The Comprehensive Aramaic Lexicon


03:01	ܡܫܲܪܸܝܢܲܢ ܠܲܢ ܬܘ݂ܒ݂ ܡܸܢ ܕܪܝܼܫ ܕܲܢܚܲܘܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܡܵܢܵܐ ܚܢܲܢ܃ ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܣܢܝܼܩܝܼܢܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܕܸ݁ܐܓ݁ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܦܘ݂ܩܵܕ݂ܸܐ̈ ܢܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݂ܒ̇ܵܢ̈ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܠܲܝܢ܃ ܐܲܘ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܸܟ݂ܬ݁ܒ݂ܘ݂ܢ ܬܦ݂ܲܩܕ݂ܘ݂ܢ ܥܠܲܝܢ܂

03:02	ܐܸܓ݁ܲܪܬ݁ܲܢ ܕܸܝܢ ܕܝܼܠܲܢ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ ܒ݁ܠܸܒܲܢ܂ ܘܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܘܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ ܡܸܢ ܟܽܠܢܵܫ܂
03:03	ܝܵܕ݂ܥܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܕܸܐܓ݁ܲܪܬܸ݁ܗ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܸܐܫܬ݁ܲܡܫܲܬ݂ ܡܸܢܲܢ܂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܒܲܕ݂ܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܂ ܠܵܐ ܒܠܘ݂ܚܸܐ̈ ܕܟܼܐܦ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܠܘ݂ܚܸܐ̈ ܕܠܸܒ̇ܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ܀
03:04	ܬܘ݂ܟ݂ܠܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
03:05	ܠܲܘ ܕܲܚܢܲܢ ܣܵܦ݂ܩܝܼܢܲܢ ܕܢܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܡܸܕܸܡ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܢܲܦ݂ܫܲܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܝܠܲܢ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘ݂܂
03:06	ܗܲܘ ܕܲܐܫܘܲܝܢ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܚܕ݂ܲܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܩܵܛܸܠ܂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܸܝܢ ܡܲܚܝܵܐ܂
03:07	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܬܸ݁ܫܡܸܫܬܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ ܒܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܪܲܫܡܲܬ݂ ܒܟܼܐܦ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܗܘܵܬ݂ ܒܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܠܲܡܚܵܪ ܒܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܕܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܗܲܘ ܕܸܐܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ܃
03:08	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܸ݁ܫܡܸܫܬܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܠܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ܃
03:09	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܠܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܚܘ݂ܝܵܒ݂ܵܐ ܗܘܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ܃ ܚܲܕ݂ ܟܡܵܐ ܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܬܸ݁ܫܡܸܫܬܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ܂
03:10	ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܵܐܦ݂ܠܵܐ ܡܫܲܒ݁ܚܵܐ ܗܵܝ ܕܸܐܫܬ݁ܲܒ݁ܚܲܬ݂܃ ܒܦܘ݂ܚܵܡܵܐ ܕܗܵܢܵܐ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ܂
03:11	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܗܘܵܐ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܡܩܲܘܸܐ ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܢܸܗܘܸܐ܀
03:12	ܡܸܛܽܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܗܵܢܵܐ ܣܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܲܓ݂ܠܸܐ ܥܝܼܢ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܒ݁ܪܝܼܢܲܢ܂
03:13	ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܕܪܵܡܸܐ ܗܼܘܵܐ ܬܲܚܦ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܘܗܼܝ̈܃ ܕܠܵܐ ܢܚܘ݂ܪܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܐܝܼܣܪܵܝܸܠ ܒܫܘ݂ܠܵܡܸܗ ܕܗܲܘ ܕܡܸܬ݂ܒ݁ܲܛܲܠ܂
03:14	ܐܸܠܵܐ ܐܸܬ݂ܥܲܘܲܪܘ ܒܡܲܕ݁ܥܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܓܸܝܪ ܠܝܲܘܡܵܢܵܐ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܥܲܬ݁ܝܼܩܬܵܐ ܡܸܬ݂ܩܲܪܝܵܐ܃ ܗܝܼ ܗܵܝ ܬܲܚܦ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܩܵܝܡܵܐ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܓܲܠܝܵܐ܂ ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܗܘ݂ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܛܠܵܐ܂
03:15	ܘܲܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܝܲܘܡܵܢܵܐ܃ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܡܘ݂ܫܸܐ܃ ܬܲܚܦ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܠܸܒܗܘ݂ܢ ܪܲܡܝܵܐ܂
03:16	ܘܸܐܡܲܬ݂ܝ ܕܐܼܢܵܫ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܢܸܬ݂ܦ݁ܢܸܐ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܝܵܐ܃ ܡܸܫܬ݁ܲܩܠܵܐ ܡܸܢܸܗ ܬܲܚܦ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܂
03:17	ܡܵܪܝܵܐ ܕܸܝܢ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܘܲܐܬ݂ܲܪ ܕܪܘ݂ܚܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂
03:18	ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܟܽܠܲܢ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܓܲܠܝܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ݂ܡܲܚܙܝܼܬ݂ܵܐ ܚܵܙܸܝܢܲܢ܂ ܘܠܵܗ ܠܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܚܠܦ݂ܝܼܢܲܢ܃ ܡܸܢ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܠܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ܀