The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܬܸܕ݁ܥܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܐܲܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܠܵܦ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܚܠܵܦ݂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܠܲܕ݂ܝܼܩܝܼܲܐ܂ ܘܲܚܠܵܦ݂ ܫܲܪܟ̇ܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܦܲܪܨܘ݂ܦ݁ܝ ܠܵܐ ܚܙܲܘ ܒܲܒ݂ܣܲܪ܃
02:02	ܕ݁ܢܸܬ݂ܒܲܝܽܐܘܢ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܘܢܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܘ݂ܢ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܠܟ݂ܽܠܸܗ ܥܘ݂ܬ݂ܪܵܐ ܕܲܦܝܵܣܵܐ܂ ܘܲܠܣܘ݂ܟ̇ܵܠܵܐ ܕܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܸܗ ܕܐܼܪܵܙܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܘܕ݂ܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:03	ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܟܲܣܝܵܢ̈ ܟܽܠܗܸܝܢ ܣܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܘܕ݂ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܀
02:04	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܐܵܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܗܘܸܐ ܡܲܛܥܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܦ݂ܝܵܣܵܐ ܕܡܸܠܸܐ̈܂
02:05	ܐܵܦ݂ܸܢ ܒܲܒ݂ܣܲܪ ܓܸܝܪ ܦܲܪܝܼܩ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܪܘ݂ܚ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܚܵܕ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܛܲܟ݁ܣܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܫܲܪܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܕܒܲܡܫܝܼܚܵܐ܀
02:06	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ܘ݂ܢ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܲܢ܃ ܒܸܗ ܗܲܠܸܟ݂ܘ܃
02:07	ܟܲܕ݂ ܡܫܲܪܪܝܼܢ ܥܸܩܵܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܬ݂ܒ݁ܢܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ܂ ܘܡܸܬ݂ܩܲܝܡܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܝܼܠܸܦ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܒܵܗ ܬܸܬ݂ܝܲܬ݁ܪܘ݂ܢ ܒܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ܀
02:08	ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܕܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܚܲܠܸܨܟ݂ܘ݂ܢ ܒܦܝܼܠܵܣܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܪܝܼܩܬܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂ ܘܲܐܝܟ݂ ܐܸܣܛܘ݂ܟ݁ܣܲܘܗܼܝ̈ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ܃
02:09	ܕܒܸܗ ܥܵܡܲܪ ܟܽܠܸܗ ܡܘ݂ܠܵܝܵܐ ܕܲܐܠܵܗܘ݂ܬ݂ܵܐ ܓܘ݂ܫܡܵܢܵܐܝܼܬ݂܂
02:10	ܘܒ݂ܸܗ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܫܬ݁ܲܡܠܸܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܕܗܘ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܪܼܫܵܐ ܕܟܽܠܗܸܝܢ ܐܲܪ̈ܟ݂ܲܘܣ ܘܫܘ݂ܠܛܵܢܸܐ̈܂
02:11	ܘܒ݂ܸܗ ܐܸܬ݂ܓ݁ܙܲܪܬ݁ܘ݂ܢ ܓܙܘ݂ܪܬܵܐ ܕܠܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܝܼܢ̈܂ ܒܲܫܠܵܚ ܒܸܣܪܵܐ ܕܲܚܛܵܗܸܐ̈܂ ܒܲܓ݂ܙܘ݂ܪܬܸ݁ܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:12	ܘܸܐܬ݂ܩܒ݂ܲܪܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡܸܗ ܒܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܒ݂ܸܗ ܩܵܡܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡܸܗ܂ ܕܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܐܩܝܼܡܸܗ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂
02:13	ܘܲܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܡܝܼܬ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܚܛܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܲܒܥܘ݂ܪܠܘ݂ܬ݂ ܒܸܣܪܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܲܚܝܼܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܡܸܗ܂ ܘܲܫܒ݂ܲܩ ܠܲܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܚܛܵܗܲܝܢ̈܂
02:14	ܘܲܥܛܵܐ ܒܦܘ݂ܩܕܵܢܲܘܗܼܝ̈ ܫܛܵܪ ܚܲܘܒܲܝܢ̈܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܲܢ܂ ܘܫܲܩܠܸܗ ܡܸܢ ܡܨܲܥܬ݂ܵܐ ܘܩܲܒ݂ܥܸܗ ܒܲܙܩܝܼܦ݂ܸܗ܂
02:15	ܘܒ݂ܲܫܠܵܚ ܦܲܓ݂ܪܸܗ ܦܲܪܣܝܼ ܠܲܐܪ̈ܟ݂ܲܘܣ ܘܲܠܫܲܠܝܼܛܵܢܸܐ̈܂ ܘܲܐܒ݂ܗܸܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ݂ ܒܲܩܢܘ݂ܡܸܗ܀
02:16	ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܼܢܵܫ ܢܕ݂ܲܘܸܕ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܡܸܐܟ݂ܠܵܐ ܘܲܒܡܲܫܬ݁ܝܵܐ܂ ܐܲܘ ܒܦܘ݂ܠܵܓ݂ܸܐ̈ ܕܥܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܘܲܕ݂ܪܝܼܫ ܝܲܪ̈ܚܸܐ ܘܲܕ݂ܫܲܒܸ݁ܐ̈܃
02:17	ܗܵܠܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܛܸܠܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܢ̈܃ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܼܘ܂
02:18	ܘܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܨܒܸ݁ܐ ܒܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܠܲܡܚܲܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܠܦ݂ܘ݂ܠܚܵܢܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܃ ܒܲܕ݂ܣܵܥܸܐ ܥܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܠܵܐ ܚܙܵܐ܂ ܘܲܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܬ݂ܚܬ݂ܲܪ ܒܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܒܸܣܪܸܗ܂

02:19	ܘܠܵܐ ܐܵܚܸܕ݂ ܪܼܫܵܐ܃ ܕܡܸܢܸܗ ܟܽܠܸܗ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܡܸܬ݂ܪܲܟ݁ܲܒ݂܂ ܘܡܸܬ݂ܩܲܝܲܡ ܒܫܸܪ̈ܝܵܢܸܐ ܘܲܒܗܲܕܵܡܸܐ̈܂ ܘܪܵܒ݂ܸܐ ܬ݁ܲܪܒܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܀

02:20	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܝܼܬ݁ܬ݁ܘ݂ܢ ܥܲܡ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܢ ܐܸܣܛܘ݂ܟ݁ܣܲܘܗܼܝ̈ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܠܡܵܢܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܚܲܝܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܥܵܠܡܵܐ ܡܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
02:21	ܠܵܐ ܠܲܡ ܬܸܩܪܘ݂ܒ݂ ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܲܡ ܘܠܵܐ ܬܸܩܲܦ݂܃
02:22	ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܗܵܠܸܝܢ ܚܫܲܚܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܬ݂ܚܲܒܠܵܐ܂ ܘܦ݂ܘ݂ܩܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܘܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܐ̈ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ܂
02:23	ܘܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܗܸܝܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ܂ ܒܦ݁ܲܪܨܘ݂ܦ݁ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܕ݂ܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܚܵܝܣܝܼܢ ܥܲܠ ܦܲܓ݂ܪܵܐ܂ ܠܲܘ ܒܡܸܕܸܡ ܕܲܡܝܲܩܲܪ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܚܫܲܚܬ݂ܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܕܒܸܣܪܵܐ ݁܀݁܀݁