← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62053: 2Th

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܘܣܼܠܘܲܢܵܘܣ ܘܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ܃ ܠܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕܬܸܣܲܠܵܘܢܝܼܩܵܝܸܐ̈ ܕܒܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:02 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܘܲܫܠܵܡܵܐ܃ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܢ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
01:03 ܠܡܲܘܕ̇ܵܝܘ݂ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢܲܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܘܵܠܸܐ܂ ܕܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܪܵܒ݂ܝܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܣܵܓ݂ܸܐ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܟܽܠܢܵܫ ܠܘܵܬ݂ ܚܲܒ݂ܪܸܗ܃
01:04 ܐܲܝܟ݂ ܕܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܒܟܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢ ܚܼܢܲܢ ܒܥܼܕ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܥܲܠ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܥܲܠ ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܵܗ ܪܕ݂ܝܼܦ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܽܐܘܠܨܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܕܲܡܣܲܝܒ݁ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃
01:05 ܠܬ݂ܲܚܘܝܼܬ݂ܵܐ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ ܟܼܐܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܕܬܸܫܘܘ݂ܢ ܠܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܗܵܝ ܕܥܲܠ ܐܲܦܸ݁ܝܗ̈ ܚܵܫܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܃
01:06 ܘܸܐܢ ܟܼܐܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܢܸܦ݂ܪܘ݂ܥ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܠܵܐܠܘ݂ܨܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃
01:07 ܘܲܠܟ݂ܘ݂ܢ ܕܡܸܬ݂ܲܐܠܨܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܢܲܚܸܐ ܥܲܡܲܢ܃ ܒܓܸܠܝܵܢܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܥܲܡ ܚܲܝܠܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈܃
01:08 ܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܬܒ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܒܓܘ݂ܙܵܠܵܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ܂ ܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܝܼܕ݂ܲܥܘ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܐܸܫܬܲܘܕܲܥܘ ܠܲܣܒ݂ܲܪܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:09 ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܒܕܝܼܢܵܐ ܢܸܬ݂ܦ݁ܲܪܥܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܕܵܢܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܡܸܢ ܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܘܡܸܢ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܚܲܝܠܸܗ܃
01:10 ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܕܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܒܩܲܕ݁ܝܼܫܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܲܢܚܲܘܸܐ ܬܸ݁ܕ݂ܡܪ̈ܵܬ݂ܸܗ ܒܲܡܗܲܝܡܢܲܘܗܼܝ̈܃ ܕܬܸܬ݂ܗܲܝܡܲܢ ܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܲܢ ܕܲܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܒܗܲܘ ܝܲܘܡܵܐ܂
01:11 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܡܨܲܠܸܝܢܲܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܢܲܫܘܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܩܸܪܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܡܠܸܝܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܸܗ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ܃
01:12 ܕܢܸܫܬ݁ܲܒ݁ܲܚ ܒܟܘ݂ܢ ܫܡܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܸܗ܃ ܐܲܝܟ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܲܢ ܘܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀

next chapter