← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62047: 2Cor

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܘܲܐܝܟ݂ ܡܥܲܕ݁ܪ̈ܵܢܸܐ܂ ܒ̇ܵܥܸܝܢܲܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܣܬ݁ܲܪܲܩ ܒܟܘ݂ܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ܘ݂ܢ܂
06:02 ܐܸܡܲܪ ܓܸܝܪ܂ ܕܲܒ݂ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܡܩܲܒܠܵܐ ܥܢܝܼܬ݂ܵܟ݂܃ ܘܲܒܝܲܘܡܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܥܲܕ݁ܲܪܬ̇ܵܟ݂܂ ܗܵܐ ܗܵܫܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܡܩܲܒܠܵܐ܂ ܘܗܵܐ ܗܵܫܵܐ ܝܲܘܡܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂
06:03 ܠܡܵܐ ܒܡܸܕܸܡ ܬܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܠܐܼܢܵܫ ܥܸܠܬ݂ܵܐ ܕܬܘ݂ܩܲܠܬ݂ܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܡܘ݂ܡܵܐ ܒܬܸܫܡܸܫܬ݁ܲܢ܂
06:04 ܐܸܠܵܐ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܢܚܲܘܸܐ ܢܲܦ݂ܫܲܢ܃ ܕܲܡܫܲܡܫܵܢܸܐ̈ ܚܢܲܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܒܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܐܬ݂ܵܐ܂ ܒܽܐܘܠܨܵܢܸܐ̈܂ ܒܲܐܢܲܢܩܲܣ̈܂ ܒܲܚܒ݂ܘ݂ܫܝܸܐ̈܂
06:05 ܒܢܸܓ݂ܕܸ݁ܐ̈܂ ܒܲܐܣܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܒܲܫܓ݂ܘ݂ܫܝܸܐ̈܂ ܒܠܸܐܘܽܬ݂ܵܐ܂ ܒܫܲܗܪܵܐ܂ ܒܨܲܘܡܵܐ܂
06:06 ܒܕܲܟ݂ܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܒܢܲܓ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ܂ ܒܒ݂ܲܣܝܼܡܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܟ݂ܠܵܐ܂
06:07 ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܩܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܒܙܲܝܢܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܘܲܒܣܸܡܵܠܵܐ܂
06:08 ܒܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܘܲܒܨܲܥܪܵܐ܂ ܒܩܘ݂ܠܵܣܵܐ ܘܲܒܓ݂ܘ݂ܢܵܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܲܛܥܝܵܢܸܐ̈܂ ܘܫܲܪ̈ܝܼܪܸܐ܂
06:09 ܐܲܝܟ݂ ܠܵܐ ܝܼܕ݂ܝܼܥܸܐ̈܂ ܘܝܼܕ݂ܝܼܥܝܼܢܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܝܼܬ݂ܝܼܢܲܢ܂ ܘܗܵܐ ܚܲܝܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ݂ܪܕ݂ܸܝܢܲܢ܂ ܘܠܵܐ ܡܵܝܬ݁ܝܼܢܲܢ܂
06:10 ܐܲܝܟ݂ ܕܟܲܪܝܵܐ ܠܲܢ܂ ܘܲܒܟ݂ܽܠܙܒ݂ܲܢ ܚܵܕ݂ܸܝܢܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܘܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܲܥܬ݁ܪܝܼܢܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ܂ ܘܟ݂ܽܠ ܡܸܕܸܡ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢܲܢ܀
06:11 ܦܘ݂ܡܲܢ ܦܬ݂ܝܼܚ ܗܼܘ݂ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܩܵܘܪܼ̈ܢܬ݂ܵܝܸܐ܃ ܘܠܸܒܲܢ ܪܘܝܼܚ܂
06:12 ܠܵܐ ܐܲܠܝܼܨܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܢ܃ ܐܲܠܝܼܨܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܒܪ̈ܲܚܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
06:13 ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܠܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܦܘ݂ܪܥܘ݂ܢܝ ܚܘ݂ܒ݂ܠܝ ܕܲܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܪܲܘܲܚܘ ܚܘ݂ܒܟܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ܝ܂
06:14 ܘܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܙܲܘܓ̇ܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ܂ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܓܸܝܪ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܥܲܘܠܵܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܝܢܵܐ ܚܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܢܲܗܝܼܪܵܐ ܥܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܂
06:15 ܐܲܘ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܫܲܠܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡ ܣܵܛܵܢܵܐ܂ ܐܲܘ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܡܢܵܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܕ݂ܲܡܗܲܝܡܸܢ ܥܲܡ ܕܠܵܐ ܡܗܲܝܡܸܢ܂
06:16 ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܘܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܗܲܝܟܠܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܲܡ ܕܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܗܲܝܟܠܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܐܡܝܼܪ܃ ܕܸܐܥܡܲܪ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܗܲܠܸܟ݂ ܒܗܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܗܘܸܐ ܐܲܠܵܗܗܘ݂ܢ܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܝܼ ܥܲܡܵܐ܂
06:17 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܦܘ݂ܩܘ ܡܸܢ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܬ݂ܦ݁ܲܪܼܫܘ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ܃ ܘܲܠܛܲܡܸܐܐ̈ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܩܲܒܸ݁ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
06:18 ܘܸܐܗܘܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܃ ܘܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܠܝܼ ܠܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܘܠܲܒ݂ܢܵܬ݂ܵܐ܃ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܕܟܽܠ ܐܲܚܝܼܕ݂ ݁܀݁܀݁

next chapter