The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܸܪܝ܃ ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܠ ܒܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:02	ܘܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܫܡܲܥܬ݁ ܡܸܢܝ ܒܝܲܕ݂ ܣܵܗܕܸ݁ܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܗܵܢܸܝܢ ܐܲܓ݂ܥܸܠ ܠܐܼܢܵܫܵܐ ܡܗܲܝܡܢܸܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܵܛܝܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܐܵܦ݂ ܠܲܐܼܚܪ̈ܵܢܸܐ ܠܡܲܠܵܦ݂ܘ݂܂
02:03	ܘܣܲܝܒܲܪ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܦܵܠܚܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:04	ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܦܵܠܲܚ ܘܡܸܬ݂ܦ݁ܲܟܲܪ ܒܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܕܢܸܫܦ݁ܲܪ ܠܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܓ݂ܒ݂ܵܝܗܼܝ܂
02:05	ܘܸܐܢ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݁ܲܫ ܐܼܢܵܫ܃ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܠܲܠ܃ ܐܸܢ ܒܢܵܡܘ݂ܣܸܗ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݁ܲܫ܂
02:06	ܠܲܐܟ̇ܵܪܵܐ ܕܠܵܐܸܐ ܘܵܠܸܐ ܠܸܗ܃ ܕܩܲܕ݂ܡܵܐ ܡܸܢ ܦܼ݁ܐܪ̈ܲܘܗܼܝ ܢܸܣܬ݁ܲܝܒܲܪ܂
02:07	ܐܸܣܬ݁ܲܟ݁ܲܠ ܡܸܕܸܡ ܕܵܐܡܲܪ ܐܼܢܵܐ܂ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܵܟ݂ ܡܵܪܲܢ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ܀
02:08	ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪ ܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܩܵܡ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܸܢ ܙܲܪܥܵܐ ܕܕ݂ܲܘܝܼܕ݂܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܘܲܢܓܸ݁ܠܝܼܵܘܢ ܕܝܼܠܝ܃
02:09	ܕܒܸܗ ܣܵܒ݂ܸܠ ܐܼܢܵܐ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܐܣܘ݂ܪܸ̈ܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܝܼܪܵܐ܂
02:10	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܡܣܲܝܒܲܪ ܐܼܢܵܐ ܡܸܛܽܠ ܓܒ݂ܲܝܵܐ̈܃ ܕܵܐܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܫܟ݁ܚܘ݂ܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܒ݂ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܀
02:11	ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܗܼܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܡܝܼܬ݂ܢ ܥܲܡܸܗ܃ ܐܵܦ݂ ܥܲܡܸܗ ܢܼܚܸܐ܂
02:12	ܘܸܐܢ ܢܣܲܝܒܲܪ܃ ܐܵܦ݂ ܢܲܡܠܸܟ݂ ܥܲܡܸܗ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܒܸܗ܃ ܐܵܦ݂ ܗܘ݂ ܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܒܲܢ܂
02:13	ܘܸܐܢ ܠܵܐ ܢܗܲܝܡܸܢ ܒܸܗ܃ ܗܘ݂ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܡܩܲܘܸܐ܂ ܕܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܓܸܝܪ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܂ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ܂
02:14	ܗܵܠܸܝܢ ܗܘܲܝܬ݁ ܡܲܥܼܗܸܕ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܘܲܡܣܲܗܸܕ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܲܢ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܚܪܸܝܢ ܒܡܸܠܸܐ̈ ܕܠܵܐ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢ܃ ܠܣܘ݂ܚܵܦ݂ܵܐ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܫܵܡܥܝܼܢ ܠܗܸܝܢ܂
02:15	ܘܢܸܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܵܟ݂܃ ܕܲܬ݂ܩܝܼܡ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܦܵܠܚܵܐ ܕܠܵܐ ܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ܂ ܕܡܲܟ݂ܪܸܙ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܂
02:16	ܘܡܸܢ ܡܸܠܸܐ̈ ܣܪ̈ܝܼܩܵܬ݂ܵܐ ܕܠܲܝܬ݁ ܒܗܸܝܢ ܚܲܫܚܘ݂܃ ܐܸܫܬ݁ܲܐܼܠ܂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܓܸܝܪ ܢܲܘܣܦ݂ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܪܘ݂ܫܥܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܥܢܸܝܢ ܒܗܸܝܢ܂
02:17	ܘܡܸܠܲܬ݂ܗܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܠܵܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܢܵܘܡܼܐ ܬܸܐܚܘ݂ܕ݂ ܒܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܗܘ݂ܡܸܢܸܐܵܘܣ܃ ܘܲܐܼܚܪܼܢܵܐ ܦ݁ܝܼܠܼܛܵܘܣ܃
02:18	ܗܵܠܸܝܢ ܕܲܛܥܲܘ ܡܸܢ ܫܪܵܪܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܵܡܪܝܼܢ܂ ܕܲܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܗܘܵܬ݂ ܠܵܗ܃ ܘܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܡܲܗܦ݁ܟ݂ܝܼܢ܂
02:19	ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ ܕܸܝܢ ܫܲܪܝܼܪܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗܼܝ܃ ܘܼܐܝܬ݂ ܠܵܗ ܚܵܬ݂ܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܝܵܕ݂ܲܥ ܡܵܪܝܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܕ݂ܝܼܠܸܗ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܘܢܸܦ݂ܪܘ݂ܩ ܡܸܢ ܥܲܘܠܵܐ܂ ܟܽܠ ܕܩܵܪܸܐ ܠܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܀
02:20	ܒܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܸܝܢ ܪܲܒ̇ܵܐ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܐܲܘ ܕܣܼܐܡܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܸܗ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܕܩܲܝܣܵܐ ܐܵܦ݂ ܕܦܲܚܵܪܵܐ܃ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ܂ ܘܡܸܢܗܘ݂ܢ ܠܨܲܥܪܵܐ܂
02:21	ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܕ݂ܲܟܸ݁ܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܗܵܘܸܐ ܡܵܐܢܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܠܼܐܝܩܵܪܵܐ܃ ܕܥܵܗܸܢ ܠܚܘ݂ܫܵܚܵܐ ܕܡܵܪܸܗ܂ ܘܲܡܛܲܝܲܒ݂ ܠܟ݂ܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ ܛܵܒ݂܀
02:22	ܡܸܢ ܟܽܠܗܸܝܢ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܛܲܠܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܪܘ݂ܩ܃ ܘܗܲܪܼܛ ܒܵܬ݂ܲܪ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܚܘ݂ܒ̇ܵܐ܂ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܩܵܪܸܝܢ ܠܡܵܪܲܢ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐ܂
02:23	ܚܸܪ̈ܝܵܢܸܐ ܣܲܟ݂ܠܸܐ̈ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܕ݂ܠܵܐ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܐܸܫܬ݁ܲܐܼܠ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܂ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐܲܢܼܬ݁ ܓܸܝܪ܃ ܕܬܲܟ݂ܬ݁ܘ݂ܫܸܐ̈ ܡܲܘܠܕ݂ܝܼܢ܂
02:24	ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܗ ܕܸܝܢ ܕܡܵܪܲܢ ܠܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ ܠܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ̇ܵܫܘ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ ܠܘܵܬ݂ ܟܽܠ ܢܵܫ ܘܡܲܠܦ݂ܵܢ܂ ܘܢܲܓ݁ܝܼܪܵܐ ܪܘ݂ܚܸܗ܃
02:25	ܕܢܸܗܘܸܐ ܪܵܕ݂ܸܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܚܪܸܝܢ ܠܩܘ݂ܒ݂ܠܸܗ ܒܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܢܸܬܸ݁ܠ ܠܗܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܝܵܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܢܸܕ݁ܥܘ݂ܢ ܫܪܵܪܵܐ܂

02:26	ܘܢܸܥܼܗܕ݁ܘ݂ܢ ܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܦ݂ܪܩܘ݂ܢ ܡܸܢ ܦܲܚܸܗ ܕܣܵܛܵܢܵܐ܂ ܕܒܸܗ ܐܸܬ݁ܬ݁ܨܝܼܕ݂ܘ ܠܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܀