← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62055: 2Tim

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 ܦ݁ܲܘܠܵܘܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܒܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃
01:02 ܠܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ ܒܪܵܐ ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܪ̈ܲܚܡܸܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܀
01:03 ܡܲܘܕܸ݁ܐ ܐܼܢܵܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܠܸܗ ܡܫܲܡܸܫ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܝ̈ ܒܬܼܐܪܬܵܐ ܕܟܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܐܡܝܼܢܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܒܲܨܠܲܘܵܬ݂ܝ̈ ܕܠܼܠܝܵܐ ܘܕ݂ܼܐܝܡܵܡܵܐ܂
01:04 ܘܲܣܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܡܸܚܙܝܵܟ݂܂ ܘܡܸܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܪ ܐܼܢܵܐ ܕܸܡܥܲܝܟ݁̈ ܕܸܐܬ݂ܡܠܸܐ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
01:05 ܒܥܼܘ݂ܗܕܵܢܵܐ ܕܗܵܘܸܐ ܠܝܼ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܟ݂ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܲܫܪܵܬ݂ ܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܒܸܐܡܵܐ ܕܸܐܡܵܟ݂ ܠܘܵܐܝܼܣ܂ ܘܒ݂ܸܐܡܵܟ݂ ܐܸܘܢܝܼܩܼܐ܃ ܡܦ̇ܵܣ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܵܐܦ݂ ܒܵܟ݂܂
01:06 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܡܲܥܼܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂܃ ܕܲܬ݂ܥܝܼܪ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܼܐܝܬ݂ ܒܵܟ݂ ܒܲܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܝ܂
01:07 ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܚܲܝܠܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܡܲܪܬ݁ܝܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
01:08 ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܸܒ݂ܗܲܬ݂ ܒܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܒܝܼ ܒܲܐܣܝܼܪܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܫܩܘ݂ܠ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܥܲܡ ܐܸܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃
01:09 ܗܲܘ ܕܲܐܚܝܲܢ ܘܲܩܪܵܢ ܒܩܸܪܝܵܢܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܐ܂ ܠܲܘ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܢ̈ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܂ ܘܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܗܵܝ ܕܸܐܬ݂ܝܲܗܒ݁ܲܬ݂ ܠܲܢ ܒܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܥܵܠܡܸܐ̈܂
01:10 ܘܸܐܬ݂ܓ݁ܲܠܝܲܬ݂ ܗܵܫܵܐ ܒܓܸܠܝܵܢܸܗ ܕܡܲܚܝܵܢܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܒܲܛܸܠ ܠܡܲܘܬܵܐ ܘܚܲܘܝܼ ܚܲܝܸ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒ݁ܠܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܸܐܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ܃
01:11 ܗܲܘ ܕܸܐܬ݁ܬܣܝܼܡܸܬ݂ ܒܸܗ ܐܸܢܵܐ ܟܵܪܘ݂ܙܵܐ ܘܲܫܠܝܼܚܵܐ ܘܡܲܠܦ݂ܵܢܵܐ ܕܥܲܡܼܡܸܐ̈܂
01:12 ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܡܣܲܝܒܲܪ ܐܼܢܵܐ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܘܠܵܐ ܒܵܗܸܬ݂ ܐܼܢܵܐ܂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܒܡܲܢ ܗܲܝܡܢܸܬ݂܃ ܘܲܡܦ̇ܵܣ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܡܵܛܝܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܓܘ݂ܥܠܵܢܝ ܠܡܸܛܲܪ ܠܝܼ ܠܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ܂
01:13 ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܠܵܟ݂ ܚܲܘܪܵܐ܃ ܡܸܠܸܐ̈ ܚܠܝܼܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܫܡܲܥܬ݁ ܡܸܢܝ܂ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ݁܀݁܀݁
01:14 ܓܘ݂ܥܠܵܢܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܛܲܪ܃ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂ ܗܵܝ ܕܥܸܡܪܲܬ݂ ܒܲܢ܂
01:15 ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܲܗܦ݂ܲܟ݂ܘ ܡܸܢܝ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܗܵܠܸܝܢ ܕܒܲܐܣܝܼܲܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܦ݁ܘ݂ܓܸ݁ܠܵܘܣ ܘܗܸܪܡܵܓܸ݁ܢܘܣ܂
01:16 ܢܸܬܸ݁ܠ ܡܵܪܲܢ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܠܒ݂ܲܝܬܸ݁ܗ ܕܵܐܢܼܣܝܼܦ݂ܵܘܪܵܘܣ܃ ܕܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܢ̈ ܐܲܢܝܼܚܲܢܝ܂ ܘܲܒܫܼܫܠܵܬ݂ܵܐ̈ ܕ݁ܲܐܣܘ݂ܪ̈ܲܝ ܠܵܐ ܒܗܸܬ݂܂
01:17 ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܵܐ ܠܪܗܼܘ݂ܡܝܼ܃ ܒܲܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܥܵܢܝ ܘܸܐܫܟ݁ܚܲܢܝ܂
01:18 ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܸܗ ܡܵܪܲܢ܃ ܕܢܸܫܟ݁ܲܚ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܠܘܵܬ݂ ܡܵܪܲܢ ܒܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ܂ ܘܲܟ݂ܡܵܐ ܕܫܲܡܫܲܢܝ ܒܸܐܦ݂ܸܣܵܘܣ܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁܀

next chapter