The Comprehensive Aramaic Lexicon

10:01	ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܢܝܼܚܘ݂ܬ݂ܸܗ ܘܲܒܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܵܐܦ݂ܸܢ ܒܲܐܦ݁ܝܼܢ̈ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܲܕ݂ ܪܲܚܝܼܩ ܐܼܢܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠ ܐܼܢܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
10:02	ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܼܬ݂܂ ܐܸܬ݂ܸܐܠܸܨ ܒܬܘ݂ܟ݂ܠܵܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܝܼ܃ ܕܲܐܫܝܼܚ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܥܲܠ ܐܼܢܵܫܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܚܵܫܒܝܼܢ ܠܲܢ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢܲܢ܂
10:03	ܐܵܦ݂ܸܢ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܓܸܝܪ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܚܼܢܲܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܦܵܠܚܝܼܢܲܢ܂
10:04	ܙܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܦܵܠܚܘ݂ܬ݂ܲܢ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܒ݂ܸܗ ܟܵܒ݂ܫܝܼܢܲܢ ܚܸܣܢܸܐ̈ ܡܪ̈ܝܼܕ݂ܸܐ܂
10:05	ܘܣܵܬ݂ܪܝܼܢܲܢ ܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܟ݂ܽܠ ܪܲܘܡܵܐ ܕܡܸܬ݁ܬ݁ܪܝܼܡ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܫܵܒ݂ܸܝܢܲܢ ܟܽܠ ܬ݁ܲܪ̈ܥܝܵܢ ܠܡܲܫܡܲܥܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
10:06	ܘܲܡܛܲܝܒ݂ܝܼܢܲܢ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܬܒ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܝܼܢ܃ ܡܵܐ ܕܸܐܬ݂ܡܲܠܝܲܬ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܀
10:07	ܒܦ݁ܲܪ̈ܨܘ݂ܦܸ݁ܐ ܚܵܝܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܬܟ݂ܝܼܠ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܕܕ݂ܲܡܫܝܼܚܵܐ ܗܘ݂܃ ܗܵܢܵܐ ܢܸܕ݁ܲܥ ܡܸܢ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܗܘ݂ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ܂
10:08	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܐܵܦ݂ ܡܸܕܸܡ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܐܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ ܥܲܠ ܫܘ݂ܠܛܵܢܵܐ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܠܝܼ ܡܵܪܲܢ܃ ܠܵܐ ܒܵܗܸܬ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܠܒ݂ܸܢܝܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ܂ ܘܠܵܐ ܠܣܘ݂ܚܵܦ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
10:09	ܡܲܗܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ܃ ܕܠܵܐ ܐܸܣܬ݁ܒ݂ܲܪ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܲܡܕ݂ܲܚܵܠܘ݂ ܡܕ݂ܲܚܸܠ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܸܐܓ݁ܪ̈ܵܬ݂ܝ܂
10:10	ܡܸܛܽܠ ܕܼܐܝܬ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܕܸ݁ܐܓ݁ܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܝܲܩܝܼܪ̈ܵܢ ܘܚܲܣܝܼܢܵܢ̈܂ ܡܸܐܬ݂ܝܸܗ ܕܸܝܢ ܕܓܘ݂ܫܡܵܐ ܟܪܝܼܗ܂ ܘܡܸܠܬ݂ܸܗ ܫܝܼܛܵܐ܂
10:11	ܐܸܠܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܢܸܬ݂ܪܲܥܸܐ ܡܲܢ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ܂ ܕܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܢ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܸܐܓ݁ܲܪܬ݁ܲܢ ܟܲܕ݂ ܪܲܚܝܼܩܝܼܢܲܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܝܢ ܐܵܦ݂ ܡܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ݂ܝܼܢܲܢ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ܂
10:12	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܡܪܚܝܼܢܲܢ ܕܢܸܚܫܘ݂ܒ݂܂ ܐܲܘ ܕܲܢܦ݂ܲܚܸܡ ܢܲܦ݂ܫܲܢ ܥܲܡ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܡܫܲܒ݂ܗܪܝܼܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܸܛܽܠ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܒܗܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܡܦ݂ܲܚܡܝܼܢ܂ ܠܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܟܠܝܼܢ܂
10:13	ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢܲܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܡܫܘ݂ܚܬ݂ܲܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܡܫܘ݂ܚܬ݂ܵܐ ܕܲܬ݂ܚܘ݂ܡܵܐ ܕܲܦ݂ܠܲܓ݂ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܢܸܡܛܸܐ ܐܵܦ݂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
10:14	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܸܝܢܲܢ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܵܬ݂ܚܝܼܢܲܢ ܢܲܦ݂ܫܲܢ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܓܸܝܪ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܡܲܛܝܼܢ ܒܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
10:15	ܘܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢܲܢ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܫܘ݂ܚܬ݂ܲܢ ܒܥܲܡܠܵܐ ܕܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܣܲܒ݂ܪܵܐ܃ ܕܟܲܕ݂ ܪܵܒ݂ܝܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܢܸܬ݂ܪܲܘܪܲܒ݂ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܘ݂ܚܬ݂ܲܢ܂ ܘܢܸܬ݂ܝܲܬ݁ܲܪ

10:16	ܐܵܦ݂ ܠܗܲܠ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܠܲܡܣܲܒ̇ܵܪܘ݂܃ ܠܵܐ ܒܲܡܫܘ݂ܚܬ݂ܵܐ ܕܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ܃ ܒܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܲܬ݂ܩܢܵܢ̈ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ܂

10:17	ܗܲܘ ܕܸܝܢ ܕܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ܂ ܒܡܵܪܝܵܐ ܢܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܲܪ܂
10:18	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܢ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܫܲܒ݁ܲܚ܂ ܗܲܘ ܗܼܘ݂ ܒܩܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܲܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܢܫܲܒ݁ܚܝܼܘܗܼܝ ݁܀݁܀݁