← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62058: Heb (Hebrews)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


13:01 ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܲܐܚܸܐ̈ ܢܟ݂ܲܬ݁ܲܪ ܒܟܘ݂ܢ܂
13:02 ܘܪܸܚܡܬ݂ܵܐ ܕܲܐܟ݂ܣܢܵܝܸܐ̈ ܠܵܐ ܬܸܛܥܘ݂ܢ܂ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܓܸܝܪ ܫܘܲܘ ܐܼܢܵܫܵܐ܃ ܕܟܲܕ݂ ܠܵܐ ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܢ ܢܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂
13:03 ܥܼܸܗܲܕ݂ܘ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܣܝܼܪܝܼܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܗܲܘ ܕܥܲܡܗܘ݂ܢ ܐܲܣܝܼܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܟ݂ܼܪܘ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܲܐܠܝܼܨܝܼܢ܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܒܸܣܪܵܐ ܠܒ݂ܝܼܫܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
13:04 ܡܝܲܩܲܪ ܗܼܘ݂ ܙܘ݂ܘܵܓ݂ܵܐ ܒܟܽܠ܂ ܘܥܲܪܣܗܘ݂ܢ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܗܼܝ܂ ܠܙܲܢܵܝܸܐ̈ ܕܸܝܢ ܘܲܠܓ݂ܲܝܵܪܸ̈ܐ ܕܵܐܸܢ ܐܲܠܵܗܵܐ܂
13:05 ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܪܵܚܸܡ ܟܸܣܦ̇ܵܐ ܪܸܥܝܵܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܸܠܵܐ ܢܸܣܦ݁ܲܩ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܕܸܡ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܗܘ݂ ܓܸܝܪ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܠܵܐ ܐܸܫܒ݁ܩܵܟ݂ ܘܠܵܐ ܐܲܪܦܸ݁ܐ ܒܵܟ݂ ܐܝܼܕ݂ܲܝܵܐ̈܂
13:06 ܘܼܐܝܬ݂ ܠܲܢ ܕܢܼܐܡܲܪ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ݂܂ ܡܵܪܝ ܡܥܲܕ݁ܪܵܢܝ ܠܵܐ ܐܸܕ݂ܚܲܠ܂ ܡܵܢܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܠܝܼ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܀
13:07 ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܥܵܗܕܝܼܢ ܠܲܡܕ݂ܲܒ݁ܪ̈ܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܡܲܠܸܠܘ ܥܲܡܟ݂ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܐܸܬ݂ܒ݁ܲܩܲܘ ܒܫܘ݂ܠܵܡܵܐ ܕ݁ܕ݂ܘ݂ܒ̇ܵܪ̈ܲܝܗܘ݂ܢ܂ ܘܡܲܪܲܘ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂
13:08 ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܐܸܬ݂ܡܵܠܝ ܘܝܲܘܡܵܢܵܐ ܗܘ݂ܝܘ݂ ܘܲܠܥܵܠܲܡ܂
13:09 ܠܝܘ݂ܠܦ̇ܵܢܸܐ̈ ܢܘ݂ܟ݂ܪ̈ܵܝܸܐ ܘܲܡܫܲܚܠܦ݂ܸܐ̈ ܠܵܐ ܬܸܬ݁ܕ݁ܲܒ݂ܪܘ݂ܢ܂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ܂ ܕܲܒ݂ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܫܲܪܲܪ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܠܵܐ ܒܡܸܐܟ݂ܠܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܐܸܬ݂ܥܲܕ݁ܲܪܘ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܗܲܠܸܟ݂ܘ ܒܗܸܝܢ܀
13:10 ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ ܕܸܝܢ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܂ ܕܠܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܠܡܸܐܟ݂ܲܠ ܡܸܢܸܗ ܠܗܵܢܘ݂ܢ ܕܲܒ݂ܡܲܫܟ݁ܢܵܐ ܡܫܲܡܫܝܼܢ܂
13:11 ܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܓܸܝܪ ܗܵܠܸܝܢ ܕܡܲܥܸܠ ܗܼܘܵܐ ܕܸܡܗܸܝܢ ܪܲܒ݁ ܟ݁ܘ݂ܡܪܸ̈ܐ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܡܲܩܕ݁ܫܵܐ ܚܠܵܦ݂ ܚܛܵܗܸܐ̈܃ ܒܸܣܪܗܸܝܢ ܝܵܩܸܕ݂ ܗܼܘܵܐ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ܂
13:12 ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܕܲܢܩܲܕܸ݁ܫ ܠܥܲܡܸܗ ܒܲܕ݂ܡܸܗ܃ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܚܲܫ܂
13:13 ܘܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܢܸܦܘ݂ܩ ܠܘܵܬ݂ܸܗ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܟܲܕ݂ ܫܩܝܼܠܝܼܢܲܢ ܚܸܣܕܸ݁ܗ܂
13:14 ܠܲܝܬ݁ ܠܲܢ ܓܸܝܪ ܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܕܲܡܩܲܘܝܵܐ ܗܵܪܟ̇ܵܐ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܐܝܕ݂ܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܡܣܲܟܸ݁ܝܢܲܢ܂
13:15 ܘܒ݂ܼܐܝܕ݂ܸܗ ܢܲܣܸܩ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܒܟܽܠܙܒ݂ܲܢ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܸܝܗ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܣܸܦ݂ܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܕܡܲܘܕ݁ܝܵܢ̈ ܠܲܫܡܸܗ܂
13:16 ܘܠܵܐ ܬܸܛܥܘ݂ܢ ܡܪܲܚܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܫܲܘܬ̇ܵܦ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈܂ ܒܗܵܠܸܝܢ ܓܸܝܪ ܕܸܒ݂ܚܸܐ̈ ܫܵܦ݂ܲܪ ܐܼܢܵܫ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂
13:17 ܐܸܬ݁ܛܦ݁ܝܼܣܘ ܠܲܡܕ݂ܲܒ݁ܪ̈ܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܫܬ݁ܲܡܼܥܘ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܗܸܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܫܵܗܪܝܼܢ ܚܠܵܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕ݁ܝܵܗܒܝܼܢ ܚܘ݂ܫܒ̇ܵܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܲܒ݂ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܘܠܵܐ ܒܬܸܢܚܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܦܵܩܚܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
13:18 ܨܲܠܲܘ ܥܠܲܝܢ܂ ܬܟ݂ܝܼܠܝܼܢܲܢ ܓܸܝܪ ܕܬܼܐܪܬܵܐ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܠܲܢ܃ ܕܲܒ݂ܟ݂ܽܠܡܸܕܸܡ ܨܵܒ݂ܸܝܢܲܢ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܢܸܬ݁ܕ݁ܲܒܲܪ܂
13:19 ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܕܒܲܥܓ݂ܲܠ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܢܸܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
13:20 ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܸܝܢ ܕܲܫܠܵܡܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܐܣܸܩ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈ ܠܪܵܥܝܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ݂ܵܐ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܕܕ݂ܝܼܲܬ݂ܼܩܼܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ ܡܵܪܲܢ܃
13:21 ܗܘ݂ ܢܸܓ݂ܡܘ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ ܒܟܽܠ ܥܒ݂ܵܕ݂ ܛܵܒ݂܃ ܕܬܸܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ܂ ܘܗܘ݂ ܢܸܣܥܘ݂ܪ ܒܲܢ ܡܸܕܸܡ ܕܫܲܦ݁ܝܼܪ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܒܝܲܕ݂ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܕܠܸܗ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ܀
13:22 ܒ̇ܵܥܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܸܝܢ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܬܲܓ݁ܪܘ݂ܢ ܪܘ݂ܚܟ݂ܘ݂ܢ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕܒܘ݂ܝܵܐܵܐ܃ ܡܸܛܽܠ ܕ݁ܒ݂ܲܙܥܘ݂ܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ ܗܼܘ ܟܸܬ݂ܒܸ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܀
13:23 ܕܲܥܘ ܕܸܝܢ ܠܲܐܚܘ݂ܢ ܛܝܼܡܵܬ݂ܸܐܵܘܣ ܕܸܐܫܬ݁ܪܝܼ܂ ܘܸܐܢ ܒܲܥܓ݂ܲܠ ܢܼܐܬ݂ܸܐ ܥܲܡܸܗ܂ ܐܸܚܙܸܝܟ݂ܘ݂ܢ܂
13:24 ܫܲܐܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܕܟܽܠܗܘ݂ܢ ܡܕ݂ܲܒ݁ܪ̈ܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܲܕ݂ܟ݂ܽܠܗܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܸܐ̈܂ ܫܵܐܠܝܼܢ ܒܲܫܠܵܡܟ݂ܘ݂ܢ ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܕܡܸܢ ܐܝܼܛܲܠܝܼܲܐ܂
13:25 ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܟܽܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܐܲܡܝܼܢ ݁܀݁܀݁