The Comprehensive Aramaic Lexicon

03:01	ܠܵܐ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܲܠܦ݂ܵܢܸܐ̈ ܢܸܗܘܘ݂ܢ ܒܟܘ݂ܢ܂ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܐܸܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ܃ ܕܕ݂ܝܼܢܵܐ ܝܲܬ݁ܝܼܪܵܐ ܚܲܝܵܒ݂ܝܼܢܲܢ܂
03:02	ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܬ݂ܵܐ̈ ܓܸܝܪ ܡܸܫܬ݁ܲܪܥܝܼܢܲܢ ܟܽܠܲܢ܂ ܟܽܠ ܕܲܒ݂ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܫܵܪܲܥ܃ ܗܵܢܵܐ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܡܝܼܪܵܐ܃ ܕܡܸܫܟ݁ܲܚ ܢܫܲܥܒܸ݁ܕ݂ ܐܵܦ݂ ܟܽܠܸܗ ܦܲܓ݂ܪܸܗ܂
03:03	ܗܵܐ ܓܸܝܪ ܦܓ݂ܘ݂ܕ݂ܸܐ̈ ܒܦܘ݂ܡܵܐ ܕ݁ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܐ ܪܵܡܸܝܢܲܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܢܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܘ݂ܢ ܠܲܢ܂ ܘܟ݂ܽܠܸܗ ܓܘ݂ܫܡܗܘ݂ܢ ܡܲܗܦ݁ܟ݂ܝܼܢܲܢ܂
03:04	ܐܵܦ݂ ܐܸܠܦ݂ܸܐ̈ ܥܲܫܝܼܢܵܬ݂ܵܐ̈ ܟܲܕ݂ ܕܒܝܼܪ̈ܵܢ ܠܗܸܝܢ ܪ̈ܘ݂ܚܸܐ ܩܲܫܝܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܡܸܢ ܩܲܝܣܵܐ ܙܥܘ݂ܪܵܐ ܡܸܬ݂ܢܲܬ݁ܦ݂ܵܢ̈܃ ܠܲܐܬ݂ܲܪ ܕܚܵܐܲܪ ܨܸܒ݂ܝܵܢܸܗ ܕܗܲܘ ܕܲܡܕ݂ܲܒܲܪ܂
03:05	ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܸܫܵܢܵܐ܃ ܗܲܕ̇ܵܡܵܐ ܗܼܘ ܙܥܘ݂ܪܵܐ ܘܡܸܫܬ݁ܲܥܠܸܐ܂ ܐܵܦ݂ ܢܘ݂ܪܵܐ ܙܥܘ݂ܪܬܵܐ ܥܵܒ݂ܸܐ̈ ܣܲܓ݁ܝܼܸܐܐ̈ ܡܲܘܩܕ݂ܵܐ܂
03:06	ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܢܘ݂ܪܵܐ ܗܼܘ܃ ܘܥܵܠܡܵܐ ܕܲܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܵܒ݂ܵܐ ܗܼܘ܂ ܘܗܘ݂ ܠܸܫܵܢܵܐ ܟܲܕ݂ ܐܝܼܬ݂ܲܘܗܼܝ ܒܗܲܕ̇ܵܡܲܝܢ̈܃ ܡܟ݂ܲܬܸ݁ܡ ܠܸܗ ܠܟ݂ܽܠܸܗ ܦܲܓ݂ܪܲܢ܂ ܘܡܲܘܩܸܕ݂ ܝܘ݂ܒܵܠܸܐ̈ ܕ݁ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܢ ܕܪܵܗܛܝܼܢ ܐܲܝܟ݂ ܓܝܼܓ݂ܠܸܐ̈܂ ܘܝܵܩܸܕ݂ ܐܵܦ݂ ܗܘ݂ ܒܢܘ݂ܪܵܐ܂
03:07	ܟܽܠܗܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܟܝܵܢܸܐ̈ ܕܚܲܝܘܵܬ݂ܵܐ̈ ܘܲܕ݂ܦ݂ܵܪܲܚܬ݂ܵܐ܃ ܘܪܲܚܫܵܐ ܕܝܲܡܵܐ ܘܲܕ݂ܝܲܒ݂ܫܵܐ܃ ܡܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܕ݂ܝܼܢ ܠܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܼܢܵܫܘ݂ܬ݂ܵܐ܂
03:08	ܠܸܫܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܢܵܫ ܠܵܐ ܐܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܸܟ݂ܒ݁ܫܝܼܘܗܼܝ܂ ܒܝܼܫܬܵܐ ܗܵܕ݂ܸܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݁ܬ݁ܲܟ݂ܣܵܐ܂ ܡܠܸܐ ܗܼܘ݂ ܣܲܡܵܐ ܕܡܲܘܬܵܐ܂
03:09	ܒܸܗ ܡܒ݂ܲܪܟ݂ܝܼܢܲܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܘܲܐܒ݂ܵܐ܃ ܘܒ݂ܸܗ ܠܵܝܛܝܼܢܲܢ ܠܲܒ݂ܢܲܝܢܵܫܵܐ ܕܒܲܕ݂ܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ܂
03:10	ܘܡܸܢܸܗ ܡܸܢ ܦܘ݂ܡܵܐ ܢܵܦ݂ܩܵܢ̈ ܒܘ݂ܪ̈ܟ̇ܵܬ݂ܵܐ ܘܠܲܘܛܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܵܐ ܘܵܠܸܐ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܗܵܠܸܝܢ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܢܸܣܬ݁ܲܥܪ̈ܵܢ܂
03:11	ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ ܕܡܸܢ ܚܲܕ݂ ܡܲܒ݁ܘ݂ܥܵܐ܃ ܢܸܦ݁ܩܘ݂ܢ ܡܲܝܵܐ̈ ܚܠܲܝܵܐ̈ ܘܡܲܪ̈ܝܼܪܸܐ܂
03:12	ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܡܸܫܟ݁ܚܵܐ ܬܼ݁ܬܵܐ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܙܲܝܬܸ݁ܐ̈ ܬܸܥܒܸ݁ܕ݂܃ ܐܲܘ ܓܦ݂ܸܬܵܐ ܬܼܐܢܸܐ̈܂ ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܠܵܐ ܡܲܝܵܐ̈ ܡܲܠܝܼܚܸܐ̈ ܡܸܫܟ݁ܚܝܼܢ܃ ܕܢܸܬ݂ܥܲܒ݂ܕ݁ܘ݂ܢ ܚܠܲܝܵܐ̈܀

03:13	ܡܲܢܘ݂ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܕܚܲܟ݁ܝܼܡ ܘܲܪܕ݂ܸܐ܃ ܢܚܲܘܸܐ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈ ܒܗܘ݂ܦ̇ܵܟ݂ܸܐ̈ ܫܲܦ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܂ ܒܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܬܵܐ܂

03:14	ܐܸܢ ܕܸܝܢ ܚܣܵܡܵܐ ܡܲܪܝܼܪܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ܃ ܐܲܘ ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܒ݁ܠܸܒܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃ ܠܵܐ ܬܸܬ݂ܚܲܬ݁ܪܘ݂ܢ ܥܲܠ ܩܘ݂ܫܬܵܐ ܘܲܬ݁ܕ݂ܲܓ݁ܠܘ݂ܢ܂
03:15	ܡܸܛܽܠ ܕܗܵܕ݂ܸܐ ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܠܥܸܠ ܠܵܐ ܢܸܚܬ݁ܲܬ݂܃ ܐܸܠܵܐ ܐܝܼܬ݂ܸܝܗ ܐܲܪܥܵܢܵܝܬܵܐ܃ ܡܸܢ ܚܘ݂ܫܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܢܲܦ݂ܫܵܐ܂ ܘܡܸܢ ܫܼܐܕ݂ܸܐ̈܂
03:16	ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܕܼܐܝܬ݂ ܚܣܵܡܵܐ ܘܚܸܪܝܵܢܵܐ܃ ܬܲܡܵܢ ܐܵܦ݂ ܕܠܘ݂ܚܝܵܐ ܘܟ݂ܽܠܡܸܕܸܡ ܕܒܝܼܫ܂
03:17	ܚܸܟ݂ܡܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܕܡܸܢ ܠܥܸܠ܃ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܗܼܝ ܘܡܲܠܝܵܐ ܫܠܵܡܵܐ܂ ܘܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܵܐ ܘܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܝܵܐ ܂ܘܡܲܠܝܵܐ ܪ̈ܲܚܡܸܐ ܘܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܛܵܒ݂ܸܐ̈܂ ܘܲܕ݂ܠܵܐ ܦܵܠܓ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ܂ ܘܒ݂ܲܐܦܸ݁ܐ̈ ܠܵܐ ܢܵܣܒ̇ܵܐ܂
03:18	ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܐ ܕܸܝܢ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܒܫܲܝܢܵܐ ܡܸܙܕ݁ܲܪܥܝܼܢ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܫܠܵܡܵܐ܂