← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62055: 2Tim

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


04:01 ܡܣܲܗܸܕ݂ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܩܕ݂ܵܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܲܡܕ݂ܵܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܘܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܒܓܸܠܝܵܢܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ܃
04:02 ܐܲܟ݂ܪܸܙ ܡܸܠܬ݂ܵܐ܂ ܘܩܘ݂ܡ ܒܲܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܐܲܟܸ݁ܣ ܘܟ݂ܲܘܸܢ܂ ܒܟܽܠܵܗ ܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܘܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ܂
04:03 ܢܸܗܘܸܐ ܓܸܝܪ ܙܲܒ݂ܢܵܐ܃ ܕܲܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܐ ܚܠܝܼܡܵܐ ܠܵܐ ܢܸܫܬ݁ܲܡܥܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܢܲܣܓ݁ܘ݂ܢ ܠܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܡܲܠܦ݂ܵܢܸܐ̈ ܒܚܘ݂ܬ݂ܚܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܡܲܫܡܲܥܬ݂ܗܘ݂ܢ܃
04:04 ܘܡܸܢ ܫܪܵܪܵܐ ܢܲܗܦ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܸܕ݁ܢܗܘ݂ܢ܃ ܠܫܘ݂ܥܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܸܝܢ ܢܸܣܛܘ݂ܢ܀
04:05 ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܗܘܲܝܬ݁ ܥܝܼܪ ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ܂ ܘܣܲܝܒܲܪ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܘܲܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܥܒ݂ܸܕ݂ ܕܲܡܣܲܒ݁ܪܵܢܵܐ܂ ܘܬ݂ܸܫܡܸܫܬ̇ܵܟ݂ ܫܲܠܸܡ܂
04:06 ܐܸܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܡܸܬ݂ܢܲܩܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܘܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܸܐܫܬ݁ܪܸܐ܃ ܡܛܵܐ܂
04:07 ܐܲܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܫܲܦ݁ܝܼܪܵܐ ܐܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݁ܫܸܬ݂܂ ܘܪܸܗܛܝ ܫܲܠܡܸܬ݂܂ ܘܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܝ ܢܸܛܪܸܬ݂܂
04:08 ܘܡܸܢ ܗܵܫܵܐ ܢܛܝܼܪ ܠܝܼ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܕܢܸܦ݂ܪܥܝܼܘܗܼܝ ܠܝܼ ܡܵܪܝ ܒܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ܂ ܕܗܘ݂ܝܘ݂ ܕܲܝܵܢܵܐ ܟܼܐܢܵܐ܃ ܠܵܐ ܕܸܝܢ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܠܝܼ܃ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܚܸܒ݂ܘ ܠܓ݂ܸܠܝܵܢܸܗ܀
04:09 ܢܸܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܵܟ݂ ܕܬܼܐܬ݂ܸܐ ܠܘܵܬ݂ܝ ܒܲܥܓ݂ܲܠ܂
04:10 ܕܼܡܲܐ ܓܸܝܪ ܫܲܒ݂ܩܲܢܝ܃ ܘܲܐܚܸܒ݂ ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܘܸܐܙܲܠ ܠܸܗ ܠܬ݂ܸܣܲܠܵܘܢܝܼܩܼܐ܂ ܩܪܼܣܩܵܘܣ ܠܓ݂ܲܠܲܛܝܼܲܐ܂ ܛܼܛܵܘܣ ܠܕ݂ܲܠܡܲܛܝܼܲܐ܂
04:11 ܠܘ݂ܩܵܐ ܗܼܘ݂ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܥܲܡܝ܂ ܠܡܲܪܩܵܘܣ ܕܒܲܪ ܘܲܐܝܬ̇ܵܝܗܼܝ ܥܲܡܵܟ݂܃ ܥܵܗܸܢ ܠܝܼ ܓܸܝܪ ܠܬ݂ܸܫܡܸܫܬܵܐ܂
04:12 ܠܛܘ݂ܟ݂ܝܼܩܵܘܣ ܕܸܝܢ ܫܲܕ݁ܪܸܬ݂ ܠܸܐܦ݂ܸܣܵܘܣ܂
04:13 ܒܸܝܬ݂ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܕܫܸܒ݂ܩܸܬ݂ ܒܲܛܪܵܘܲܐܘܣ ܠܘܵܬ݂ ܩܲܪܦ̇ܵܘܣ܃ ܡܵܐ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܲܝܬ̇ܵܝܗܼܝ܃ ܘܲܟ݂ܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܂ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܟܸ݁ܪ̈ܟܸ݁ܐ ܕܲܡܓ݂ܲܠܸܐ̈܂
04:14 ܐܲܠܸܟ݁ܣܲܢܕ݁ܪܵܣ ܩܲܝܢܵܝܵܐ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܚܲܘܝܲܢܝ܃ ܦܪܲܥ ܠܸܗ ܡܵܪܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃
04:15 ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪ ܡܸܢܸܗ܃ ܛܵܒ݂ ܓܸܝܪ ܙܩܝܼܦ݂ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܡܸܠܲܝܢ̈܂
04:16 ܒܡܲܦ݁ܲܩ ܒܪܘ݂ܚܝ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܗܘܵܐ ܥܲܡܝ܃ ܐܸܠܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܫܲܒ݂ܩܘ݂ܢܝ܃ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܚܫܸܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
04:17 ܡܵܪܝ ܕܸܝܢ ܩܵܡ ܠܝܼ ܘܚܲܝܠܲܢܝ܃ ܕܒܝܼ ܟܵܪܘ݂ܙܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܫܬ݁ܲܠܲܡ ܘܢܸܫܡܥܘ݂ܢ ܥܲܡܼܡܸܐ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܬ݂ܦܲܨܝܼܬ݂ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܵܐ ܕܲܐܪܝܵܐ܂
04:18 ܘܲܢܦ݂ܲܨܸܝܢܝ ܡܵܪܝ ܡܸܢ ܟܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ ܒܝܼܫ܃ ܘܢܲܚܸܝܢܝ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܕܠܸܗ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ܀
04:19 ܗܲܒ݂ ܫܠܵܡܵܐ ܠܲܦ݁ܪܝܼܣܩܸܠܲܐ܂ ܘܠܲܐܩܸܠܵܘܣ܂ ܘܲܠܒ݂ܲܝܬܵܐ ܕܵܐܢܼܣܝܼܦ݂ܵܘܪܵܘܣ܂
04:20 ܐܸܪܲܣܛܵܘܣ ܦܵܫ ܠܸܗ ܒܩܵܘܪܼܢܬ݂ܵܘܣ܂ ܛܪܵܘܦ݂ܝܼܡܵܘܣ ܕܸܝܢ ܫܒ݂ܲܩܬܸ݁ܗ ܟܲܕ݂ ܟܪܝܼܗ܂ ܒܡܝܼܠܝܼܛܵܘܣ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ܂
04:21 ܢܸܬ݂ܒ݁ܛܸܠ ܠܵܟ݂ ܕܲܩܕ݂ܵܡ ܣܲܬ݂ܘܵܐ ܬܼܐܬ݂ܸܐ܀ ܫܵܐܸܠ ܒܲܫܠܵܡܵܟ݂ ܐܸܘܒ݂ܘ݂ܠܵܘܣ ܘܦ݁ܘ݂ܕ݂ܼܣܘܠܝܼܢܵܘܣ܂ ܘܲܩܠܲܘܕ݂ܝܼܲܐ ܘܲܐܚܸܐ̈ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
04:22 ܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܥܲܡ ܪܘ݂ܚܵܟ݂܂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡܵܟ݂ ܐܲܡܝܼܢ܀