← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62058: Heb (Hebrews)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

01:01 ܒܟܽܠ ܡܢܲܘܵܢ̈ ܘܲܒܟ݂ܽܠ ܕܸܡܘܵܢ̈܂ ܡܲܠܸܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܢ̈ ܒܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ܂
01:02 ܘܲܒܗܵܠܸܝܢ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ܂ ܡܲܠܸܠ ܥܲܡܲܢ ܒܲܒ݂ܪܸܗ܂ ܕܠܸܗ ܣܵܡ ܝܵܪܬܵܐ ܕܟܽܠܡܸܕܸܡ܂ ܘܒ݂ܸܗ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܥܵܠܡܸܐ̈܂
01:03 ܕܗܘ݂ܝܘ݂ ܨܸܡܚܵܐ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ܂ ܘܨܲܠܡܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܘ݂ܬ݂ܸܗ܂ ܘܲܐܚܝܼܕ݂ ܟܽܠ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܡܸܠܬ݂ܸܗ܂ ܘܗܘ݂ ܒܲܩܢܘ݂ܡܸܗ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܕܘ݂ܟ̇ܵܝܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝܢ̈ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܪܲܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܲܡܪ̈ܲܘܡܸܐ܂
01:04 ܘܗܵܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܝܼܪܸܒ݂ ܡܸܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܡܵܐ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܫܡܵܐ ܕܝܼܪܸܬ݂ ܡܸܢ ܕܝܼܠܗܘ݂ܢ܂
01:05 ܠܲܐܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܐܸܡܲܪ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܕܒܸܪܝ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܸܢܵܐ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܝܼܠܸܕ݁ܬ̇ܵܟ݂܃ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܕܸܐܢܵܐ ܐܸܗܘܸܐ ܠܸܗ ܠܲܐܒ݂ܵܐ܃ ܘܗܘ݂ ܢܸܗܘܸܐ ܠܝܼ ܠܲܒ݂ܪܵܐ܂
01:06 ܬܘ݂ܒ݂ ܕܸܝܢ܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܲܥܸܠ ܒܘ݂ܟ݂ܪܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ܃ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܠܸܗ ܢܸܣܓ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
01:07 ܥܲܠ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܪܘ݂ܚ܃ ܘܲܡܫܲܡܫܵܢܲܘܗܼܝ̈ ܢܘ݂ܪ ܝܵܩܕ̇ܵܐ܂
01:08 ܥܲܠ ܒܪܵܐ ܕܸܝܢ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܟܘ݂ܪܣܝܵܟ݂ ܕܝܼܠܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܫܲܒ݂ܛܵܐ ܦܫܝܼܛܵܐ ܫܲܒ݂ܛܵܐ ܕܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܟ݂܂
01:09 ܪܚܸܡܬ݁ ܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܣܢܲܝܬ݁ ܥܲܘܠܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܡܲܫܚܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂܃ ܡܸܫܚܵܐ ܕܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܝܲܬ݁ܝܼܪ ܡܸܢ ܚܲܒ݂ܪ̈ܲܝܟ݁܂
01:10 ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܡܸܢ ܒܪܝܼܫܝܼܬ݂ ܣܵܡܬ݁ ܫܸܬ݂ܸܐܣܸܝܗ̈ ܕܲܐܪܥܵܐ܂ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ ܐܝܼܕ݂ܲܝܟ݁̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܂
01:11 ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܥܒ݁ܪܘ݂ܢ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܩܲܝܵܡ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܚܬܵܐ ܢܸܒ݂ܠܘ݂ܢ܂

01:12 ܘܲܐܝܟ݂ ܬܲܟ݂ܣܝܼܬ݂ܵܐ ܬܸܥܘ݂ܦ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܢܸܬ݂ܚܲܠܦ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܲܐܢܼܬ݁ ܐܲܝܟ݂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܘܲܫܢܲܝܟ݁̈ ܠܵܐ ܢܸܓ݂ܡܪ̈ܵܢ܂

01:13 ܠܡܲܢ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܬܸܒ݂ ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܝ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܸܐܣܝܼܡ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܲܝܟ݁̈ ܟܘ݂ܒ݂ܫܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁܂
01:14 ܠܵܐ ܗܵܐ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܐܝܼܬ݂ܲܝܗܘ݂ܢ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ܃ ܕܡܸܫܬ݁ܲܕ݂ܪܝܼܢ ܒܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܡܸܛܽܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܠܡܼܐܪܲܬ݂ ܚܲܝܸ̈ܐ܀

next chapter