← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62052: 1Th

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܥܲܠ ܙܲܒ݂ܢܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܘܥܸܕܵܢܸܐ̈܂ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܣܢܝܼܩܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܟ݂ܬ݁ܲܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
05:02 ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܝܲܘܡܸܗ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܒܠܼܠܝܵܐ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ܂
05:03 ܟܲܕ݂ ܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ ܗܼܘ ܘܫܲܝܢܵܐ܃ ܘܗܵܝܕܸܝܢ ܡܸܢ ܫܸܠܝܵܐ ܢܩܘ݂ܡ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ܃ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܒ݂ܠܸܐ̈ ܥܲܠ ܒܲܛܢܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܲܡܕ݂ܘ݂ܢ܂
05:04 ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܃ ܕܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܢܲܕ݂ܪܸܟ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
05:05 ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܒܢܲܝ ܢܘ݂ܗܪܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܲܒܢܲܝ ܐܝܼܡܵܡܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܒܢܲܝ ܠܼܠܝܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܒܢܲܝ ܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ܂
05:06 ܠܵܐ ܢܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܝܟ݂ ܫܲܪܟ̇ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܗܘܲܝܢ ܥܝܼܪܝܼܢ ܘܲܡܗܲܘܢܝܼܢ܂
05:07 ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܕ݂ܵܡܟ݁ܝܼܢ܃ ܒܠܼܠܝܵܐ ܗܼܘ ܕܵܡܟ݁ܝܼܢ܂ ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܪܵܘܸܝܢ܃ ܒܠܼܠܝܵܐ ܗܼܘ ܪܵܘܸܝܢ܂
05:08 ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܕ݁ܲܒ݂ܢܲܝ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܚܢܲܢ܃ ܗܘܲܝܢ ܥܝܼܪܝܼܢ ܒܪܸܥܝܵܢܲܢ܂ ܘܲܠܒ݂ܝܼܫܝܼܢ ܫܸܪܝܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܕ݂ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܲܢܣܝܼܡ ܣܲܢܘܲܪܬܵܐ ܕܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂
05:09 ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܣܵܡܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܪܘ݂ܓ݂ܙܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܒܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
05:10 ܗܲܘ ܕܡܝܼܬ݂ ܥܲܠ ܐܲܦ݁ܲܝܢ̈܃ ܕܸܐܢ ܥܝܼܪܝܼܢܲܢ܂ ܘܸܐܢ ܕܲܡܟ݁ܝܼܢܲܢ܃ ܐܲܟ݂ܚܕ݂ܵܐ ܥܲܡܸܗ ܢܼܚܸܐ܂
05:11 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܒܲܝܲܐܘ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܃ ܘܒ݂ܲܢܲܘ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܃ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܥܵܒ݂ܕ݁ܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܀
05:12 ܒ̇ܵܥܸܝܢܲܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐܸܝܢ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܘܩܵܝܡܝܼܢ ܒܲܐܦ݁ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܘܡܲܠܦ݂ܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃
05:13 ܕܲܗܘܲܘ ܚܫܝܼܒ݂ܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ܂ ܘܡܸܛܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ܗܘ݂ܢ ܐܸܫܬ݁ܲܝܼܢܘ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܀
05:14 ܒ̇ܵܥܸܝܢܲܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܪܕ݂ܲܘ ܠܡܲܣܟܠܵܢܸܐ̈܂ ܘܠܲܒܸ݁ܒ݂ܘ ܠܲܙܥܘ݂ܪ̈ܲܝ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂ ܘܣܲܒ݂ܘ ܛܲܥܢܵܐ ܕܲܡܚܝܼܠܸܐ̈܂ ܘܲܐܓ݁ܲܪܘ ܪܘ݂ܚܟ݂ܘ݂ܢ ܠܘܵܬ݂ ܟܽܠܢܵܫ܂
05:15 ܘܸܐܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܕܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ ܢܸܦ݂ܪܘ݂ܥ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܗܲܪܼܛܘ ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܘܵܬ݂ ܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܠܘܵܬ݂ ܟܽܠܢܵܫ܂
05:16 ܗܘܲܘ ܚܵܕ݂ܸܝܢ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ܂
05:17 ܘܲܡܨܲܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ܂
05:18 ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܡܸܕܸܡ ܗܘܲܘ ܡܲܘܕܸܝܢ܂ ܗܵܢܲܘ ܓܸܝܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܒܟܘ݂ܢ܂
05:19 ܪܘ݂ܚܵܐ ܠܵܐ ܬܕ݂ܲܥܟ݂ܘ݂ܢ܂
05:20 ܢܒ݂ܝܼܲܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܠܵܐ ܬܲܣܠܘ݂ܢ܂
05:21 ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܒܩܲܘ܃ ܘܲܕ݂ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܐܲܚܘ݂ܕ݂ܘ܂
05:22 ܘܡܸܢ ܟܽܠ ܨܒ݂ܘ݂ ܒܝܼܫܵܐ ܥܪܘ݂ܩܘ܂
05:23 ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܃ ܢܩܲܕܸ݁ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܪܘ݂ܚܟ݂ܘ݂ܢ ܘܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ ܘܦ݂ܲܓ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܢܢܲܛܲܪ ܕܠܵܐ ܪܸܫܝܵܢ܂ ܠܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
05:24 ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘ݂ ܡܲܢ ܕܲܩܪܵܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܗܘ݂ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂܀
05:25 ܐܲܚܲܝ̈ ܨܲܠܲܘ ܥܠܲܝܢ܂
05:26 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܲܐܚܲܝܢ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܘ݂ܫܲܩܬܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܬܵܐ܂
05:27 ܡܲܘܡܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܡܵܪܲܢ܃ ܕܬܸܬ݂ܩܪܸܐ ܐܸܓ݁ܲܪܬܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܠܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܚܸܐ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂
05:28 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ܀