The Comprehensive Aramaic Lexicon

02:01	ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܒܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܐܲܚܝܼܕ݂ܝܼܢ ܠܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܬܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
02:02	ܐܸܢ ܓܸܝܪ ܢܸܥܘ݂ܠ ܠܲܟ݂ܢܘ݂ܫܬ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫ ܕܥܸܙܩܵܬ݂ܸܗ̈ ܕܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܐܲܘ ܕܡܵܐܢܲܘܗܼܝ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܘܢܸܥܘ݂ܠ ܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ ܒܡܵܐܢܸܐ̈ ܨܵܐܸܐ̈܃
02:03	ܘܲܬ݂ܚܘ݂ܪܘ݂ܢ ܒܗܲܘ ܕܲܠܒ݂ܝܼܫ ܡܵܐܢܸܐ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܘܬ݂ܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܬܸܒ݂ ܫܲܦ݁ܝܼܪ܂ ܘܲܠܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ ܬܼܐܡܪܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܩܘ݂ܡ ܠܗܲܠ܃ ܐܲܘ ܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ ܗܵܪܟ̇ܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܟܘ݂ܒ݂ܫܵܐ ܕ݁ܪܸ̈ܓ݂ܠܲܝܢ܃
02:04	ܠܵܐ ܗܵܐ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܠܲܓ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܢܲܦ݂ܫܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܦ݂ܲܪ̈ܫܵܢܸܐ ܕܡܲܚܫܒ݂ܵܬ݂ܵܐ̈ ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܐ̈܂
02:05	ܫܡܲܥܘ܂ ܐܲܚܲܝ̈ ܚܲܒܝܼܒ݂ܸܐ̈܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܠܡܸܣܟܼ݁ܢܸܐ̈ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܥܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܕܸܝܢ ܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܓܒ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܝܵܪ̈ܬܸ݁ܐ ܒܡܲܠܟ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܲܡܠܲܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܪܵܚܡܝܼܢ ܠܸܗ܂
02:06	ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܫܵܛܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܠܡܸܣܟܼ݁ܢܵܐ܂ ܠܵܐ ܗܵܐ ܥܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ ܡܸܫܬ݁ܲܥܠܸܝܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܗܸܢܘ݂ܢ ܢܵܓ݂ܕܝܼܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܒ݂ܸܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ܂
02:07	ܠܵܐ ܗܵܐ ܗܸܢܘ݂ܢ ܡܓ݂ܲܕ݁ܦ݂ܝܼܢ܃ ܥܲܠ ܫܡܵܐ ܛܵܒ݂ܵܐ ܕܸܐܬ݂ܩܪܝܼ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
02:08	ܘܸܐܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܒܗܵܕ݂ܸܐ ܡܫܲܠܡܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܬܸܪܚܲܡ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܦ݂ܫܵܟ݂܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
02:09	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܢܵܣܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܡܸܬ݂ܟ݁ܲܘܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒ݂ܪ̈ܲܝ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
02:10	ܐܲܝܢܵܐ ܓܸܝܪ ܕܟܽܠܸܗ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܢܵܛܲܪ ܘܒ݂ܲܚܕ݂ܵܐ ܫܵܪܲܥ܃ ܠܟ݂ܽܠܸܗ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܐܸܬ݂ܚܲܝܲܒ݂܂
02:11	ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܸܐܡܲܪ ܕܠܵܐ ܬܓ݂ܘ݂ܪ܃ ܗܘ݂ ܐܸܡܲܪ ܕܠܵܐ ܬܸܩܛܘ݂ܠ܂ ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܠܵܐ ܓܵܐܲܪ ܐܲܢܼܬ݁ ܐܸܠܵܐ ܩܵܛܸܠ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܗܘܲܝܬ݁ ܠܵܟ݂ ܥܵܒ݂ܲܪ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂
02:12	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܘܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܣܵܥܪܝܼܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܲܒ݂ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܚܼܐܪܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܡܸܬ݁ܕ݂ܵܢܘ݂܂
02:13	ܕܝܼܢܵܐ ܓܸܝܪ ܗܵܘܸܐ ܕܠܵܐ ܪ̈ܲܚܡܸܐ܃ ܥܲܠ ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܪ̈ܲܚܡܸܐ܂ ܡܸܫܬ݁ܲܥܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܪ̈ܲܚܡܸܐ ܥܲܠ ܕܝܼܢܵܐ܂
02:14	ܡܵܢܵܐ ܗܸܢܝܵܢܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܐܵܡܲܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܠܝܼ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܠܲܝܬ݁ ܠܸܗ܃ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܬܲܚܸܝܘܗܼܝ܃
02:15	ܘܸܐܢ ܐܲܚܵܐ ܐܲܘ ܚܵܬ݂ܵܐ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܥܲܪܛܸܠܵܝܝܼܢ܃ ܘܚܲܣܝܼܪܝܼܢ ܣܲܝܒ̇ܵܪܬܵܐ ܕܝܲܘܡܵܐ܃
02:16	ܘܢܼܐܡܲܪ ܠܗܘ݂ܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܙܸܠܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܫܚܲܢܘ ܘܲܣܒ݂ܲܥܘ܃ ܘܠܵܐ ܬܸܬ݁ܠܘ݂ܢ ܠܗܘ݂ܢ ܣܢܝܼܩܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ܃ ܡܵܢܵܐ ܗܸܢܝܵܢܵܐ܂
02:17	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂ܸܝܗ܂
02:18	ܐܵܡܲܪ ܓܸܝܪ ܐܼܢܵܫ܃ ܠܵܟ݂ ܐܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܂ ܘܠܝܼ ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܂ ܚܲܘܵܢܝ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈܃ ܘܸܐܢܵܐ ܡܚܲܘܸܐ ܐܼܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܝ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝ̈܂
02:19	ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ܃ ܫܲܦ݁ܝܼܪ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁܂ ܐܵܦ݂ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈ ܡܗܲܝܡܢܝܼܢ ܘܪܵܥܠܝܼܢ ݁܀݁܀݁
02:20	ܨܵܒ݂ܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܕܬܸܕ݁ܲܥ܃ ܐܵܘ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܚܲܠܵܫܵܐ܃ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂

02:21	ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ܃ ܕܲܐܣܸܩ ܠܼܐܝܣܚܵܩ ܒܪܸܗ ܥܲܠ ܡܲܕ݂ܒ݁ܚܵܐ܃

02:22	ܚܵܙܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܣܲܝܥܲܬ݂ ܠܲܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܘܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܐܸܬ݂ܓ݁ܲܡܪܲܬ݂܃
02:23	ܘܲܫܠܸܡ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕܸܐܡܲܪ܃ ܕܗܲܝܡܸܢ ܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ ܒܲܐܠܵܗܵܐ ܘܸܐܬ݂ܚܲܫܒ݁ܲܬ݂ ܠܸܗ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ ܘܪܵܚܡܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܸܬ݂ܩܪܝܼ܂
02:24	ܚܵܙܸܐ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܸܙܕ݁ܲܕ݁ܲܩ ܒܲܪܢܵܫܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܒܲܠܚܘ݂ܕ݂܃
02:25	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܪܵܚܵܒ݂ ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ܃ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܸܙܕ݁ܲܕ݁ܩܲܬ݂܃ ܕܩܲܒ݁ܠܲܬ݂ ܠܓ݂ܵܫܘ݂ܫܸܐ̈ ܘܒ݂ܽܐܘܪܚܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ ܐܲܦ݁ܩܲܬ݂ ܐܸܢܘ݂ܢ܃
02:26	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܠܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܡܝܼܬ݂ ܗܼܘ݂܃ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܡܝܼܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܀