← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62046: 1Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


16:01 ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܟ݁ܲܢܲܫ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܦܸܩܕܸ݁ܬ݂ ܠܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܓܲܠܲܛܵܝܸܐ̈܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ܂
16:02 ܒܟܽܠ ܚܲܕ݂ ܒܫܲܒ̇ܵܐ܂ ܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܒܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܢܸܗܘܸܐ ܣܵܐܸܡ ܘܢܵܛܲܪ ܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܡܵܛܸܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܕܠܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܼܬ݂܂ ܗܵܝܕܸܝܢ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܓܸܒ݂ܝܵܬ݂ܵܐ̈܂
16:03 ܘܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܼܬ݂܂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܓܵܒ݂ܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܗܘ݂ܢ ܐܸܫܲܕ݁ܲܪ ܒܸܐܓ݁ܲܪܬܵܐ܂ ܕܢܲܘܒ݁ܠܘ݂ܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂
16:04 ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܫܵܘܸܐ ܗܼܘ ܣܘ݂ܥܪܵܢܵܐ܂ ܕܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܐܼܙܲܠ܃ ܥܲܡܝ ܢܼܐܙܽܠܼܘܢ܂
16:05 ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܡܵܐ ܕܥܸܒ݂ܪܸܬ݂ ܡܸܢ ܡܲܩܸܕ݂ܵܘܢܵܝܸܐ̈܂ ܥܵܒ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܗ ܓܸܝܪ ܠܡܲܩܸܕ݂ܵܘܢܝܼܲܐ܂
16:06 ܘܲܟ݂ܒ݂ܲܪ ܐܵܦ݂ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܩܲܘܸܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܣܬܸ݁ܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܠܲܘܘ݂ܢܵܢܝ ܠܲܐܬ݂ܲܪ ܕܵܐܙܸܠ ܐܼܢܵܐ܂
16:07 ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܗܵܫܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒ݂ܲܪ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܐܸܚܙܸܝܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܣܲܒܲܪ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܐܘܚܲܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܢ ܡܵܪܝ ܡܲܦܸ݁ܣ ܠܝܼ܂
16:08 ܡܩܲܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܒܸܐܦ݂ܸܣܵܘܣ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܦܸ݁ܢܛܼܩܵܘܣܛܼܐ܂
16:09 ܬܲܪܥܵܐ ܓܸܝܪ ܪܲܒ̇ܵܐ ܐܸܬ݂ܦܬ݂ܲܚ ܠܝܼ܂ ܕܲܡܠܸܐ ܣܘ݂ܥܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܘܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܐܝܼܢ܂
16:10 ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܨܸܐܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ܃ ܚܙܲܘ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܕܸܚܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܵܠܲܚ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܝ܂
16:11 ܠܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܼܢܵܫ ܢܫܘ݂ܛܝܼܘܗܼܝ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܘܲܐܘܽܗܼܝ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܡܩܲܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܸܗ ܓܸܝܪ ܥܲܡ ܐܲܚܸܐ̈܂
16:12 ܡܸܢ ܐܲܦ̇ܵܠܵܘ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܣܲܓ݁ܝܼ ܒܥܝܼܬ݂ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܡ ܐܲܚܸܐ̈܂ ܘܲܟ݂ܒ݂ܲܪ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܸܝܢ ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܸܗ ܐܲܬ݂ܪܵܐ܃ ܐܵܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܀
16:13 ܐܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ ܘܩܘ݂ܡܘ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܓ݁ܲܒܲܪܘ ܐܸܬ݂ܚܲܣܲܢܘ܂
16:14 ܘܟ݂ܽܠܗܸܝܢ ܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܢܸܗܘܝܵܢ̈܀
16:15 ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܥܲܠ ܒܲܝܬܵܐ ܕܸܐܣܛܸܦ݂ܲܢܲܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܪܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܐܟ݂ܲܐܝܼܲܐ܃ ܘܣܵܡܘ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܠܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
16:16 ܕܵܐܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܝܼܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܘܲܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܕܠܵܐܸܐ ܥܲܡܲܢ ܘܲܡܥܲܕ݁ܲܪ܂
16:17 ܚܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܒܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܸܐܣܛܸܦ݂ܲܢܲܐ܂ ܘܲܕ݂ܦ݂ܵܪܛܘ݂ܢܲܛܵܘܣ܂ ܘܕ݂ܲܐܟ݂ܲܐܝܼܩܵܘܣ܂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܕܒܲܨܲܪܬ݁ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܡܲܠܝܼܘ܂
16:18 ܐܲܢܝܼܚܘ ܓܸܝܪ ܪܘ݂ܚܝ ܕܝܼܠܝ ܘܕ݂ܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܫܬܲܘܕܥܝܼܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܀
16:19 ܫܵܐܠܵܢ̈ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ܕܒܲܐܣܝܼܲܐ܀ ܫܵܐܠܝܼܢ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܣܲܓ݁ܝܼ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܐܲܩܸܠܵܘܣ ܘܲܦ݁ܪܝܼܣܩܼܠܲܐ܂ ܥܲܡ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܲܒ݂ܒ݂ܲܝܬ݁ܗܘ݂ܢ܀
16:20 ܫܵܐܠܝܼܢ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝܢ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܀ ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܚܲܕ݂ ܕܚܲܕ݂ ܒܢܘ݂ܫܲܩܬܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ܀
16:21 ܫܠܵܡܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܲܬ݂ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܝܼܠܝ ܕܦ݁ܲܘܠܵܘܣ܂
16:22 ܡܲܢ ܕܠܵܐ ܪܵܚܸܡ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܢܸܗܘܸܐ ܚܪܸܡ܂ ܡܵܪܲܢ ܐܸܬ݂ܵܐ܂
16:23 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܃
16:24 ܘܚܘ݂ܒ݁ܝ ܥܲܡ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ݁܀݁܀݁