← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62049: Eph

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܒܢܲܝܵܐ܃ ܐܸܫܬ݁ܲܡܼܥܘ ܠܲܐܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܟܼܐܢܵܐ܂
06:02 ܘܗܵܢܲܘ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܕܲܡܠܝܼܟ݂܂ ܝܲܩܲܪ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܟ݂ ܘܠܸܐܡܵܟ݂܃
06:03 ܕܢܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ܃ ܘܢܼܐܪܟ݁ܘ݂ܢ ܚܲܝܲܝܟ݁̈ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܂
06:04 ܐܲܒ݂ܵܗܸܐ̈܃ ܠܵܐ ܬܲܪܓ݁ܙܘ݂ܢ ܒܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܪܲܒ݁ܲܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܒܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܕܡܵܪܲܢ܀
06:05 ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈܃ ܐܸܫܬ݁ܲܡܼܥܘ ܠܡܵܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܕܒܲܒ݂ܣܲܪ܃ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܪܬ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܲܦ݂ܫܝܼܛܘ݂ܬ݂ ܠܸܒ̇ܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܲܡܫܝܼܚܵܐ܃
06:06 ܠܵܐ ܒܡܲܚܙܸܐ ܥܲܝܢܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕ݁ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܫܵܦ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
06:07 ܘܫܲܡܸܫܘ ܐܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܟܽܠܵܗ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܡܵܪܲܢ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕ݁ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܃
06:08 ܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܗܲܘ ܡܸܕܸܡ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܼܢܵܫ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ܃ ܗܘ݂ ܡܸܬ݂ܦܪܲܥ ܡܸܢ ܡܵܪܲܢ܃ ܐܸܢ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܗܼܘ݂܂ ܘܸܐܢ ܒܲܪ ܚܼܐܪܸ̈ܐ܀
06:09 ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܵܪ̈ܲܝܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܠܥܲܒ݂ܕ݁ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܫܵܒ݂ܩܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܵܐܦ݂ ܡܵܪܟ݂ܘ݂ܢ ܕܝܼܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܘܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܠܲܝܬ݁ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ݁܀݁܀݁
06:10 ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܐܲܚܲܝ̈ ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܠܘ ܒܡܵܪܲܢ ܘܲܒܬ݂ܘ݂ܩܦ݂ܵܐ ܕܚܲܝܠܸܗ܂
06:11 ܘܲܠܒ݂ܲܫܘ ܟܽܠܸܗ ܙܲܝܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܬܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܠܲܡܩܵܡ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܨܸܢܥܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܵܐܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ܃
06:12 ܡܸܛܽܠ ܕܬܲܟ݂ܬ݁ܘ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡ ܒܸܣܪܵܐ ܘܲܕ݂ܡܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܥܲܡ ܐܲܪ̈ܟ݂ܲܘܣ ܘܥܲܡ ܫܲܠܝܼܛܵܢܸܐ̈܂ ܘܥܲܡ ܐܲܚܝܼܕ݂ܲܝ̈ ܥܵܠܡܵܐ ܕܗܵܢܵܐ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܂ ܘܥܲܡ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܕܲܬ݂ܚܸܝܬ݂ ܫܡܲܝܵܐ܂
06:13 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܠܒ݂ܲܫܘ ܟܽܠܸܗ ܙܲܝܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܬܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܬܸܐܪܥܘ݂ܢ ܒܝܼܫܵܐ܃ ܘܟ݂ܲܕ݂ ܡܥܲܬ݁ܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ܂ ܬܩܘ݂ܡܘ݂ܢ܀
06:14 ܩܘ݂ܡܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܘܲܚܙܘ݂ܩܘ ܚܲܨܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܩܘ݂ܫܬܵܐ܂ ܘܲܠܒ݂ܲܫܘ ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
06:15 ܘܣܲܐܢܘ ܒܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܛܘ݂ܝܵܒ݂ܸܗ ܕܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܂
06:16 ܘܥܲܡ ܗܵܠܸܝܢ܂ ܣܲܒ݂ܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܣܲܟ݁ܪܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܒܵܗ ܬܸܬ݂ܡܨܘ݂ܢ ܚܲܝܠܵܐ ܠܡܲܕ݂ܥܵܟ݂ܘ݂ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸ݁ܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܝܵܩܕܸ݁ܐ̈ ܕܒܝܼܫܵܐ܂
06:17 ܘܣܝܼܡܘ ܣܲܢܘܲܪܬܵܐ ܕܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ܂ ܘܲܐܚܘ݂ܕ݂ܘ ܣܲܝܦ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
06:18 ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܨܠܲܘܵܢ̈ ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܒܵܥܘܵܢ̈ ܨܲܠܲܘ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܒܪܘ݂ܚ܂ ܘܒ݂ܵܗ ܒܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܫܵܗܪܝܼܢ ܒܟܽܠ ܥܸܕܵܢ܃ ܟܲܕ݂ ܡܨܲܠܸܝܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܲܫܦ݂ܝܼܢ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
06:19 ܐܵܦ݂ ܥܠܲܝ܃ ܕܬܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܒܡܲܦ݂ܬ݁ܲܚ ܦܘ݂ܡܝ܃ ܕܥܝܼܢ ܒܲܓ݂ܠܸܐ ܐܲܟ݂ܪܸܙ ܐܼܪܵܙܵܐ ܕܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܵܐ܂
06:20 ܗܲܘ ܕܸܐܢܵܐ ܐܝܼܙܓ݁ܲܕܸ݁ܗ ܒܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܕܲܒ݂ܦܲܪܸܗܼܣܝܼܲܐ ܐܸܡܲܠܠܝܼܘܗܼܝ܂ ܐܲܝܟ݂ ܕܘܵܠܸܐ ܠܝܼ ܠܲܡܡܲܠܵܠܘ݂ܬ݂ܸܗ܀
06:21 ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܘܡܸܕܸܡ ܕܣܵܥܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܗܵܐ ܡܲܘܕ݁ܲܥ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܛܘ݂ܟ݂ܝܼܩܵܘܣ ܐܲܚܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܵܐ ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܒܡܵܪܲܢ܃
06:22 ܕܠܸܗ ܫܲܕ݁ܪܸܬ݂ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܥܠܸܝܗ ܥܲܠ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܡܵܐ ܕܲܠܘܵܬ݂ܝ܂ ܘܲܢܒ݂ܲܝܲܐ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂
06:23 ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡ ܐܲܚܲܝܢ̈ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܥܲܡ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
06:24 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܲܚܒ݂ܝܼܢ ܠܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܚܒ݂ܵܠ܂ ܐܲܡܝܼܢ܀