The Comprehensive Aramaic Lexicon

08:01	ܡܲܘܕܥܝܼܢܲܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝܢ̈܃ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܒܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܡܲܩܸܕ݂ܵܘܢܵܝܸܐ̈܂

08:02	ܕܲܒ݂ܒ݂ܘ݂ܩܝܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕܽܐܘܠܨܵܢܗܘ݂ܢ܂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܠܚܲܕ݂ܘܲܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܘܥܘ݂ܡܩܵܐ ܕܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܒܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕܲܦ݂ܫܝܼܛܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂

08:03	ܣܵܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܲܐܝܟ݂ ܚܲܝܠܗܘ݂ܢ ܘܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܚܲܝܠܗܘ݂ܢ܃ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ
08:04	ܒܥܲܘ ܡܸܢܲܢ ܒܒ݂ܵܥܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܐܬ݂ܵܐ܃ ܕܢܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܘ݂ܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
08:05	ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܝܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܐܲܫܠܸܡܘ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܠܡܵܪܲܢ܂ ܘܵܐܦ݂ ܠܲܢ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
08:06	ܕܲܚܢܲܢ ܢܸܒ݂ܥܸܐ ܡܸܢ ܛܼܛܵܘܣ܃ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܫܲܪܝܼ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܫܲܠܸܡ ܒܟܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
08:07	ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܡܸܕܸܡ ܡܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܚܦ݂ܝܼܛܘ܂ ܘܲܒܚܘ݂ܒܲܢ ܕܲܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܘ݂ܢ܂
08:08	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܦ݂ܩܲܕ݂ ܦܵܩܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܫܪܵܪܵܐ ܕ݁ܚܘ݂ܒܟܘ݂ܢ ܡܢܲܣܸܐ ܐܼܢܵܐ܂
08:09	ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܬ݂ܡܲܣܟ݁ܲܢ܂ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܡܸܣܟܼ݁ܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܬܸܥܬ݁ܪܘ݂ܢ܂
08:10	ܡܸܡܠܲܟ݂ ܕܸܝܢ ܡܵܠܸܟ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܲܡܥܲܕ݁ܪܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢ ܐܸܫܬ݁ܩܲܕ݂ܝ ܫܲܪܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܲܘ ܠܡܸܨܒ̇ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂܂
08:11	ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܫܲܠܸܡܘ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܲܨܒ݂ܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܘ݂ܘܵܚܵܐ ܠܡܸܨܒ̇ܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܬܫܲܠܡܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
08:12	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܸܗ܂ ܗܵܟ݂ܘܵܬ݂ ܡܸܬ݂ܩܲܒ݁ܲܠ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ܂
08:13	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܕܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܬܸܗܘܸܐ ܪܘܵܚܬܵܐ ܘܲܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ܃
08:14	ܐܸܠܵܐ ܒܫܲܘܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘܲܘ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܚܲܣܝܼܪܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܗܵܠܸܝܢ܂ ܕܵܐܦ݂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܚܲܣܝܼܪܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܬܸܗܘܸܐ ܫܲܘܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
08:15	ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܗܲܘ ܕܲܐܣܓ݁ܝܼ ܫܩܲܠ܂ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ ܠܸܗ܂ ܘܗܲܘ ܕܩܲܠܝܼܠ ܫܩܲܠ܂ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܨܲܪ ܠܸܗ܂
08:16	ܛܲܝܒ݁ܘ݂ ܕܸܝܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܝܲܗܒ̇ܵܗ ܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܠܸܒܸܗ ܕܛܼܛܵܘܣ܂
08:17	ܒܵܥܘ݂ܬ݂ܲܢ ܓܸܝܪ ܩܲܒܸ݁ܠ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܕܛܵܒ݂ ܒܛܝܼܠ ܠܸܗ܃ ܡܸܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܢܦ݂ܲܩ ܨܸܐܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
08:18	ܫܲܕ݁ܲܪܢ ܕܸܝܢ ܥܲܡܸܗ ܠܲܐܚܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ܂ ܒܟܽܠܗܸܝܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂
08:19	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܸܓ݂ܒ̇ܵܐ ܓܒ݂ܸܐ ܡܸܢ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܕܢܸܦܘ݂ܩ ܥܲܡܲܢ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܡܸܫܬ݁ܲܡܫܵܐ ܡܸܢܲܢ܂ ܠܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܝܼܠܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܠܠܘ݂ܒ̇ܵܒ݂ܲܢ ܕܝܼܠܲܢ܂
08:20	ܩܲܢܝܼܛܝܼܢܲܢ ܕܸܝܢ ܒܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܣܝܼܡ ܒܲܢ ܡܘ݂ܡܵܐ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܡܸܫܬ݁ܲܡܫܵܐ ܡܸܢܲܢ܂
08:21	ܝܲܨܝܼܦ݂ܝܼܢܲܢ ܓܸܝܪ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂ ܠܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
08:22	ܫܲܕ݁ܲܪܢ ܕܸܝܢ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܐܵܦ݂ ܠܲܐܚܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܲܢ ܒܩܸܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܒܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܲܚܦ݂ܝܼܛܵܐ ܗܘ݂܂ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܚܦ݂ܝܼܛ ܒܬܘ݂ܟ݂ܠܵܢܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܕܲܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
08:23	ܐܸܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܛܼܛܵܘܣ܃ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܵܐ ܗܘ݂ ܕܝܼܠܝ ܘܲܡܥܲܕ݁ܪܵܢܵܐ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܘܸܐܢ ܐܲܚܲܝܢ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܫܠܝܼܚܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
08:24	ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܬܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܚܘ݂ܒܟܘ݂ܢ ܘܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܲܢ ܕܲܒ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܗܘ݂ܢ ܚܲܘܲܘ ܒܦ݁ܲܪܨܘ݂ܦ݁ ܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ݁܀݁܀݁