← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62058: Heb (Hebrews)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


06:01 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܢܸܫܒ݁ܘ݂ܩ ܫܘ݂ܪܵܝܵܐ ܕܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܢܼܐܬ݂ܸܐ ܠܲܓ݂ܡܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܐܲܘ ܠܡܵܐ ܬܘ݂ܒ݂ ܫܸܬ݂ܸܐܣܬܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܡܲܪܡܸܝܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܲܐܠܵܗܵܐ܂
06:02 ܘܲܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܕܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܘܕ݂ܲܣܝܵܡ ܐܝܼܕ݂ܵܐ܂ ܘܠܲܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܠܕ݂ܝܼܢܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
06:03 ܐܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܦܸ݁ܣ܃ ܢܸܥܒܸ݁ܕ݂ ܗܵܕ݂ܸܐ܂
06:04 ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܠܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܢܚܸܬ݂ܘ ܘܲܛܥܸܡܘ ܡܲܘܗܲܒ݂ܬܵܐ ܕܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃ ܘܲܢܣܲܒ݂ܘ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃
06:05 ܘܲܛܥܸܡܘ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܘܚܲܝܠܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂܃
06:06 ܕܬܘ݂ܒ݂ ܢܸܚܛܘ݂ܢ܃ ܕܡܸܢ ܕܪܝܼܫ ܢܸܬ݂ܚܲܕ݁ܬ݂ܘ݂ܢ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܘܡܸܢ ܕܪܝܼܫ ܢܸܙܩܦ݂ܘ݂ܢ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܲܢܨܲܥܪܘ݂ܢ܂
06:07 ܐܲܪܥܵܐ ܓܸܝܪ ܕܸܐܫܬ݁ܝܲܬ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܕܸܐܬ݂ܵܐ ܠܵܗ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܢ̈܃ ܘܲܐܘܥܝܲܬ݂ ܥܸܣܒ̇ܵܐ ܕܚܵܫܲܚ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܛܽܠܵܬ݂ܗܘ݂ܢ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܠܚܵܐ܃ ܡܩܲܒܠܵܐ ܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
06:08 ܐܸܢ ܗܘ݂ ܕܸܝܢ ܕܬܲܦܸ݁ܩ ܩܘ݂ܪ̈ܛܒܸ݁ܐ ܘܕ݂ܲܪ̈ܕ݁ܪܸܐ܃ ܗܵܘܝܵܐ ܠܵܗ ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ ܘܠܵܐ ܪܲܚܝܼܩܵܐ ܡܸܢ ܠܲܘܛܬ݂ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܚܲܪܬ݂ܵܗ ܝܲܩܕܵܢܵܐ ܗܘ݂ ݁܀݁܀݁
06:09 ܡܦ݁ܝܼܣܝܼܢܲܢ ܕܸܝܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ̈ܵܢ ܘܩܲܪ̈ܝܼܒ݂ܵܢ ܠܚܲܝܸ̈ܐ܃ ܐܵܦ݂ܸܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܡܲܠܠܝܼܢܲܢ܂
06:10 ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܥܲܘܵܠ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܢܸܛܥܸܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܚܘ݂ܒܟܘ݂ܢ܂ ܗܲܘ ܕܚܲܘܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܫܡܸܗ܃ ܕܫܲܡܸܫܬ݁ܘ݂ܢ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈ ܘܲܡܫܲܡܫܝܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
06:11 ܨܵܒ݂ܸܝܢܲܢ ܕܸܝܢ܃ ܕܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܗܝܼ ܗܵܕ݂ܸܐ ܚܦ݂ܝܼܛܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܚܲܘܸܐ܃ ܠܫܘ݂ܡܠܵܝܵܐ ܕܣܲܒ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܚܲܪܬ݂ܵܐ܃
06:12 ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܩܲܛܲܥ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܡܲܪ̈ܝܵܢܸܐ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܒܢܲܓ݁ܝܼܪܘ݂ܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܗܘܲܘ ܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂
06:13 ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܓܸܝܪ ܟܲܕ݂ ܡܠܲܟ݂ ܠܸܗ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܕܪܲܒ݁ ܡܸܢܸܗ ܕܢܼܐܡܸܐ ܒܸܗ܃ ܝܼܡܵܐ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ܃
06:14 ܘܸܐܡܲܪ܂ ܕܲܡܒ݂ܲܪܵܟ݂ܘ݂ ܐܸܒܲܪܟ݂ܵܟ݂܃ ܘܡܲܣܓ̇ܵܝܘ݂ ܐܲܣܓܸ݁ܝܟ݂܂
06:15 ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܸܓ݂ܲܪ ܪܘ݂ܚܸܗ ܘܩܲܒܸ݁ܠ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂
06:16 ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܓܸܝܪ ܒܲܕ݂ܪܲܒ݁ ܡܸܢܗܘ݂ܢ ܝܵܡܸܝܢ܂ ܘܥܲܠ ܟܽܠ ܚܸܪܝܵܢ ܕܗܵܘܸܐ ܒܲܝܢܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܘܸܐ ܠܸܗ܂
06:17 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܨܒ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܲܢܚܲܘܸܐ ܠܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ ܕܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܃ ܕܫܘ݂ܘܼܕ̇ܵܝܸܗ ܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܚܠܲܦ݂܂ ܘܚܲܒ݂ܫܸܗ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃
06:18 ܕ݁ܲܒ݂ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܨܸܒ݂ܘܵܢ̈ ܕܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܚܠܦ݂ܵܢ̈܃ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܢܕ݂ܲܓܸ݁ܠ ܒܗܸܝܢ܃ ܒܘ݂ܝܵܐܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܠܲܢ ܕܸܐܬ݂ܓ݁ܲܘܲܣܢ ܒܸܗ܃ ܘܢܸܐܚܘ݂ܕ݂ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܡܠܝܼܟ݂ ܠܲܢ܃
06:19 ܗܲܘ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܠܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܐܸܘܩܝܼܢܵܐ܂ ܕܲܠܒ݂ܝܼܟ݂ ܒܢܲܦ݂ܫܲܢ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܙܝܼܥ܂ ܘܥܵܐܸܠ ܠܓ݂ܲܘ ܡܸܢ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ܃
06:20 ܟܲܪ ܕ݁ܩܲܕܸܡ ܥܲܠ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ ܝܸܫܘ݂ܥ܃ ܘܲܗܘܵܐ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ܂

next chapter