← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62058: Heb (Hebrews)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


10:01 ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܓܸܝܪ܂ ܛܸܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܒܸܗ ܕܛܵܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܢ̈܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܩܢܘ݂ܡܵܐ ܕܝܼܠܗܸܝܢ ܕܨܸܒ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܟܲܕ݂ ܒܟܽܠ ܫܢܵܐ ܗܸܢܘ݂ܢ ܟܲܕ݂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܠܵܐ ܡܸܡܬ݂ܘ݂ܡ ܐܸܫܟ݁ܲܚܘ ܕܢܸܓ݂ܡܪܘ݂ܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܡܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܠܗܘ݂ܢ܂
10:02 ܐܸܠܘ݂ ܓܸܝܪ ܓܵܡܪܝܼܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܟܒ݂ܲܪ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݁ܬ݁ܢܝܼܚܘ ܡܸܢ ܩܘ݂ܪ̈ܒ̇ܵܢܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܛܵܪܝܵܐ ܗܼܘܵܬ݂ ܠܗܘ݂ܢ ܬܼܐܪܬ݁ܗܘ݂ܢ ܒܲܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܐܸܬ݁ܕܲܟ݁ܝܼܘ ܠܗܘ݂ܢ܂
10:03 ܐܸܠܵܐ ܒܗܘ݂ܢ ܒܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܡܲܕ݂ܟ݁ܪܝܼܢ ܚܛܵܗܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܒܟܽܠ ܫܢܵܐ܂
10:04 ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܡܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܘܪܸ̈ܐ ܘܲܕ݂ܨܼܦ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܠܲܡܕ݂ܲܟ̇ܵܝܘ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܂
10:05 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܟܲܕ݂ ܥܵܐܸܠ ܠܥܵܠܡܵܐ܂ ܐܸܡܲܪ܂ ܒܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܘܩܘ݂ܪ̈ܒܵܢܸܐ ܠܵܐ ܨܒ݂ܲܝܬ݁܂ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܸܝܢ ܐܲܠܒܸ݁ܫܬ̇ܵܢܝ܂
10:06 ܘܝܲܩܕܸ݁ܐ̈ ܫܲܠܡܸܐ̈ ܕܲܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܠܵܐ ܫܸܐܠܬ݁܂
10:07 ܗܵܝܕܸܝܢ ܐܸܡܪܸܬ݂܂ ܕܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܪܝܼܫ ܟܬ݂ܵܒ݂ܸܐ̈ ܟܬ݂ܝܼܒ݂ ܥܠܲܝ܃ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
10:08 ܡܸܢ ܠܥܸܠ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܕ݂ܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܘܩܘ݂ܪ̈ܒܵܢܸܐ ܘܝܲܩܕܸ݁ܐ̈ ܫܲܠܡܸܐ̈ ܕܲܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܠܵܐ ܨܒ݂ܲܝܬ݁܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܬ݂ܩܲܪܒ݂ܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܒܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
10:09 ܘܒ݂ܵܬ݂ܪܸܗ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܗܵܐ ܐܵܬ݂ܸܐ ܐܼܢܵܐ܃ ܕܸܐܥܒܸ݁ܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܒܲܛܸܠ ܠܩܲܕ݂ܡܵܝܬܵܐ܃ ܕܲܢܩܝܼܡ ܠܲܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܬܸ݁ܝܢ܂
10:10 ܒܗܵܢܵܐ ܓܸܝܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܐܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫܢ܂ ܒܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܕܲܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ܂
10:11 ܟܽܠ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ ܓܸܝܪ ܕܩܵܐܸܡ ܗܼܘܵܐ ܘܲܡܫܲܡܸܫ ܟܽܠܝܘ݂ܡ܃ ܗܸܢܘ݂ܢ ܒܗܸܢܘ݂ܢ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܡܩܲܪܸܒ݂ ܗܼܘܵܐ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܸܢ ܡܬ݂ܘ݂ܡ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܡܕ݂ܲܟ̇ܵܝܘ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܂
10:12 ܗܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܕܸܒ݂ܚܵܐ ܩܲܪܸܒ݂ ܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܂ ܘܝܼܬ݂ܸܒ݂ ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܠܥܵܠܲܡ܂
10:13 ܘܲܡܩܲܘܸܐ ܡܸܟ݁ܝܼܠ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܸܬ݁ܬܣܝܼܡܘ݂ܢ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܟܘ݂ܒ݂ܫܵܐ ܬܚܸܝܬ݂ ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܘܗܼܝ܂
10:14 ܒܚܲܕ݂ ܓܸܝܪ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܓܡܲܪ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܡܸܬ݂ܩܲܕ݁ܫܝܼܢ ܒܸܗ ܠܥܵܠܲܡ܂
10:15 ܣܵܗܕ̇ܵܐ ܠܲܢ ܕܸܝܢ ܐܵܦ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܕܸܐܡܪܲܬ݂܂
10:16 ܗܵܕ݂ܸܐ ܗܼܝ ܕܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܸܐܬܸ݁ܠ ܠܗܘ݂ܢ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܂ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܸܬ݁ܠܝܼܘܗܼܝ ܠܢܵܡܘ݂ܣܝ ܒܡܲܕ݁ܥܲܝܗܘ݂ܢ̈܂ ܘܥܲܠ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܗܘ݂ܢ̈ ܐܸܟ݂ܬ݁ܒ݂ܝܼܘܗܼܝ܂
10:17 ܘܥܲܘܠܗܘ݂ܢ ܘܲܚܛܵܗܲܝܗܘ݂ܢ̈ ܠܵܐ ܐܸܬ݁ܕ݁ܟ݂ܲܪ ܠܗܘ݂ܢ܂
10:18 ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܕܸܝܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܫܘ݂ܒ݂ܩܵܢܵܐ ܕܲܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܠܵܐ ܡܸܬ݂ܒ݁ܥܸܐ ܩܘ݂ܪܒ̇ܵܢܵܐ ܕܲܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܀
10:19 ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܓܲܠܝܘ݂ܬ݂ ܐܲܦܸ݁ܐ̈ ܒܡܲܥܠܵܢܵܐ ܕܒܸܝܬ݂ ܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܒܲܕ݂ܡܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ܂
10:20 ܘܽܐܘܪܚܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂ ܕܚܲܕܸ݁ܬ݂ ܠܲܢ ܗܵܫܵܐ܃ ܒܲܐܦ݁ܲܝ̈ ܬܲܪܥܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܸܣܪܸܗ܂
10:21 ܘܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ ܟܘ݂ܡܪܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܥܲܠ ܒܲܝܬܸ݁ܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂
10:22 ܢܸܩܪܘ݂ܒ݂ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܒܠܸܒ̇ܵܐ ܫܲܪܝܼܪܵܐ ܘܲܒܬ݂ܘ݂ܟ݂ܠܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܪܣܝܼܣܝܼܢ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܲܕ݂ܟ݂ܸܝܢ ܡܸܢ ܬܼ݁ܐܪܬܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ܂ ܘܡܲܣܚܲܝ ܦܲܓ݂ܪܲܢ ܒܡܲܝܵܐ̈ ܕܟܲܝܵܐ̈܂
10:23 ܘܲܢܚܲܡܣܸܢ ܒܬܲܘܕ݁ܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܒ݂ܪܲܢ ܘܠܵܐ ܢܸܨܛܠܸܐ܂ ܡܗܲܝܡܲܢ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܡܲܢ ܕܲܡܠܲܟ݂ ܠܲܢ܂
10:24 ܘܲܢܚܘ݂ܪ ܚܲܕ݂ ܒܚܲܕ݂܃ ܒܓܘ݂ܪܵܓ݂ܵܐ ܕܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܘܕ݂ܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܂
10:25 ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܫܵܒ݂ܩܝܼܢ ܟܢܘ݂ܫܝܲܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܼܐܝܬ݂ ܥܝܵܕ݂ܵܐ ܠܐܼܢܵܫ ܐܼܢܵܫ܃ ܐܸܠܵܐ ܒܥܲܘ ܚܲܕ݂ ܡܸܢ ܚܲܕ݂܃ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܟܡܵܐ ܕܚܵܙܸܝܬ݁ܘ݂ܢ ܕܲܩܪܸܒ݂ ܝܲܘܡܵܐ ܗܲܘ܂
10:26 ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܒܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܢܸܚܛܸܐ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܕܩܲܒܸ݁ܠ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܃ ܠܲܝܬ݁ ܡܸܟ݁ܝܼܠ ܕܸܒ݂ܚܬ݂ܵܐ ܕܬܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܂
10:27 ܐܸܠܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܗܼܘ݂ ܕܝܼܢܵܐ ܕܚܝܼܠܵܐ܂ ܘܲܛܢܵܢܵܐ ܕܢܘ݂ܪܵܐ ܕܵܐܟ݂ܸܠ ܠܲܒ݂ܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܸܐ̈܂
10:28 ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܡܘ݂ܫܸܐ܂ ܥܲܠ ܦܘ݂ܡ ܬ݁ܪܸ̈ܝܢ ܘܲܬ݂ܠܵܬ݂ܵܐ ܣܵܗܕܝܼܢ̈ ܕܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܝܼܢ ܡܵܐܸܬ݂܃
10:29 ܟܡܵܐ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܡܣܵܡ ܒܪܼܫܵܐ܂ ܢܩܲܒܸ݁ܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܕ݂ܵܫܸܗ ܠܲܒ݂ܪܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܲܚܫܲܒ݂ ܕܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܝܼܠܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܟܽܠܢܵܫ܂ ܕܒܵܗ ܐܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫ܂ ܘܨܲܥܲܪ ܠܪܘ݂ܚܵܐ ܕܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
10:30 ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܠܗܲܘ ܕܸܐܡܲܪ܂ ܕܕ݂ܝܼܠܝ ܗܼܝܼ ܬܒ݂ܲܥܬ݂ܵܐ ܘܸܐܢܵܐ ܐܸܦ݂ܪܘ݂ܥ܂ ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂܂ ܕܲܢܕ݂ܘ݂ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܲܡܸܗ܂
10:31 ܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܪܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܠܡܸܦ݁ܲܠ ܒܼܐܝܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܀
10:32 ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܝܸ̈ܐ܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ܘ݂ܢ ܡܲܥܡܘ݂ܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ܂ ܘܲܐܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܣܲܝܒܲܪܬ݁ܘ݂ܢ ܕܚܲܫܸܐ̈ ܒܚܸܣܕ̇ܵܐ ܘܒ݂ܽܐܘܠܨܵܢܸܐ̈܃
10:33 ܘܕ݂ܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܚܸܙܘܵܢܸܐ̈܂ ܘܵܐܦ݂ ܐܸܫܬܲܘܬ݁ܲܦ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܐܼܢܵܫܵܐ ܕܗܵܠܸܝܢ ܣܲܝܒܲܪܘ܂
10:34 ܘܟ݂ܸܐܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܲܐܣܝܼܪܝܼܢ܂ ܘܲܚܛܘ݂ܦ݂ܝܵܐ ܕܢܸܟ݂ܣܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܣܲܝܒܲܪܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܃ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܗܼܘ݂ ܘܠܵܐ ܥܵܒ݂ܲܪ܂
10:35 ܠܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܬܲܘܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܓܲܠܝܘ݂ܬ݂ ܐܲܦܸ݁ܐ̈ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ ܠܵܗ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ܂
10:36 ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܘ ܓܸܝܪ ܡܸܬ݂ܒ݁ܲܥܝܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܬ݂ܸܣܒ݂ܘ݂ܢ ܡܘ݂ܠܟ̇ܵܢܵܐ܂
10:37 ܡܸܛܽܠ ܕܩܲܠܝܼܠ ܗܘ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܘܛܵܒ݂ ܙܥܘ݂ܪ܃ ܕܢܼܐܬ݂ܸܐ ܗܲܘ ܕܵܐܬ݂ܸܐ ܘܠܵܐ ܢܲܘܚܲܪ܂
10:38 ܟܼܐܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܝܼܠܝ ܢܼܚܸܐ܂ ܘܸܐܢ ܡܸܬ݂ܩܲܛܥܵܐ ܠܸܗ܃ ܠܵܐ ܨܵܒ݂ܝܵܐ ܒܸܗ ܢܲܦ݂ܫܝ܂
10:39 ܚܢܲܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܗܘܲܝܢ ܕܩܘ݂ܛܵܥܵܐ ܕ݁ܡܲܘܒܠܵܐ ܠܲܐܒ݂ܕ݂ܵܢܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܲܩܢܝܵܐ ܠܲܢ ܢܲܦ݂ܫܲܢ܀

next chapter