The Comprehensive Aramaic Lexicon

12:01	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ ܗܵܠܸܝܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܣܵܗܕܸ݁ܐ̈܂ ܕܲܐܝܟ݂ ܥܢܵܢܵܐ ܚܕ݂ܝܼܪܝܼܢ ܠܲܢ܃ ܢܸܫܕܸ݁ܐ ܡܸܢܲܢ ܟܽܠ ܝܘ݂ܩܪ̈ܝܼܢ܂ ܐܵܦ݂ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܲܢ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܗܼܝ ܠܲܢ܃ ܘܒ݂ܲܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܪܗܛܝܼܘܗܼܝ ܠܲܐܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܣܝܼܡ ܠܲܢ܃
12:02	ܘܲܢܚܘ݂ܪ ܒܝܸܫܘ݂ܥ܂ ܕܗܘ݂ ܗܘܵܐ ܪܝܼܫܵܐ ܘܓ݂ܵܡܘ݂ܪܵܐ ܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܲܢ܂ ܕܲܚܠܵܦ݂ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܸܗ ܣܲܝܒܲܪ ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ܂ ܘܥܲܠ ܒܸܗܬ݁ܬ݂ܵܐ ܐܲܡܣܲܪ܂ ܘܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܕܟܘ݂ܪܣܝܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܝܼܬ݂ܸܒ݂ ݁܀݁܀݁
12:03	ܚܙܲܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܟܡܵܐ ܣܲܝܒܲܪ ܡܸܢ ܚܲܛܵܝܸܐ̈ ܗܵܢܘ݂ܢ܃ ܕܗܸܢܘ݂ܢ ܗܘܲܘ ܣܲܩܘ݂ܒ݂ܠܵܐ ܠܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܡܲܐܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܘܠܵܐ ܬܸܬ݂ܪܲܦܸ݁ܐ ܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܂
12:04	ܠܵܐ ܥܕ݂ܲܟ݁ܝܼܠ ܡܲܛܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܲܕ݂ܡܵܐ ܒܲܐܓ݂ܘ݂ܢܵܐ ܕܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ܂
12:05	ܘܲܛܥܲܝܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܵܐ ܐܲܝܢܵܐ ܕܲܐܝܟ݂ ܕ݁ܠܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܐܸܡܲܪ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܸܪܝ܂ ܠܵܐ ܬܲܗܡܸܐ ܡܸܢ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܬܪܲܦܸ݁ܐ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܂ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܕܡܸܢܸܗ ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܘܲܢ ܐܲܢܼܬ݁܂
12:06	ܠܡܲܢ ܕܪܵܚܸܡ ܓܸܝܪ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܪܵܕ݂ܸܐ ܠܸܗ܂ ܘܲܡܢܲܓܸ݁ܕ݂ ܠܲܒ݂ܢܲܝܵܐ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܗܘ݂ ܨܵܒ݂ܸܐ ܒܗܘ݂ܢ܂
12:07	ܣܲܝܒܲܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܲܐܝܟ݂ ܕܲܠܘܵܬ݂ ܒܢܲܝܵܐ ܣܵܥܲܪ ܨܸܐܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂ ܐܲܝܢܲܘ ܓܸܝܪ ܒܪܵܐ ܕܠܵܐ ܪܵܕ݂ܸܐ ܠܸܗ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ܂
12:08	ܘܸܐܢ ܕܠܵܐ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܵܝ ܕܒܵܗ ܡܸܬ݂ܪܕ݂ܸܐ ܟܽܠܢܵܫ܃ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܢܘ݂ܟ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܘܠܵܐ ܒܢܲܝܵܐ܂
12:09	ܘܸܐܢ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܢ̈ ܕܒܸܣܪܵܐ ܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܢ ܘܒ݂ܵܗܬ݁ܝܼܢ ܗܘܲܝܢ ܡܸܢܗܘ݂ܢ܃ ܟܡܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢܲܢ ܕܢܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂ ܠܲܐܒ݂ܘ݂ܗܸܝܢ ܕ݁ܪ̈ܘ݂ܚܵܬ݂ܵܐ ܘܢܼܚܸܐ܂
12:10	ܗܵܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܠܲܙܒ݂ܲܢ ܗܼܘ݂ ܙܥܘ݂ܪ ܐܲܝܟ݂ ܕܨܵܒ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܪܵܕ݂ܸܝܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܢ܃ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܠܥܘ݂ܕ݂ܪܵܢܲܢ ܕܢܸܫܬܲܘܬ݁ܲܦ݂ ܠܩܲܕ݁ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
12:11	ܟܽܠ ܡܲܪܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܒܙܲܒ݂ܢܵܗ ܠܵܐ ܡܸܣܬ݁ܲܒ݂ܪܵܐ܂ ܕܲܕ݂ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܐܸܠܵܐ ܕܟܲܪܝܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ ܘܲܕ݂ܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ ܝܵܗܒ̇ܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܒܵܗ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܪܲܫܘ܂
12:12	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܝܼܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܡܫܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܘܒ݂ܘ݂ܪ̈ܟܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܪ̈ܵܥܠܵܬ݂ܵܐ ܫܲܪܲܪܘ܂
12:13	ܘܲܫܒ݂ܝܼܠܸܐ̈ ܬ݁ܪ̈ܝܼܨܸܐ ܥܒ݂ܸܕ݂ܘ ܠܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܗܲܕ̇ܵܡܵܐ ܕܲܚܓ݂ܝܼܪ ܠܵܐ ܢܸܛܥܲܫ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܸܬ݂ܲܐܣܸܐ܀
12:14	ܗܲܪܼܛܘ ܒܵܬ݂ܲܪ ܫܠܵܡܵܐ ܥܲܡ ܟܽܠ ܐܼܢܵܫ܃ ܘܒ݂ܵܬ݂ܲܪ ܩܲܕ݁ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܸܠܥܵܕ݂ܸܝܗ ܐܼܢܵܫ ܠܡܵܪܲܢ ܠܵܐ ܚܵܙܸܐ܂
12:15	ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܙܗܝܼܪܝܼܢ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܒܟܘ݂ܢ ܕܚܲܣܝܼܪ ܡܸܢ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܥܸܩܵܪܵܐ ܕܲܡܪ̈ܵܪܸܐ ܢܲܦܸ݁ܩ ܥܘ݂ܦ݂ܝܵܐ ܘܢܲܗܲܪܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܒ݂ܸܗ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܢܸܣܬ݁ܲܝܒ݂ܘ݂ܢ܃
12:16	ܐܲܘ ܠܡܵܐ ܐܼܢܵܫ ܢܸܫܬ݁ܟ݂ܲܚ ܒܟܘ݂ܢ ܕܙܲܢܵܝ ܘܲܪܦ݂ܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܼܣܘ݂܂ ܕܒܲܚܕ݂ܵܐ ܡܸܐܟ݂ܘ݂ܠܬܵܐ ܙܲܒܸ݁ܢ ܒܘ݂ܟ݂ܪܘ݂ܬ݂ܸܗ܂
12:17	ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܕܵܐܦ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪܟܸ݁ܢ ܨܒ݂ܵܐ ܗܼܘܵܐ܂ ܕܢܼܐܪܲܬ݂ ܒܘ݂ܪܟ݁ܬ݂ܵܐ܃ ܘܸܐܣܬ݁ܠܝܼ܂ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܓܸܝܪ ܠܲܬ݂ܝܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ܃ ܟܲܕ݂ ܒܕܸܡܥܸܐ̈ ܒܥܵܗ܀
12:18	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܢܘ݂ܪܵܐ ܕܝܵܩܕ̇ܵܐ ܘܡܸܬ݂ܓ݁ܲܫܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܠܚܸܫܘ݂ܟ݂ܵܐ ܘܲܠܥܲܪܦܸ݁ܠܵܐ ܘܠܲܥܪܘ݂ܪܵܐ܂
12:19	ܘܠܵܐ ܠܩܵܠܵܐ ܕܩܲܪܢܵܐ ܘܲܠܩܵܠܵܐ ܕܡܸܠܸܐ̈܂ ܗܲܘ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܕܫܲܡܥܘ݂ܗܼܝ܂ ܐܸܫܬܸ݁ܐܠܘ܃ ܕܠܵܐ ܢܸܬ݁ܬܲܘܣܲܦ݂ ܢܸܬ݂ܡܲܠܲܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ܂
12:20	ܠܵܐ ܓܸܝܪ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ ܗܼܘܲܘ ܠܲܡܣܲܝܒ̇ܵܪܘ݂ ܡܸܕܸܡ ܕܸܐܬ݂ܦ݁ܲܩܲܕ݂ܘ܂ ܕܵܐܦ݂ܸܢ ܚܲܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܬܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܠܘܵܬ݂ ܛܘ݂ܪܵܐ܂ ܬܸܬ݂ܪܓ݂ܸܡ܂

12:21	ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܕܚܝܼܠ ܗܘܵܐ ܚܸܙܘܵܐ܃ ܕܡܘ݂ܫܸܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܕ݂ܲܚܝܼܠ ܐܼܢܵܐ ܘܪܲܬ݁ܝܼܬ݂ ܐܼܢܵܐ܂

12:22	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܛܘ݂ܪܵܐ ܕܨܸܗܝܘ݂ܢ܂ ܘܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܚܲܝܵܐ܂ ܠܽܐܘܪܼܫܠܸܡ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܲܠܟ݂ܸܢܫܸܐ̈ ܕ݁ܪܸ̈ܒ݁ܘܵܬ݂ܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂
12:23	ܘܲܠܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܕ݁ܒ݂ܘ݂ܟ݂ܪܸ̈ܐ ܕ݁ܡܸܬ݂ܟ݁ܲܬ݂ܒܝܼܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂ ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ ܕܲܝܵܢܵܐ ܕܟܽܠ܂ ܘܲܠܪ̈ܘ݂ܚܵܬ݂ܵܐ ܕܟܼܐܢܸܐ̈ ܕܸܐܬ݂ܓܡܲܪܘ܂
12:24	ܘܲܠܝܸܫܘ݂ܥ ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܚܕ݂ܲܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܲܪܣܵܣ ܕܡܸܗ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܛܵܒ݂ ܡܸܢ ܗܲܘ ܕܗܵܒ݂ܸܝܠ܀
12:25	ܐܸܙܕ݁ܲܗܼܪܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܬܸܫܬ݁ܲܐܠܘ݂ܢ ܡܸܢ ܡܲܢ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܸܢܓܸܝܪ ܗܵܢܘ݂ܢ ܠܵܐ ܐܸܬ݂ܦܲܨܝܼܘ܃ ܕܸܐܫܬܸ݁ܐܠܘ ܡܸܢ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡܗܘ݂ܢ ܒܲܐܪܥܵܐ܃ ܚܲܕ݂ ܟܡܵܐ ܚܢܲܢ܂ ܐܸܢ ܢܸܫܬܸ݁ܐܠ ܡܸܢ ܡܲܢ ܕܡܲܠܸܠ ܥܲܡܲܢ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂
12:26	ܐܲܝܢܵܐ ܕܩܵܠܸܗ ܐܲܪܥܵܐ ܐܲܙܝܼܥ܂ ܗܵܫܵܐ ܕܸܝܢ ܡܠܲܟ݂ ܘܸܐܡܲܪ܂ ܕܬܘ݂ܒ݂ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ ܐܸܢܵܐ ܐܲܙܝܼܥ܃ ܠܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ ܐܲܪܥܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܐܵܦ݂ ܫܡܲܝܵܐ܂
12:27	ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܸܝܢ ܕܸܐܡܲܪ ܚܕ݂ܵܐ ܙܒ݂ܲܢ܂ ܡܚܲܘܝܵܐ ܫܘ݂ܚܠܵܦ݂ܵܐ ܕܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܸܬ݁ܙܝܼܥܝܼܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܲܥܒ݂ܝܼܕ݂ܸܐ̈ ܐܸܢܘ݂ܢ܃ ܕܲܢܩܲܘܘ݂ܢ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܙܝܼܥܝܼܢ܀
12:28	ܡܸܛܽܠ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܩܲܒܸ݁ܠܢ ܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܙܝܼܥܵܐ܃ ܢܸܐܚܘ݂ܕ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܒܵܗ ܢܫܲܡܸܫ ܘܢܸܫܦ݁ܲܪ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܒܬܲܚܡܸܨܬܵܐ ܘܲܒܕ݂ܸܚܠܬ݂ܵܐ܂
12:29	ܐܲܠܵܗܲܢ ܓܸܝܪ ܢܘ݂ܪܵܐ ܗܼܘ ܐܵܟ݂ܸܠܬ݂ܵܐ܀