← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

62059: Js (James)

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


05:01 ܐܵܘ ܥܲܬ݁ܝܼܪܸ̈ܐ܃ ܐܲܝܠܸܠܘ ܘܲܒܟ݂ܲܘ ܥܲܠ ܕܘ݂ܘܵܢܸܐ̈ ܕܵܐܬ݂ܸܝܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂
05:02 ܥܘ݂ܬ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܐܸܬ݂ܚܲܒ݁ܲܠ ܘܲܣܪܝܼ܂ ܘܡܵܐܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܐܸܬ݂ܸܐܟ݂ܸܠܘ ܡܸܢ ܣܵܣܵܐ܂
05:03 ܘܕ݂ܲܗܒ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܣܼܐܡܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܫܚܸܬ݂ ܠܸܗ܂ ܘܫܘ݂ܚܬ݁ܗܘ݂ܢ ܗܵܘܝܵܐ ܠܣܵܗܕ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܗܝܼ ܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܕܬܸܐܟ݂ܘ݂ܠ ܒܸܣܪܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܢܘ݂ܪܵܐ ܟܲܢܸܫܬ݁ܘ݂ܢ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܠܝܲܘܡܵܬ݂ܵܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ܂
05:04 ܗܵܐ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܦܵܥܠܸܐ̈ ܕܲܚܨܲܕ݂ܘ ܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܗܲܘ ܕܲܛܠܲܡܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܩܵܥܸܐ܂ ܘܲܓ݂ܥܵܬ݂ܵܐ ܕܚܵܨܘ݂ܕ݂ܸܐ̈܂ ܠܸܐܕ݂ܢܲܘܗܼܝ̈ ܕܡܵܪܝܵܐ ܨܒ݂ܲܐܘܽܬ݂ ܥܸܠܲܬ݂܂
05:05 ܒܣܸܡܬ݁ܘ݂ܢ ܓܸܝܪ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܸܐܬ݂ܠܲܥܲܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܘܬ݂ܲܪܣܝܼܬ݁ܘ݂ܢ ܦ݁ܲܓ݂ܪ̈ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܠܝܲܘܡܵܐ ܕܢܸܟ݂ܣܬ݂ܵܐ܂
05:06 ܚܲܝܸܒ݂ܬ݁ܘ݂ܢ ܘܲܩܛܲܠܬ݁ܘ݂ܢ ܠܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܩܵܡ ܠܘ݂ܩܒ݂ܲܠܟ݂ܘ݂ܢ ݁܀݁܀݁
05:07 ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܲܓ݁ܲܪܘ ܪܘ݂ܚܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܠܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܟ̇ܵܪܵܐ ܕܲܡܣܲܟܸ݁ܐ ܠܦ݂ܼܐܪܸ̈ܐ ܝܲܩܝܼܪܸ̈ܐ ܕܲܐܪܥܸܗ܃ ܘܡܲܓ݁ܲܪ ܪܘ݂ܚܸܗ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ܃ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕܢܵܣܸܒ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܒܟܝܼܪܵܝܵܐ ܘܲܠܩܝܼܫܵܝܵܐ܃
05:08 ܗܵܟ݂ܲܢܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܐܲܓ݁ܲܪܘ ܪܘ݂ܚܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܠܸܒ݁ܲܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܫܲܪܲܪܘ܂ ܩܸܪܒ݁ܲܬ݂ ܠܵܗ ܓܸܝܪ ܡܸܐܬ݂ܝܼܬ݂ܸܗ ܕܡܵܪܲܢ܂
05:09 ܠܵܐ ܬܸܬ݁ܲܢܚܘ݂ܢ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݁ܕ݂ܝܼܢܘ݂ܢ܂ ܗܵܐ ܓܸܝܪ ܕܝܼܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܬܲܪܥܵܐ ܩܵܐܸܡ܂
05:10 ܕܡܘ݂ܬ݂ܵܐ ܠܲܢܒ݂ܝܼܸܐ̈ ܣܲܒ݂ܘ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܡܲܓ݁ܪܲܬ݂ ܪܘ݂ܚܵܐ ܕܽܐܘܠܨܵܢܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܂ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܡܲܠܸܠܘ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܝܵܐ܂
05:11 ܗܵܐ ܓܸܝܪ ܝܵܗܒܝܼܢܲܢ ܛܘ݂ܒ݂ܵܐ ܠܲܐܝܠܸܝܢ ܕ݁ܣܲܝܒܲܪܘ܂ ܫܡܲܥܬ݁ܘ݂ܢ ܡܣܲܝܒ݁ܪܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܼܐܝܵܘܒ݂܃ ܘܚܲܪܬ݂ܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܸܗ ܡܵܪܝܵܐ܂ ܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܲܡܪܲܚܡܵܢ ܗܼܘ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܘܲܡܪܲܚܦ݂ܵܢ܂
05:12 ܩܕ݂ܵܡ ܟܽܠ ܡܸܕܸܡ ܕܸܝܢ ܐܲܚܲܝ̈܃ ܠܵܐ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܝܵܡܸܝܢ܂ ܠܵܐ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܘܠܵܐ ܒܲܐܪܥܵܐ܂ ܐܵܦ݂ܠܵܐ ܒܡܲܘܡܵܬ݂ܵܐ ܐܼܚܪܼܬ݂ܵܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܬܸܗܘܸܐ ܡܸܠܲܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܐܝܼܢ ܐܝܼܢ ܘܠܵܐ ܠܵܐ܃ ܕܠܵܐ ܬܸܬ݂ܚܲܝܒ݂ܘ݂ܢ ܬܚܸܝܬ݂ ܕܝܼܢܵܐ܂
05:13 ܘܸܐܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܒܽܐܘܠܨܵܢܵܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܡܨܲܠܸܐ܂ ܘܸܐܢ ܚܵܕ݂ܸܐ܃ ܢܸܗܘܸܐ ܡܙܲܡܲܪ܂
05:14 ܘܸܐܢ ܟܪܝܼܗ܃ ܢܸܩܪܸܐ ܠܩܲܫܝܼܫܸܐ̈ ܕܥܼܕܼ݁ܬܵܐ ܘܲܢܨܲܠܘ݂ܢ ܥܠܲܘܗܼܝ܃ ܘܢܸܡܫܚܘ݂ܢܸܗ ܡܸܫܚܵܐ ܒܲܫܡܸܗ ܕܡܵܪܲܢ܂
05:15 ܘܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܲܚܠܡܵܐ ܠܸܗ ܠܗܲܘ ܕܲܟ݂ܪܝܼܗ܂ ܘܲܡܩܝܼܡ ܠܸܗ ܡܵܪܲܢ܂ ܘܸܐܢ ܚܛܵܗܸܐ̈ ܥܒ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܠܸܗ܃ ܡܸܫܬ݁ܲܒ݂ܩܝܼܢ ܠܸܗ܂
05:16 ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܕܸܝܢ ܡܲܘܕܸܝܢ ܣܲܟ݂ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂ ܘܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܡܨܲܠܸܝܢ ܚܲܕ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ݂܃ ܕܬܸܬ݂ܲܐܣܘ݂ܢ܂ ܪܲܒ݂ ܗܼܘ݂ ܓܸܝܪ ܚܲܝܠܵܗ ܕܲܨܠܘ݂ܬ݂ܵܐ ܐܲܝܕ݂ܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܵܐ ܡܨܲܠܸܐ ܠܵܗ܂
05:17 ܐܵܦ݂ ܐܼܠܝܼܵܐ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܗܘܵܐ ܚܵܫܘ݂ܫܵܐ ܐܲܟ݂ܘܵܬ݂ܲܢ܂ ܘܨܲܠܝܼ ܕܠܵܐ ܢܸܚܘ݂ܬ݂ ܡܸܛܪܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ܃ ܘܠܵܐ ܢܚܸܬ݂ ܬܠܵܬ݂ ܫܢܝܼܢ̈ ܘܸܫܬܵܐ ܝܲܪ̈ܚܝܼܢ܂
05:18 ܘܬ݂ܘ݂ܒ݂ ܨܲܠܝܼ܃ ܘܲܫܡܲܝܵܐ ܝܲܗܼܒ݂ܘ ܡܸܛܪܵܐ܂ ܘܲܐܪܥܵܐ ܝܸܗܒ݁ܲܬ݂ ܦܼ݁ܐܪܸ̈ܝܗ܀
05:19 ܐܲܚܲܝ̈܃ ܐܸܢ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢܟ݂ܘ݂ܢ ܢܸܛܥܸܐ ܡܸܢ ܐܘ݂ܪܚܵܐ ܕܩܘ݂ܫܬܵܐ܃ ܘܢܲܦ݂ܢܸܝܘܗܼܝ ܐܼܢܵܫ ܡܸܢ ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܸܗ܃
05:20 ܢܸܕ݁ܲܥ ܕܗܲܘ ܕܡܲܗܦܸ݁ܟ݂ ܠܚܲܛܵܝܵܐ ܡܸܢ ܛܵܥܝܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܽܐܘܪܚܸܗ܃ ܡܲܚܸܐ ܢܲܦ݂ܫܸܗ ܡܸܢ ܡܲܘܬܵܐ܃ ܘܥܵܛܸܐ ܣܘ݂ܓ݂ܵܐܐ ܕܲܚܛܵܗܲܘܗܼܝ̈܀