈ܝܼܢ ܗܼܘ݂܂
14:15	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܸܥܒܸ݁ܕ݂܃ ܐܸܨܲܠܸܐ ܒܪܘ݂ܚܝ܃ ܘܸܐܨܲܠܸܐ ܐܵܦ݂ ܒܡܲܕ݁ܲܥܝ܂ ܘܸܐܙܲܡܲܪ ܒܪܘ݂ܚܝ܃ ܘܸܐܙܲܡܲܪ ܐܵܦ݂ ܒܡܲܕ݁ܲܥܝ܂
14:16	ܘܸܐܢ ܠܵܐ ܐܸܢ ܡܒ݂ܲܪܸܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܒܪܘ݂ܚ܃ ܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܐ ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܸܗ ܕܗܸܕ݂ܝܘ݂ܛܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܢܼܐܡܲܪ ܐܲܡܝܼܢ܂ ܥܲܠ ܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂܂ ܡܸܛܽܠ ܕܡܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ܂
14:17	ܐܲܢܼܬ݁ ܓܸܝܪ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܡܒ݂ܲܪܸܟ݂ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܒ݂ܪܵܟ݂ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒܲܢܸܐ܂
14:18	ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܐܼܢܵܐ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈܂
14:19	ܐܸܠܵܐ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܚܲܡܸܫ ܡܸܠܝܼܢ̈ ܒܡܲܕ݁ܲܥܝ ܐܸܡܲܠܸܠ܃ ܕܵܐܦ݂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܐܲܠܸܦ݂܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܪܸܒ݁ܘ݂ ܡܸܠܝܼܢ̈ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܀
14:20	ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܛܠܸܝܢ ܒܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܘܲܘ ܝܲܠܘ݂ܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܲܒܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܘܲܘ ܓܡܝܼܪܝܼܢ܂
14:21	ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܲܒ݂ܡܲܡܠܼܠܵܐ ܢܘ݂ܟ݂ܪܵܝܵܐ܂ ܘܲܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܂ ܐܸܡܲܠܸܠ ܥܲܡܸܗ ܥܲܡ ܥܲܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܫܡܥܘ݂ܢܵܢܝ܃ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ܂
14:22	ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܠܵܐܬ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܣܝܼܡܝܼܢ܃ ܠܵܐ ܠܲܡܗܲܝܡܢܸܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܃ ܢܒ݂ܝܼܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܸܝܢ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܂

14:23	ܐܸܢ ܗܘ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܬܸܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫ ܟܽܠܵܗ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܃ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܢܡܲܠܠܘ݂ܢ܃ ܘܢܸܥܠܘ݂ܢ ܗܸܕ݂ܝܘ݂ܛܸܐ̈܂ ܐܲܘ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܃ ܠܵܐ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܕܗܵܠܸܝܢ ܫܢܲܘ ܠܗܘ݂ܢ܂

14:24	ܘܸܐܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܝܢ܃ ܘܢܸܥܘ݂ܠ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܗܸܕ݂ܝܘ݂ܛܵܐ܂ ܐܲܘ ܡܲܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ܃ ܡܸܬ݂ܒ݁ܨܸܐ ܡܸܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܲܘܲܢ ܡܸܢ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
14:25	ܘܟ݂ܲܣܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܠܸܒܸܗ ܡܸܬ݂ܓ݁ܲܠܝܵܢ̈܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܦܸ݁ܠ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܢܸܣܓ݁ܘ݂ܕ݂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܢܼܐܡܲܪ܃ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
14:26	ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܸܐܡܲܬ݂ܝ ܕܡܸܬ݂ܟ݁ܲܢܫܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܲܐܝܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܡܲܙܡܘ݂ܪܵܐ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܓܸܠܝܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܠܸܫܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ ܦܘ݂ܫܵܩܵܐ܃ ܟܽܠܗܸܝܢ ܠܒ݂ܸܢܝܵܢܵܐ ܢܸܗܘܝܵܢ̈܂
14:27	ܘܸܐܢ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܡܲܠܸܠ܃ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܢܡܲܠܠܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܣܲܓ݁ܝܼ ܬܠܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܢܡܲܠܠܘ݂ܢ܂ ܘܚܲܕ݂ ܢܦ݂ܲܫܸܩ܂
14:28	ܘܸܐܢ ܠܲܝܬ݁ ܕܲܡܦ݂ܲܫܸܩ܃ ܢܸܫܬ݁ܘ݂ܩ ܠܸܗ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܗܲܘ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܒܠܸܫܵܢܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܝܢܲܘܗܼܝ ܠܢܲܦ݂ܫܸܗ ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ ܢܡܲܠܸܠ܂
14:29	ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܐܲܘ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܢܡܲܠܠܘ݂ܢ܃ ܘܫܲܪܟ̇ܵܐ ܢܦ݂ܲܪܫܘ݂ܢ܂
14:30	ܘܸܐܢ ܠܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܢܸܬ݂ܓܠܸܐ ܟܲܕ݂ ܝܵܬ݂ܸܒ݂܃ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܢܸܫܬ݁ܘ݂ܩ ܠܸܗ܂
14:31	ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܬܸܬ݂ܢܲܒ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܟܽܠܢܵܫ ܢܼܐܠܲܦ݂܂ ܘܟ݂ܽܠܢܵܫ ܢܸܬ݂ܒܲܝܲܐ܂
14:32	ܪܘ݂ܚܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܠܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ܂
14:33	ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܲܫܓ݂ܘ݂ܫܝܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
14:34	ܢܸܫܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܫܲܬ݁ܝܼܩܵܢ̈܂ ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܦ݁ܲܣ ܠܗܸܝܢ ܕܲܢܡܲܠܠܵܢ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܢ̈܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܸܡܲܪ܂
14:35	ܘܸܐܢ ܡܸܕܸܡ ܨܵܒ݂ܝܵܢ̈ ܕܢܼܐܠܦ̇ܵܢ̈܃ ܒܒ݂ܵܬ݁ܲܝܗܸܝܢ̈ ܢܫܲܐܠܵܢ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܗܸܝܢ̈܂ ܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܓܸܝܪ ܕܢܸܫܸܐ̈ ܒܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܢܡܲܠܠܵܢ̈܂
14:36	ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ ܢܸܦ݂ܩܲܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܘ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܡܛܵܬ݂܃
14:37	ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܣܵܒ݂ܲܪ ܕܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܗܘ݂܂ ܐܲܘ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܗܘ݂܃ ܢܸܕ݁ܲܥ ܗܵܠܸܝܢ ܕܟܵܬ݂ܸܒ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܦܘ݂ܩܕܵܢܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܡܵܪܲܢ܂
14:38	ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ܃ ܠܵܐ ܢܸܕ݁ܲܥ܂
14:39	ܛܲܢܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܚܲܝ̈ ܠܡܸܬ݂ܢܲܒ̇ܵܝܘ݂܃ ܘܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂ ܒܠܸܫܵܢܸܐ̈ ܠܵܐ ܬܸܟ݂ܠܘ݂ܢ܂
14:40	ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܸܝܢ ܒܸܐܣܟܼ݁ܡܵܐ ܘܲܒܛܸܟ݁ܣܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܀