The Comprehensive Aramaic Lexicon

09:01	ܒܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ ܕܸܝܢ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܗ ܦܘ݂ܩܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܘܒ݂ܸܝܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܥܵܠܡܵܢܵܝܵܐ܂
09:02	ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܓܸܝܪ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ ܕܸܐܬ݂ܥܒ݂ܸܕ݂܃ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ ܡܢܵܪܬܵܐ ܘܦ݂ܵܬ݂ܘ݂ܪܵܐ ܘܲܠܚܸܡ ܐܲܦܸ݁ܐ̈܃ ܘܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܒܸܝܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܂
09:03	ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܕܸܝܢ ܓܲܘܵܝܵܐ ܕܲܠܓ݂ܲܘ ܡܸܢ ܐܲܦ݁ܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ ܕ݁ܲܬ݂ܪܸ̈ܝܢ܃ ܡܸܬ݂ܩܪܸܐ ܗܼܘܵܐ ܩܕ݂ܘ݂ܫ ܩܘ݂ܕ݂ܫܸܐ̈܂
09:04	ܘܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ ܒܸܝܬ݂ ܒܸܣܡܸܐ̈ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܘܩܼܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܲܩܪܝܼܡܵܐ ܟܽܠܵܗ ܒܕܲܗܒ݂ܵܐ܂ ܘܼܐܝܬ݂ ܒ̇ܵܗ ܩܸܣܛܵܐ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ܃ ܗܵܝ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒ̇ܵܗ ܡܲܢܼܢܵܐ ܘܫܲܒ݂ܛܵܐ ܕܲܐܗܪܘ݂ܢ ܗܲܘ ܕܲܐܦ݂ܪܲܥ܂ ܘܠܘ݂ܚܸܐ̈ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ܂
09:05	ܘܲܠܥܸܠ ܡܸܢܵܗ ܟ݁ܪ̈ܘ݂ܒ݂ܸܐ ܕܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܕܡܲܛܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܘ݂ܣܵܝܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܕܸܝܢ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܼܘ܃ ܕܢܼܐܡܲܪ ܥܲܠ ܚܕ݂ܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܕܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܡܲܬ݂ܩܢܵܢ̈ ܗܼܘܲܝ̈܂
09:06	ܘܲܠܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܒܲܪܵܝܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܥܵܐܠܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ ܘܲܡܫܲܠܡܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܬܸܫܡܸܫܬ݁ܗܘ݂ܢ܂
09:07	ܠܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܠܓ݂ܲܘ ܡܸܢܸܗ܃ ܚܕ݂ܵܐ ܗܼܘ ܒܫܲܢܼܬܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܲܘܗܼܝ ܥܵܐܸܠ ܗܼܘܵܐ ܪܲܒ݁ ܟܘ݂ܡ̈̈ܪܸܐ܃ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܗܲܘ ܕܲܡܩܲܪܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܘܲܚܠܵܦ݂ ܣܲܟ݂ܠܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܥܲܡܵܐ܂
09:08	ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܡܲܘܕ݁ܥܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܓ݁ܲܠܝܲܬ݂ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܃ ܟܡܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܩܝܵܡܵܐ ܠܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ܂
09:09	ܘܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܗܼܘܵܐ ܡܲܬ݂ܠܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܲܘ ܕܒܸܗ ܩܘ݂ܪ̈ܒܵܢܸܐ ܘܕ݂ܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܡܸܓ݂ܡܲܪ ܬܼܐܪܬܸ݁ܗ ܕܡܲܢ ܕܲܡܩܲܪܸܒ݂ ܠܗܘ݂ܢ܃
09:10	ܐܸܠܵܐ ܒܡܸܐܟ݂ܠܵܐ ܘܲܒܡܲܫܬ݁ܝܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܂ ܘܲܒܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܙܢܝܼܢ̈ ܙܢܝܼܢ̈܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܗܸܝܢ ܦܘ݂ܩܵܕ݂ܸܐ̈ ܕܒܸܣܪܵܐ܂ ܕܣܝܼܡܝܼܢ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܬܘ݂ܪܵܨܵܐ܀
09:11	ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܵܐ܂ ܗܘܵܐ ܪܲܒ݁ܟܘ݂ܡ̈̈ܪܸܐ ܕܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܣܥܲܪ܃ ܘܥܲܠ ܠܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܘܲܡܫܲܠܡܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܵܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ܒܸܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ܂
09:12	ܘܠܵܐ ܥܲܠ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕ݁ܨܼܦ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܘܲܕ݂ܥܸܓ݂ܠܸܐ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕܢܲܦ݂ܫܸܗ ܥܲܠ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܡܲܩܕ݁ܫܵܐ܃ ܘܸܐܫܟ݁ܲܚ ܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂

09:13	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܕܡܵܐ ܕ݁ܨܼܦ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܘܲܕ݂ܥܸܓ݂ܠܸܐ̈ ܘܩܸܛܡܵܐ ܕܲܥܓ݂ܸܠܬܵܐ ܡܸܬ݂ܪܣܸܣ ܗܼܘܵܐ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݁ܛܲܡܼܐܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܘܲܡܩܲܕܸ݁ܫ ܠܗܘ݂ܢ ܠܕ݂ܘ݂ܟ̇ܵܝܵܐ ܕܒܸܣܪܗܘ݂ܢ܃

09:14	ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܕܡܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܩܲܪܸܒ݂ ܕܠܵܐ ܡܘ݂ܡ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܢܕ݂ܲܟܸ݁ܐ ܬܼܐܪܬ݁ܲܢ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܕܲܢܫܲܡܸܫ ܠܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܂
09:15	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܗܘ݂ ܗܘܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܚܕ݂ܲܬ݂ܵܐ܃ ܕܲܒ݂ܡܲܘܬܸ݁ܗ ܗܘ݂ ܗܘܵܐ ܦܘ݂ܪܩܵܢܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܥܒ݂ܲܪܘ ܥܲܠ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ܃ ܕܢܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼܘ ܠܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂
09:16	ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ܃ ܡܲܘܬܵܐ ܗܼܘ ܡܚܲܘܝܵܐ ܕܗܲܘ ܕܥܲܒ݂ܕ̇ܵܗ܂
09:17	ܥܲܠ ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܡܸܫܬ݁ܲܪܪܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܲܟ݂ܡܵܐ ܕܚܲܝ ܗܲܘ ܕܥܲܒ݂ܕ̇ܵܗ܂ ܠܲܝܬ݁ ܒ̇ܵܗ ܚܲܫܚܘ݂܂
09:18	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ ܕܠܵܐ ܕܡܵܐ ܐܸܫܬ݁ܲܪܪܲܬ݂܂
09:19	ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܦ݁ܩܸܕ݂ ܓܸܝܪ ܟܽܠܸܗ ܦܘ݂ܩܕܵܢܵܐ ܡܸܢ ܡܘ݂ܫܸܐ ܠܥܲܡܵܐ ܟܽܠܸܗ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܃ ܢܣܲܒ݂ ܗܼܘܵܐ ܡܘ݂ܫܸܐ ܕܡܵܐ ܕܲܥܓ݂ܸܠܬܵܐ܂ ܘܡܲܝܵܐ̈ ܒܥܲܡܪܵܐ ܕܲܙܚܘ݂ܪܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܙܘ݂ܦ̇ܵܐ܃ ܘܪܲܣ ܥܲܠ ܣܸܦ݂ܪܸ̈ܐ ܘܥܲܠ ܥܲܡܵܐ ܟܽܠܸܗ܂
09:20	ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܵܢܵܐ ܗܼܘ ܕܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܗܵܝ܂ ܕܸܐܬ݂ܦ݁ܲܩܕ݁ܲܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
09:21	ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ܂ ܘܥܲܠ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܕܬܸܫܡܸܫܬܵܐ܃ ܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܕܡܵܐ ܪܲܣ܂
09:22	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠܡܸܕܸܡ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܗܼܘ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܟܸ݁ܐ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܫܘ݂ܦ̇ܵܥ ܕܡܵܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ܂
09:23	ܐܲܢܲܢܩܼܐ ܗܼܝܼ ܓܸܝܪ܂ ܕܗܵܠܸܝܢ ܕܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܸܢܸܝܢ̈ ܕܲܫܡܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܒܗܵܠܸܝܢ ܡܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݁ܝܵܢ̈܂ ܗܵܠܸܝܢ ܕܸܝܢ ܫܡܲܝܵܢܝܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܒܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܕܲܡܝܲܬ݁ܪܝܼܢ ܡܸܢ ܗܵܠܸܝܢ ݁܀݁܀݁
09:24	ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܓܸܝܪ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܡܲܩܕ݁ܫܵܐ ܕܲܥܒ݂ܝܼܕ݂ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܵܐ̈ ܥܲܠ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܗܲܘ ܫܲܪܝܼܪܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܸܗ ܠܲܫܡܲܝܵܐ ܥܲܠ܃ ܕܢܸܬ݂ܚܙܸܐ ܩܕ݂ܵܡ ܦܲܪܨܘ݂ܦܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܠܵܦ݂ܲܝܢ܃
09:25	ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܕܲܢܩܲܪܸܒ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܙܲܒ݂ܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ܃ ܘܥܵܐܸܠ ܒܟܽܠ ܫܢܵܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܡܲܩܕ݁ܫܵܐ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕܠܵܐ ܕܝܼܠܸܗ܂
09:26	ܘܸܐܢ ܠܵܐ܂ ܚܲܝܵܒ݂ ܗܼܘܵܐ܃ ܕܙܲܒ݂ܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܢܸܚܲܫ ܡܸܢ ܫܘ݂ܪܵܝܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܒܚܲܪܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܂ ܚܕ݂ܵܐ ܗܼܘ ܙܒ݂ܲܢ ܩܲܪܸܒ݂ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܒܲܕ݂ܒ݂ܝܼܚܘ݂ܬ݂ܸܗ܃ ܕܲܢܒ݂ܲܛܠܝܼܗ ܠܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂
09:27	ܘܲܐܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܣܝܼܡ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܢܡܘ݂ܬ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܲܘܬ݁ܗܘ݂ܢ ܕܝܼܢܵܐ܃
09:28	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܡܫܝܼܚܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂܃ ܘܒ݂ܲܩܢܘ݂ܡܸܗ ܕܒܲܚ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܕܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈܂ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ ܕܸܝܢ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ̈ ܕܠܵܐ ܚܛܵܗܝܼܢ̈ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܠܚܲܝܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܕܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܣܲܟܸ݁ܝܢ ܠܸܗ܀