The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܬܘ݂ܒ݂ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܐܲܪܒ݁ܲܥܸܣܪܸܐ ܫܢܝܼܢ̈܃ ܣܸܠܩܸܬ݂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ܂ ܥܲܡ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܘܕ݂ܸܒ݂ܪܸܬ݂ ܥܲܡܝ ܠܛܼܛܵܘܣ܂
02:02	ܣܸܠܩܸܬ݂ ܕܸܝܢ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ܂ ܘܲܓ݂ܠܝܼܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܡܲܟ݂ܪܸܙ ܐܼܢܵܐ ܒܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܚܲܘܝܼܬ݂ܵܗ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕ݁ܡܸܕܸܡ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܒܲܝܢܲܝ ܘܲܠܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܡ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܪܸܗܛܸܬ݂܂ ܐܲܘ ܪܵܗܸܛ ܐܼܢܵܐ܂
02:03	ܐܵܦ݂ ܛܼܛܵܘܣ ܕܥܲܡܝ ܕܲܐܪܡܵܝܵܐ ܗܼܘܵܐ܃ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܸܐܢܸܣ ܕܢܸܓ݂ܙܘ݂ܪ܂
02:04	ܡܸܛܽܠ ܕܸܝܢ ܐܲܚܸܐ̈ ܕܲܓܵܠܸܐ̈ ܕܥܲܠܘ ܥܠܲܝܢ܃ ܕܢܸܓ݁ܫܘ݂ܢ ܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܢܫܲܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢܵܢܝ܂

02:05	ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܡܠܸܐ ܫܵܥܵܐ ܐܸܬ݂ܪܡܝܼܢ ܠܫܘ݂ܥܒ̇ܵܕ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܫܪܵܪܵܗ ܕܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܢܩܲܘܸܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂

02:06	ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܕܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܝܼܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ܃ ܡܲܢ ܕܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܠܵܐ ܒܛܝܼܠ ܠܝܼ܃ ܐܲܠܵܗܵܐ ܓܸܝܪ ܒܲܐܦ݁ܲܝ̈ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܢܵܣܸܒ݂܃ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܡܸܕܸܡ ܠܵܐ ܐܲܘܣܸܦ݂ܘ ܠܝܼ܂
02:07	ܐܸܠܵܐ ܐܼܚܪܵܢܝܵܐܝܼܬ݂܂ ܚܙܲܘ ܓܸܝܪ ܕܸܐܬ݂ܗܲܝܡܢܸܬ݂ ܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ ܕܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܬ݂ܗܲܝܡܲܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܒܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
02:08	ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܚܲܦܸ݁ܛ ܠܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ ܒܲܫܠܝܼܚܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ܃ ܚܲܦܸ݁ܛ ܐܵܦ݂ ܠܝܼ ܒܲܫܠܝܼܚܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
02:09	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܝܼܕ݂ܲܥܘ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܝܼ܃ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂ ܘܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ ܘܝܘ݂ܚܲܢܵܢ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܥܲܡܘ݂ܕ݂ܸܐ̈܃ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ܘ ܠܝܼ ܘܲܠܒ݂ܲܪܢܲܒ݂ܲܐ܂ ܕܲܚܢܲܢ ܒܥܲܡܼܡܸܐ̈܂ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܒܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
02:10	ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܕܲܠܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈ ܗܘܲܝܢ ܥܵܗܕܝܼܢܲܢ܂ ܘܸܐܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܝܼ ܕܗܝܼ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܥܒ݁ܕ݂ܝܼܗ܀
02:11	ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܟܼܐܦ݂ܵܐ ܠܲܐܢܛܝܼܵܘܟ݂ܝܼ܃ ܒܲܐܦ݁ܲܘܗܼܝ̈ ܐܲܟܸ݁ܣܬܸ݁ܗ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܬ݁ܬ݁ܲܩܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܸܗ܂
02:12	ܕܥܲܕ݂ܠܵܐ ܢܼܐܬ݂ܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܠܘܵܬ݂ ܝܲܥܩܘ݂ܒ݂܃ ܥܲܡ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܐܵܟ݂ܸܠ ܗܼܘܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܲܘ ܕܸܝܢ܃ ܢܓ݂ܲܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܘܲܦ݂ܪܲܫ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܕ݂ܵܚܸܠ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ܂
02:13	ܘܸܐܬ݂ܪܡܝܼܘ ܗܼܘܲܘ ܥܲܡܸܗ ܠܗܵܕ݂ܸܐ ܐܵܦ݂ ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܒܲܪܢܲܒ݂ܲܐ ܐܸܬ݂ܕܒܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܣܲܒ݂ ܒܲܐܦ݁ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ݁܀݁܀݁
02:14	ܘܟ݂ܲܕ݂ ܚܙܝܼܬ݂ ܕܠܵܐ ܐܵܙܼܠܼܝܢ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ ܒܲܫܪܵܪܸܗ ܕܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ܃ ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܼܐܦ݂ܵܐ ܠܥܝܼܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂ ܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܲܪܡܵܐܝܼܬ݂ ܚܵܝܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܠܵܐ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐܝܼܬ݂܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܵܠܸܨ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܕܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܢܼܚܘ݂ܢ܂
02:15	ܚܢܲܢ ܓܸܝܪ ܕܡܸܢ ܟܝܵܢܲܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܸܐ̈ ܚܼܢܲܢ܂ ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܢ ܡܸܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܚܲܛܵܝܸܐ̈܃
02:16	ܡܸܛܽܠ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕܠܵܐ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܒܸܗ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܲܝܡܸܢܢ܃ ܕܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܢܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ܃ ܘܠܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܠܵܐ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܟܽܠ ܒܣܲܪ܂
02:17	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܟܲܕ݂ ܒ̇ܵܥܸܝܢܲܢ ܕܢܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܐܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚܢ ܠܲܢ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܚܲܛܵܝܸܐ̈܃ ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܗܼܘ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܚܵܣ܂
02:18	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܣܸܬ݂ܪܸܬ݂ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܗܸܝܢ ܒܵܢܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܚܲܘܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܢܲܦ݂ܫܝ ܕܥܵܒ݂ܲܪ ܥܲܠ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܐܼܢܵܐ܂
02:19	ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܡܝܼܬ݂ܸܬ݂܂ ܕܠܲܐܠܵܗܵܐ ܐܼܚܸܐ܂
02:20	ܘܥܲܡ ܡܫܝܼܚܵܐ ܙܩܝܼܦ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܘܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܐܸܢܵܐ ܚܲܝ ܐܼܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܝ ܒܝܼ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܗܵܢܵܐ ܕܗܵܫܵܐ ܚܲܝ ܐܼܢܵܐ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܃ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܘ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝ ܐܼܢܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܐܚܒ݂ܲܢ܂ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܂
02:21	ܠܵܐ ܛܵܠܸܡ ܐܼܢܵܐ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܒܝܲܕ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܼܝ ܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܲܓ̇ܵܢ ܡܝܼܬ݂܀