The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܐܵܘ ܚܲܣܝܼܪ̈ܲܝ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܓܲܠܲܛܵܝܸܐ̈܃ ܡܲܢܘ݂ ܚܣܲܡ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܕܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܲܡܨܵܪ܂ ܨܝܼܪ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܟܲܕ݂ ܨܠܝܼܒ݂܂
03:02	ܗܵܕ݂ܸܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܐܕ݁ܲܥ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܢܣܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܐܲܘ ܡܸܢ ܫܸܡܥܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃
03:03	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܣܲܟ݂ܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܫܲܪܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܘܗܵܫܵܐ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܡܫܲܠܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃
03:04	ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܐܝܼܩܼܐ ܣܲܝܒܲܪܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܫܬ݁ܘ݂ܦ݂ ܕܸܝܢ ܐܝܼܩܼܐ܂
03:05	ܗܲܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܝܲܗܼܒ݂ ܒܟܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܘܣܵܥܲܪ ܒܟܘ݂ܢ ܚܲܝܠܸܐ̈܃ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܲܘ ܡܸܢ ܫܸܡܥܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃
03:06	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܗܲܝܡܸܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܚܲܫܒ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂܂
03:07	ܕܲܥܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܗܸܢܘ݂ܢ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܢܲܝܵܐ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂
03:08	ܡܸܛܽܠ ܓܸܝܪ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܝܼܕ݂ܲܥ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܘ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܝܼܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܃ ܩܲܕܸܡ ܣܲܒܲܪ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܕܒܵܟ݂ ܢܸܬ݂ܒܲܪܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
03:09	ܡܵܕ݂ܸܝܢ ܡܗܲܝܡܢܸܐ̈ ܗܼܘ ܡܸܬ݂ܒܲܪܟ݂ܝܼܢ ܒܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܗܲܝܡܢܵܐ܂
03:10	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܬܚܸܝܬ݂ ܠܲܘܛܬ݂ܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܓܸܝܪ܃ ܕܠܝܼܛ ܗܼܘ݂ ܟܽܠܡܲܢ ܕܠܵܐ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܟܽܠ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܵܢܵܐ܂
03:11	ܕܠܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܐܼܢܵܫ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܗܵܕ݂ܸܐ ܓܲܠܝܵܐ ܗܼܝ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܂ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܼܚܸܐ܂
03:12	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܲܢ ܕܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂ܵܢ̈ ܒܸܗ܂ ܢܼܚܸܐ ܒܗܸܝܢ܀
03:13	ܠܲܢ ܕܸܝܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܙܲܒ݂ܢܲܢ ܡܸܢ ܠܲܘܛܬ݂ܵܐ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܘܗܘ݂ ܗܘܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ ܠܲܘܛܬ݂ܵܐ܂ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܓܸܝܪ܃ ܕܠܝܼܛ ܗܼܘ݂ ܟܽܠܡܲܢ ܕܡܸܬ݁ܬܠܸܐ ܒܩܲܝܣܵܐ܂
03:14	ܕܲܒ݂ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܬܸܗܘܸܐ ܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܘܲܚܢܲܢ ܢܸܣܲܒ݂ ܫܘ݂ܘܼܕ̇ܵܝܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܀
03:15	ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܒܸܝܬ݂ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܕܸܐܫܬ݁ܲܪܪܲܬ݂܃ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܡܲܣܠܸܐ ܐܲܘ ܡܫܲܚܠܸܦ݂ ܒ̇ܵܗ ܡܸܕܸܡ܂
03:16	ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܡܠܸܟ݂ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂ ܘܲܠܙܲܪܥܸܗ܂ ܘܠܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܸܗ ܕ݁ܲܠܙܲܪ̈ܥܲܝܟ݁܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܠܙܲܪܥܵܟ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܚܲܕ݂܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
03:17	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܐܸܫܬ݁ܲܪܪܲܬ݂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܘ݂ ܕܲܗܘܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܐܲܪܒ݁ܲܥ ܡܵܐܐ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݂ܝܼܢ ܫܢܝܼܢ̈܃ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܲܣܠܸܝܗ ܘܲܢܒ݂ܲܛܸܠ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂
03:18	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܼܝ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܠܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܡܸܢ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܕܸܝܢ ܒܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܗܼܘ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܂

03:19	ܡܵܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܡܸܛܽܠ ܡܲܣܛܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܬܲܘܣܲܦ݂܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܙܲܪܥܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܠܸܗ ܗܘܵܐ ܫܘ݂ܘܼܕ̇ܵܝܵܐ܂ ܘܸܐܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܗܘ݂ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂ ܒܼܐܝܕ݂ܵܐ ܕܡܸܨܥܵܝܵܐ܂

03:20	ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܚܲܕ݂܂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂܂
03:21	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܵܐ ܗܼܘ ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܚܵܣ܂ ܐܸܠܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܗܼܘܵܐ ܠܡܲܚܵܝܘ݂܃ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
03:22	ܐܸܠܵܐ ܚܒ݂ܲܫ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܬܚܸܝܬ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܢܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ݁܀݁܀݁
03:23	ܥܲܕ݂ܠܵܐ ܕܸܝܢ ܬܼܐܬ݂ܸܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܢܵܛܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܢ܃ ܟܲܕ݂ ܚܒ݂ܝܼܫܝܼܢܲܢ ܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܠܡܸܬ݂ܓ݁ܠܵܝܘ݂܂
03:24	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܵܪܐܵܐ ܗܘܵܐ ܠܲܢ ܠܘܵܬ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ܂
03:25	ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܬ݂ ܕܸܝܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܬ̇ܵܪ̈ܐܸܐ܂
03:26	ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܒܢܲܝܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:27	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ ܥܡܲܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ ܠܒ݂ܸܫܬ݁ܘ݂ܢ܂
03:28	ܠܲܝܬ݁ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܝܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܪܡܵܝܵܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܲܪ̈ ܚܼܐܪܸܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܕܸܟ݂ܪܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܩܒ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܚܲܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
03:29	ܘܸܐܢ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܙܲܪܥܸܗ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܘܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ ܒܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܀