← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62056: Tit (Titus)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


0201 ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܡܲܠܸܠ ܡܸܕܸܡ ܕܝܵܐܸܐ ܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܚܠܝܼܡܵܐ܂
0202 ܘܲܐܠܸܦ݂܂ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܥܝܼܪܝܼܢ ܒܪܸ̈ܥܝܵܢܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܢܲܟ݂ܦ݁ܝܼܢ܂ ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܕܟܸܝܢ܂ ܘܢܸܗܘܘ݂ܢ ܚܠܝܼܡܝܼܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܘܒ݂ܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
0203 ܘܵܐܦ݂ ܩܲܫܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ܃ ܕܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܒܸܐܣܟܼ݁ܡܵܐ ܕܝܵܐܸܐ ܠܕ݂ܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܐܵܟ݂ܠܵܢ̈ ܩܲܪ̈ܨܸܐ܂ ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܡܫܲܥܒ݁ܕ݂ܵܢ̈ ܠܚܲܡܪܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂ ܘܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܡܲܠܦ݂ܵܢ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪ̈ܵܬ݂ܵܐ܂
0204 ܘܲܡܢܲܟ݁ܦ݂ܵܢ̈ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܛܲܠܝܵܢ̈܂ ܕ݁ܢܸܪ̈ܚܡܵܢ ܒܲܥܠܲܝܗܸܝܢ̈ ܘܲܒܢܲܝܗܸܝܢ܂
0205 ܘܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܢܲܟ݂ܦ̇ܵܢ̈ ܘܩܲܕ݁ܝܼܫܵܢ̈܂ ܘܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܝܵܨܦ̇ܵܢ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܕܒܵܬ݁ܲܝܗܸܝܢ̈ ܘܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܵܢ̈ ܠܒ݂ܲܥܠܲܝܗܸܝܢ̈܃ ܕܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܓ݂ܲܕܸ݁ܦ݂ ܥܲܠ ܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
0206 ܘܡܸܢ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܛܠܸܝܢ܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܒܥܝܼ܃ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܢܲܟ݂ܦ݁ܝܼܢ܂
0207 ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܸܝܢ ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܢܲܦ݂ܫܵܟ݂ ܚܲܘܵܐ ܒܟܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܃ ܘܲܒܡܲܠܦ݂ܵܢܘ݂ܬ݂ܵܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܠܵܟ݂ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܚܠܝܼܡܬܵܐ܂
0208 ܕܢܲܟ݂ܦ̇ܵܐ ܘܠܵܐ ܡܚܲܒܠܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܒܵܣܲܪ ܠܵܗ܃ ܕܲܐܝܢܵܐ ܕܩܵܐܸܡ ܠܩܘ݂ܒ݂ܠܲܢ ܢܸܒ݂ܗܲܬ݂܃ ܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܢܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܼܐܡܲܪ ܥܠܲܝܢ ܡܸܕܸܡ ܕܲܣܢܸܐ ݁܀݁܀݁
0209 ܥܲܒ݂ܕܸ݁ܐ̈ ܠܡܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ ܢܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ ܘܢܸܫܬ݁ܲܦ݂ܪܘ݂ܢ܂ ܘܠܵܐ ܗܘܲܘ ܡܥܲܨܸܝܢ܂
0210 ܘܠܵܐ ܗܘܲܘ ܓ̇ܵܢܒܝܼܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܚܲܘܘ݂ܢ ܫܪܵܪܗܘ݂ܢ ܛܵܒ݂ܵܐ ܒܟܽܠܡܸܕܸܡ܃ ܕܲܢܨܲܒ݁ܬ݂ܘ݂ܢ ܒܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܲܚܝܵܢܲܢ܀
0211 ܐܸܬ݂ܓ݁ܲܠܝܲܬ݂ ܓܸܝܪ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܡܲܚܝܲܬ݂ ܟܽܠ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ܂
0212 ܘܪܵܕ݂ܝܵܐ ܠܲܢ܃ ܕܢܸܟ݂ܦ݁ܘ݂ܪ ܒܪܘ݂ܫܥܵܐ ܘܒ݂ܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܢܼܚܸܐ ܒܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܂ ܒܢܲܟ݂ܦ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܟ݂ܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܒܕ݂ܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃

0213 ܟܲܕ݂ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢܲܢ ܠܣܲܒ݂ܪܵܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ ܘܲܠܓ݂ܸܠܝܵܢܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܘܡܲܚܝܵܢܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂

0214 ܕܗܘ݂ ܝܲܗܼܒ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܃ ܕܢܸܦ݂ܪܩܲܢ ܡܸܢ ܟܽܠ ܥܲܘܠܵܐ܃ ܘܲܢܕ݂ܲܟܸ݁ܝܢ ܠܢܲܦ݂ܫܸܗ ܥܲܡܵܐ ܚܲܕ݂ܼܬ݂ܵܐ ܕܚܵܣܸܡ ܒܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܀
0215 ܗܵܠܸܝܢ ܡܲܠܸܠ ܘܲܒܥܝܼ܂ ܘܟ݂ܲܘܸܢ ܒܟܽܠ ܦܘ݂ܩܕܵܢ܂ ܘܠܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܲܒ݂ܣܸܐ ܒܵܟ݂܂

next chapter