The Comprehensive Aramaic Lexicon

04:01	ܡܸܢ ܐܲܝܟ̇ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܟܘ݂ܢ ܩܪ̈ܵܒ݂ܸܐ ܘܡܲܨܘܵܬ݂ܵܐ̈܂ ܠܵܐ ܗܼܘܵܐ ܡܸܢ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܲܩܪ̈ܒ݂ܵܢ ܒܗܲܕ̇ܵܡܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃
04:02	ܡܸܬ݂ܪܲܓ݂ܪܓ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܠܲܝܬ݁ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܘܩܵܛܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܛܵܢܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܠܵܐ ܐܵܬ݂ܝܵܐ ܒܼܐܝܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܘܢܵܨܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܲܩܪ̈ܵܒ݂ܸܐ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܘܠܲܝܬ݁ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܠܵܐ ܫܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܂
04:03	ܫܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܘܠܵܐ ܢܵܣܒܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܡܸܛܽܠ ܕܒܝܼܫܵܐܝܼܬ݂ ܫܵܐܠܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܬ݁ܬ݂ܲܪܣܘ݂ܢ ܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
04:04	ܓ݁ܲܝܵܪܸ̈ܐ܃ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܪܸܚܡܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܗܼܝ ܕܲܐܠܵܗܵܐ܃ ܐܲܝܢܵܐ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܕܨܵܒ݂ܸܐ ܕܢܸܗܘܸܐ ܪܵܚܡܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ܃ ܒܥܸܠܕ݁ܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܗܵܘܸܐ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܀
04:05	ܐܲܘ ܕܲܠܡܵܐ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ݂ ܣܵܒ݂ܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܕܸܐܡܲܪ ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ܃ ܕܒܲܛܢܵܢܵܐ ܪܵܓ̇ܵܐ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܥܵܡܪܵܐ ܒܲܢ܂
04:06	ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܸܝܢ ܝܲܬ݁ܝܼܪܬܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ ܠܲܢ ܡܵܪܲܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܸܡܲܪ܂ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܡܡܲܟܸ݁ܟ݂ ܠܪ̈ܵܡܸܐ܃ ܘܲܠܡܲܟ݁ܝܼܟ݂ܸܐ̈ ܝܵܗܸܒ݂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ܂

04:07	ܐܸܫܬ݁ܲܥܒ݁ܲܕ݂ܘ ܗܵܟ݂ܝܼܠ ܠܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܘܩܘ݂ܡܘ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠ ܣܵܛܵܢܵܐ܃ ܘܥܵܪܸܩ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ܂

04:08	ܘܲܩܪܘ݂ܒ݂ܘ ܠܘܵܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܢܸܬ݂ܩܲܪܲܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܕܲܟ݁ܲܘ ܐܝܼܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܚܲܛܵܝܸܐ̈܃ ܩܲܕܸ݁ܫܘ ܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂ ܦܠܝܼܓ݂ܲܝ̈ ܢܲܦ݂ܫܵܐ܂
04:09	ܐܸܬ݂ܡܲܟ݁ܲܟ݂ܘ ܘܸܐܬ݁ܲܐܒ݂ܼܠܘ܂ ܘܓ݂ܘ݂ܚܟ݁ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܸܐܒ݂ܠܵܐ ܢܸܬ݂ܗܦ݂ܸܟ݂܃ ܘܚܲܕ݂ܘܲܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܠܥܵܩܬ݂ܵܐ܂
04:10	ܐܸܬ݂ܡܲܟ݁ܲܟ݂ܘ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ܃ ܘܲܢܪܲܡܪܸܡܟ݂ܘ݂ܢ܂
04:11	ܠܵܐ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܡܲܠܠܝܼܢ ܥܲܠ ܚܕ݂ܵܕ݂ܸܐ̈ ܐܲܚܲܝ̈܂ ܗܲܘ ܓܸܝܪ ܕܲܡܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܐܲܚܘ݂ܗܼܝ ܐܲܘ ܕܵܐܸܢ ܠܲܐܚܘ݂ܗܼܝ܃ ܡܡܲܠܸܠ ܥܲܠ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܘܕ݂ܵܐܸܢ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܘܸܐܢ ܠܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܕܵܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ ܥܵܒ݂ܘ݂ܕ݂ܸܗ ܕܢܵܡܘ݂ܣܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܕܲܝܵܢܸܗ܂
04:12	ܚܲܕ݂ ܗܼܘ݂ ܣܵܐܸܡ ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ ܘܕ݂ܲܝܵܢܵܐ܃ ܕܗܘ݂ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܕܢܲܚܸܐ ܘܢܲܘܒܸ݁ܕ݂܂ ܐܲܢܼܬ݁ ܕܸܝܢ ܡܲܢ ܐܲܢܼܬ݁܃ ܕܕ݂ܵܐܸܢ ܐܲܢܼܬ݁ ܠܸܗ ܠܩܲܪܝܼܒ݂ܵܟ݂܀
04:13	ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܢܼܐܡܲܪ ܐܵܦ݂ ܥܲܠ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܵܐܡܪܝܼܢ܃ ܕܝܲܘܡܵܢܵܐ ܐܲܘ ܡܚܵܪ ܐܵܙܼܠܼܝܢܲܢ ܠܲܡܕ݂ܝܼܢܼܬܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܗܝܼ܂ ܘܥܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ ܬܲܡܵܢ ܫܲܢܼܬܵܐ ܚܕ݂ܵܐ܂ ܘܡܸܬ݁ܬ݁ܲܓ݁ܪܝܼܢܲܢ ܘܝܵܬ݂ܪܝܼܢܲܢ܂
04:14	ܘܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܡܵܢܵܐ ܗܵܘܸܐ ܡܚܵܪ܂ ܡܵܢܵܐ ܐܸܢܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܚܲܝܲܝܢ̈܃ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܠܲܗܓ̇ܵܐ ܕܩܲܠܝܼܠ ܡܸܬ݂ܚܙܸܐ ܘܛܵܠܸܩ ܘܡܲܘܦܸ݁ܐ܂
04:15	ܚܠܵܦ݂ ܕܢܼܐܡܪܘ݂ܢ ܕܸܐܢ ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܨܒܸ݁ܐ ܘܢܼܚܸܐ܃ ܥܵܒ݂ܕܝܼܢܲܢ ܗܵܕ݂ܸܐ ܐܲܘ ܗܵܝ܃
04:16	ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܗܪܝܼܢ ܒܲܚܬ݂ܝܼܪܘ݂ܬ݂ܗܘ݂ܢ܂ ܟܽܠ ܫܘ݂ܒ݂ܗܵܪܵܐ ܕܲܐܝܟ݂ ܗܵܢܵܐ܂ ܒܝܼܫܵܐ ܗܼܘ܂
04:17	ܘܲܐܝܢܵܐ ܕܝܵܕ݂ܲܥ ܛܵܒ݂ܬ݂ܵܐ ܘܠܵܐ ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܠܵܗ܃ ܚܛܵܗܵܐ ܗܵܘܸܐ ܠܸܗ܀