The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01	ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܸܬ݁ܕܲܡܸܝܢ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܸܐ̈܂
05:02	ܘܗܲܠܸܟ݂ܘ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܚܒ݂ܲܢ ܘܲܐܫܠܸܡ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝܢ̈܃ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܘܕ݂ܸܒ݂ܚܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܠܪܝܼܚܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ܀
05:03	ܙܵܢܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܛܲܢܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܥܵܠܘ݂ܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܡܵܗܘ݂ ܬܸܫܬ݁ܲܡܲܗ ܒܲܝܢܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܵܐܸܐ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
05:04	ܘܠܵܐ ܨܘ݂ܚܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܡܸܠܸܐ̈ ܕܫܵܛܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܕܒܸܙܚܵܐ܂ ܐܲܘ ܕܫܸܥܝܵܐ܂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܥܝܵܢ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܗܵܠܸܝܢ ܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܀
05:05	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ܃ ܕܟܽܠܢܵܫ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܙܲܢܵܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܛܲܢܦ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܥܵܠܘ݂ܒ݂ܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܦܵܠܲܚ ܦ݁ܬ݂ܲܟ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܕ݂ܲܐܠܵܗܵܐ܀
05:06	ܕܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܲܛܥܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܒܡܸܠܸܐ̈ ܣܪ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܗܵܠܸܝܢ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܐܵܬ݂ܸܐ ܪܘ݂ܓ݂ܙܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܲܠ ܒܢܲܝܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
05:07	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܸܐ̈܃

05:08	ܐܝܼܬ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܡܵܪܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܲܠܸܟ݂ܘ܂

05:09	ܦܼ݁ܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܓܸܝܪ ܕܢܘ݂ܗܪܵܐ܃ ܒܟܽܠܵܗ ܐܸܢܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܩܘ݂ܫܬܵܐ܂
05:10	ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܦܵܪܫܝܼܢ܃ ܡܵܢܵܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܲܢ܂
05:11	ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܝܼܢ ܠܘܵܬ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܕ݁ܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܠܲܝܬ݁ ܒܗܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܟ݂ܲܘܢܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܂
05:12	ܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܕܲܒ݂ܛܘ݂ܫܝܲܝ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ܃ ܢܕ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܐܵܦ݂ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
05:13	ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܘܲܢ ܡܸܢ ܢܘ݂ܗܪܵܐ܂ ܘܡܸܬ݂ܓܠܸܐ܃ ܘܟ݂ܽܠܡܸܕܸܡ ܕܲܓ݂ܠܸܐ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܗܼܘ
05:14	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܲܡܝܼܪ܃ ܕܸܐܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪ ܕܲܡܟ̇ܵܐ ܘܩܘ݂ܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܘܢܲܢܗܲܪ ܠܵܟ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
05:15	ܚܙܲܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܬܗܲܠܟ݂ܘ݂ܢ ܙܲܗܝܵܐܝܼܬ݂܃ ܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܲܟ݂ܠܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܟ݁ܝܼܡܸܐ̈܂
05:16	ܕܙܵܒ݂ܢܝܼܢ ܩܼܐܪܣܗܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܼܫܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
05:17	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܚܲܣܝܼܪ̈ܲܝ ܪܸܥܝܵܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠܘ܂ ܡܵܢܲܘ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
05:18	ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܪܵܘܸܝܢ ܒܚܲܡܪܵܐ܂ ܕܒܸܗ ܐܝܼܬ݂ ܐܵܣܘ݂ܛܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܬ݂ܡܠܲܘ ܒܪܘ݂ܚܵܐ܂
05:19	ܘܡܲܠܸܠܘ ܥܲܡ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܒܡܲܙܡܘ݂ܪܸ̈ܐ܂ ܘܲܒܬ݂ܸܫܒ݁ܚܵܬܵܐ̈܃ ܘܒ݂ܲܙܡܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܙܵܡܪܝܼܢ ܒܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܠܡܵܪܝܵܐ܂
05:20	ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܲܘܕܸܝܢ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ܂
05:21	ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂ ܒ݁ܚܘ݂ܒܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܀
05:22	ܢܸܫܸܐ̈܃ ܗܘܲܝܬܸ݁ܝܢ̈ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܢ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܟܸ݁ܝܢ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܵܪܲܢ܃
05:23	ܡܸܛܽܠ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܪܼܫܵܗ ܗܼܘ݂ ܕܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܪܼܫܵܐ ܗܘ݂ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ܃ ܘܗܘ݂ܝܘ݂ ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ܂
05:24	ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܐ ܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܢܸܫܸܐ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܗܸܝܢ̈ ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ܀
05:25	ܓ݁ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܐܲܚܸܒ݂ܘ ܢܸܫܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܲܚܸܒ݂ ܠܥܼܕܼ݁ܬܸ݁ܗ܂ ܘܢܲܦ݂ܫܸܗ ܐܲܫܠܸܡ ܥܲܠ ܐܲܦܸ݁ܝܗ̈܃
05:26	ܕܲܢܩܲܕ݁ܫܝܼܗ ܘܲܢܕ݂ܲܟܸ݁ܝܗ܂ ܒܲܣܚܵܝܵܐ ܕܡܲܝܵܐ̈܂ ܘܲܒܡܸܠܬ݂ܵܐ܂
05:27	ܘܲܢܩܝܼܡܝܼܗ ܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܟܲܕ݂ ܡܫܲܒ݁ܚܵܐ܂ ܘܠܲܝܬ݁ ܒ̇ܵܗ ܛܘ݂ܠܫܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܩܲܡܛܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܡܸܕܸܡ܂ ܕܲܠܗܵܠܸܝܢ ܕܵܡܸܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܡܘ݂ܡ܂
05:28	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܘܵܠܸܐ ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܸ̈ܐ܃ ܕܢܲܚܒ݂ܘ݂ܢ ܢܸܫܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܲܠܦ݂ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܡܲܢ ܕܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܓܸܝܪ ܡܲܚܸܒ݂܃ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܗܼܘ݂ ܡܲܚܸܒ݂܂
05:29	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܐܼܢܵܫ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܣܵܢܸܐ ܦܲܓ݂ܪܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܡܬ݂ܲܪܣܸܐ ܠܸܗ܂ ܘܝܵܨܸܦ݂ ܕܝܼܠܸܗ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܥܼܕܼ݁ܬܸ݁ܗ܃
05:30	ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܗܲܕܵܡܸܐ̈ ܚܢܲܢ ܕܦܲܓ݂ܪܸܗ܃ ܘܡܸܢ ܒܸܣܪܸܗ ܚܢܲܢ܂ ܘܡܸܢ ܓ݁ܲܪ̈ܡܲܘܗܼܝ܂
05:31	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܘܠܸܐܡܸܗ܃ ܘܢܸܩܲܦ݂ ܠܲܐܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ܃ ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܬ݁ܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܒܣܲܪ܂
05:32	ܗܵܢܵܐ ܐܼܪܵܙܵܐ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂܃ ܐܸܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ ܥܲܠ ܡܫܝܼܚܵܐ ܘܥܲܠ ܥܼܕܼ݁ܬܸ݁ܗ܂
05:33	ܒܪܲܡ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܟܽܠ ܚܲܕ݂ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܪܚܲܡ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܢܲܦ݂ܫܸܗ܃ ܐܲܢܼܬ݁ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ܂ ܬܸܗܘܸܐ ܕܵܚܠܵܐ ܡܸܢ ܒܲܥܠܵܗ܀