The Comprehensive Aramaic Lexicon

07:01	ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܠܸܟ݂ ܫܵܠܝܼܡ܂ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܪܲܝܡܵܐ܂ ܘܗܘ݂ ܐܲܪܥܸܗ ܠܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ܃ ܟܲܕ݂ ܗܦ݂ܲܟ݂ ܡܸܢ ܚܲܪܒ̇ܵܐ ܕܡܲܠܟܸ݁ܐ̈܂ ܘܒ݂ܲܪܟ݂ܸܗ܂
07:02	ܘܠܸܗ ܦܪܲܫ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ ܡܸܢ ܟܽܠܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܥܲܡܸܗ܂ ܡܸܬ݂ܦ݁ܲܫܲܩ ܕܸܝܢ ܫܡܸܗ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܟܼܐܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܡܠܸܟ݂ ܫܵܠܝܼܡ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܂
07:03	ܕܠܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܘܠܵܐ ܐܸܡܸܗ ܐܸܬ݂ܟ݁ܬ݂ܸܒ݂ܘ ܒܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܵܐ ܪܝܼܫܝܼܬ݂ܵܐ ܕܝܲܘܡܲܘܗܼܝ̈ ܘܠܵܐ ܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܕܚܲܝܲܘܗܼܝ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܡܩܲܘܝܵܐ ܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܸܗ ܠܥܵܠܲܡ܂
07:04	ܚܙܲܘ ܕܸܝܢ܃ ܟܡܵܐ ܪܲܒ݂ ܗܵܢܵܐ܃ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܪܝܼܫ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܸܗ ܝܲܗܼܒ݂ ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ ܕ݁ܪܼ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ܂
07:05	ܐܲܝܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܡܸܢ ܒܢܲܝ ܠܸܘܝܼ ܕܲܡܩܲܒ݁ܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܗܘ݂ܢ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܕܢܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ ܡܸܢ ܥܲܡܵܐ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܚܲܝܗܘ݂ܢ̈܃ ܟܲܕ݂ ܐܵܦ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܡܸܢ ܚܲܨܸܗ ܕܲܐܒ݂ܪܵܗܵܡ ܢܦ݂ܲܩܘ܂
07:06	ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܠܵܐ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܒܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܗܘ݂ܢ܃ ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ ܫܩܲܠ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ܂ ܘܒ݂ܲܪܟ݂ܸܗ ܠܗܲܘ ܕܩܲܒܸ݁ܠ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂
07:07	ܕܠܵܐ ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܲܒ݂ܨܝܼܪ܃ ܡܸܬ݂ܒܲܪܲܟ݂ ܡܸܢ ܗܲܘ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܡܸܢܸܗ܂
07:08	ܘܗܵܪܟ̇ܵܐ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܕܡܵܝܬ݁ܝܼܢ ܢܵܣܒܝܼܢ ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ܃ ܠܗܲܠ ܕܸܝܢ ܗܲܘ ܕܲܐܣܗܸܕ݂ ܥܠܲܘܗܼܝ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܕܚܲܝ ܗܼܘ݂܂

07:09	ܘܲܐܝܟ݂ ܐܼܢܵܫ ܢܼܐܡܲܪ܂ ܒܝܲܕ݂ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܐܵܦ݂ ܠܸܘܝܼ ܗܲܘ ܕ݁ܡܲܥܣܵܪܸ̈ܐ ܢܵܣܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܐܵܦ݂ ܗܘ݂ ܐܸܬ݂ܥܲܣܲܪ܂

07:10	ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܓܸܝܪ ܒܚܲܨܸܗ ܗܘܵܐ ܕܲܐܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܃ ܟܲܕ݂ ܐܲܪܥܸܗ ܠܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ܂
07:11	ܐܸܠܘ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܓܡܝܼܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܝܲܕ݂ ܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܸܘܵܝܸܐ̈ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܗܼܘܵܬ݂܃ ܕܒܵܗ ܣܝܼܡ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܠܥܲܡܵܐ܃ ܠܡܵܢܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܗܼܘܵܐ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ ܕܲܢܩܘ݂ܡ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ܂ ܐܸܡܲܪ ܕܸܝܢ ܕܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܐܗܪܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ܂
07:12	ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܲܗܘܵܐ ܫܘ݂ܚܠܵܦ݂ܵܐ ܒܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܵܐ ܫܘ݂ܚܠܵܦ݂ܵܐ ܐܵܦ݂ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
07:13	ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܸܐܬ݂ܸܐܡܲܪ ܥܠܲܘܗܼܝ ܗܵܠܸܝܢ܃ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܗܼܘ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂܃ ܕܐܼܢܵܫ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܡܸܢܵܗ ܠܵܐ ܫܲܡܸܫ ܒܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܂
07:14	ܓܲܠܝܵܐ ܗܼܝ ܓܸܝܪ܃ ܕܡܸܢ ܝܼܗܘ݂ܕ݂ܵܐ ܕܢܲܚ ܡܵܪܲܢ܃ ܡܸܢ ܫܲܪܒ݁ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܐܸܡܲܪ ܥܠܸܝܗ ܡܘ݂ܫܸܐ ܡܸܕܸܡ ܥܲܠ ܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
07:15	ܘܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܬܘ݂ܒ݂ ܝܼܕ݂ܝܼܥܵܐ ܒܗܵܝ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ ܩܵܐܸܡ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܐܼܚܪܼܢܵܐ܃
07:16	ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܦܘ݂ܩܕܵܢܸܐ̈ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܵܢܵܝܸܐ ܗܵܘܸܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ ܕܠܵܐ ܡܸܫܬܪܸܝܢ܂
07:17	ܡܲܣܗܸܕ݂ ܓܸܝܪ ܥܠܲܘܗܼܝ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ܂
07:18	ܫܘ݂ܚܠܵܦ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܗܘܵܐ ܠܦ݂ܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܡܚܝܼܠܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܘܲܕ݂ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢ ܠܲܝܬ݁ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ܂
07:19	ܡܸܕܸܡ ܓܸܝܪ ܠܵܐ ܓܡܲܪ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܥܲܠ ܕܸܝܢ ܚܠܵܦ݂ܲܘܗܼܝ܃ ܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܡܸܢܸܗ܂ ܕܒܸܗ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢܲܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
07:20	ܘܫܲܪܪܸܗ ܠܲܢ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܂
07:21	ܗܵܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܕܠܵܐ ܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܘܲܘ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ܃ ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܸܐܡܲܪ ܠܸܗ ܒܝܲܕ݂ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂܂ ܕܝܼܡܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܢܕ݂ܲܓܸ݁ܠ܃ ܕܲܐܢܼܬ݁ ܗܼܘ݂ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܲܠܟ݁ܝܼܙܕ݂ܸܩ܂
07:22	ܗܵܢܵܐ ܟܽܠܸܗ ܡܝܲܬ݁ܪܵܐ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܲܗܘܵܐ ܒ̇ܵܗ ܥܲܪܵܒ݂ܵܐ ܝܸܫܘ݂ܥ܂
07:23	ܘܗܵܢܘ݂ܢ ܗܘܲܘ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܡܵܝܬ݁ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܘܠܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܕܲܢܩܲܘܘ݂ܢ܂
07:24	ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܛܽܠ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܩܲܝܵܡ܃ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܪܵܐ ܟܘ݂ܡܪܘ݂ܬ݂ܸܗ܃
07:25	ܘܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܡܲܚܵܝܘ݂ ܠܥܵܠܲܡ܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܚܲܝ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܘܡܲܣܸܩ ܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܗܘ݂ܢ܂
07:26	ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܐܵܦ݂ ܙܵܕ݂ܸܩ ܗܼܘܵܐ ܠܲܢ܃ ܕܲܟ݂ܝܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܒܝܼܫܘ݂܂ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܛܘ݂ܠܫܵܐ܂ ܕܦܲܪܝܼܩ ܡܸܢ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܘܲܡܪܲܝܲܡ ܠܥܸܠ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܃
07:27	ܘܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ ܐܘ݂ܠܨܵܢܵܐ ܟܽܠܝܘ݂ܡ܂ ܐܲܝܟ݂ ܪ̈ܲܒܲܝ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ܃ ܕܠܘ݂ܩܕ݂ܲܡ ܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܲܘܗܼܝ̈ ܢܩܲܪܸܒ݂ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈܂ ܘܗܵܝܕܸܝܢ܂ ܚܠܵܦ݂ ܥܲܡܵܐ܂ ܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܥܲܒ݂ܕ̇ܵܗ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܒܢܲܦ݂ܫܸܗ ܕܩܲܪܸܒ݂܂
07:28	ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ ܒܢܲܝܢܵܫܵܐ ܗܘ݂ ܟ݁ܪ̈ܝܼܗܸܐ ܡܩܝܼܡ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ܃ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܕܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܗܘܵܬ݂ ܒܵܬ݂ܲܪ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܒܪܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ݁܀݁܀݁