The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܠܲܢ ܒܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܲܐܚܝܼܕ݂ܝܼܢܲܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܕܲܗܘܲܘ܂ ܥܠܲܝܢ܂
04:02	ܐܸܠܵܐ ܐܲܣܠܝܼܢܲܢ ܟܲܣܝܵܬ݂ܵܗ̈ ܕܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢܲܢ ܒܚܵܪܥܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܵܟ݂ܠܝܼܢܲܢ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܒܓܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ ܡܚܲܘܸܝܢܲܢ ܢܲܦ݂ܫܲܢ܂ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܪܸ̈ܥܝܵܢܸܐ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
04:03	ܘܸܐܢ ܕܸܝܢ ܡܟ݂ܲܣܲܝ ܗܼܘ݂ ܐܸܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܝܼܠܲܢ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܵܐܒ݂ܕܝܼܢ ܗܼܘ݂ ܡܟ݂ܲܣܲܝ܂
04:04	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܐܠܵܗܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܥܲܘܲܪ ܡܲܕ݁ܥܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܥܲܠ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܕ݂ܢܲܚ ܠܗܘ݂ܢ ܢܘ݂ܗܪܸܗ ܕܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܗܘ݂ܝܘ݂ ܕܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
04:05	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܡܲܟ݂ܪܙܝܼܢܲܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܵܪܲܢ܂ ܠܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕܸܝܢ܂ ܕܥܲܒ݂ܕ݁ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܚܢܲܢ ܡܸܛܽܠ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
04:06	ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܗܘ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܕܡܸܢ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܢܸܕ݂ܢܲܚ܂ ܗܘ݂ ܕܢܲܚ ܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܲܢ̈܃ ܕܢܸܬ݂ܢܲܗܲܪ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܒܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
04:07	ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܕܸܝܢ ܣܝܼܡܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܡܵܐܢܵܐ ܕܚܸܨܦ̇ܵܐ܃ ܕܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܸܗܘܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܢܲܢ܂
04:08	ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܡܸܬ݂ܲܐܠܨܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܢܩܝܼܢܲܢ܂ ܡܸܬ݁ܛܲܪܦ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂
04:09	ܡܸܬ݂ܪܲܕ݂ܦ݁ܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܝܼܢܲܢ܂ ܡܸܣܬ݁ܲܚܦ݁ܝܼܢܲܢ܂ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܐܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ܂

04:10	ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܡܝܼܬ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܒܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ ܫܩܝܼܠܝܼܢܲܢ܃ ܕܵܐܦ݂ ܚܲܝܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܒܦܲܓ݂ܪ̈ܲܝܢ ܢܸܬ݂ܓ݁ܠܘ݂ܢ܂

04:11	ܐܸܢ ܚܢܲܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝܸ̈ܐ ܠܡܲܘܬܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܠܡܝܼܢܲܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܲܝܲܘܗܼܝ̈ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܢܸܬ݂ܓ݁ܠܘ݂ܢ ܒܦܲܓ݂ܪܲܢ ܗܵܢܵܐ ܕܡܵܐܸܬ݂܂
04:12	ܗܵܫܵܐ ܡܲܘܬܵܐ ܒܲܢ ܡܸܬ݂ܚܲܦ݁ܲܛ܃ ܘܚܲܝܸ̈ܐ ܒܟܘ݂ܢ܂
04:13	ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܗܼܝ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܗܲܝܡܢܸܬ݂܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܲܠܠܸܬ݂܂ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢܲܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܡܲܠܠܝܼܢܲܢ܂
04:14	ܘܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܐܩܝܼܡ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܐܵܦ݂ ܠܲܢ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܢܩܝܼܡ܃ ܘܲܢܩܲܪܒ݂ܲܢ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܸܗ܂
04:15	ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܗܼܘ݂܂ ܕܟܲܕ݂ ܡܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܵܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܬܸܣܓܸ݁ܐ ܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܠܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ݁܀݁܀݁
04:16	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܵܐܢܵܐ ܠܲܢ܂ ܐܵܦ݂ ܐܸܢ ܒܲܪܢܵܫܲܢ ܓܸܝܪ ܒܲܪܵܝܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܡܸܢ ܠܓ݂ܲܘ ܡܸܬ݂ܚܲܕ݁ܲܬ݂ ܝܘ݂ܡ ܡܸܢ ܝܘ݂ܡ܂
04:17	ܐܘ݂ܠܨܵܢܸܗ ܓܸܝܪ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܛܵܒ݂ ܙܥܘ݂ܪ ܘܩܲܠܝܼܠ܃ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ ܡܛܲܝܸܒ݂ ܠܲܢ܂
04:18	ܕܠܵܐ ܚܵܕ݂ܸܝܢܲܢ ܒܗܵܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܒܗܵܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈܂ ܕܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈ ܓܸܝܪ ܕܙܲܒ݂ܢܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈܃ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈ ܕܸܝܢ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܐܸܢܸܝܢ̈܀