The Comprehensive Aramaic Lexicon

01:01	ܦܸ݁ܛܪܵܘܣ ܫܠܝܼܚܵܐ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܠܲܓ݂ܒ݂ܲܝܵܐ̈ ܘܬ݂ܲܘܬ̇ܵܒ݂ܸܐ̈ ܕܲܙܪܝܼܥܝܼܢ ܒܦ̇ܵܢܛܵܘܣ܂ ܘܲܒܓ݂ܲܠܲܛܝܼܲܐ܂ ܘܲܒܩܲܦ̇ܵܘܕ݂ܩܝܼܲܐ ܘܒ݂ܲܐܣܝܼܲܐ܂ ܘܲܒܒ݂ܝܼܬ݂ܘ݂ܢܝܼܲܐ܃
01:02	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܸܐܬ݂ܓܒ݂ܝܼܘ ܒܲܡܩܲܕܡܘ݂ܬ݂ ܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ܂ ܒܩܲܕ݁ܝܼܫܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܪܘ݂ܚܵܐ܃ ܕܢܸܗܘܘ݂ܢ ܠܡܲܫܡܲܥܬ݂ܵܐ ܘܠܲܪܣܵܣ ܕܡܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܢܸܣܓܸ݁ܐ ܠܘܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܀
01:03	ܡܒ݂ܲܪܲܟ݂ ܗܼܘ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܒ݂ܘ݂ܗܼܝ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܗܲܘ ܕܒܲܚܢܵܢܸܗ ܣܲܓ݁ܝܼܵܐܐ ܐܲܘܠܕ݂ܲܢ ܡܸܢ ܕܪܝܼܫ܃ ܒܲܩܝܵܡܬܸ݁ܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃ ܠܣܲܒ݂ܪܵܐ ܕܚܲܝܸ̈ܐ܂
01:04	ܘܲܠܝܵܪܬ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܒܠܵܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݁ܛܲܢܦ݂ܵܐ ܘܠܵܐ ܚܵܡܝܵܐ܂ ܗܵܝ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ ܒܲܫܡܲܝܵܐ܂
01:05	ܟܲܕ݂ ܢܛܝܼܪܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܘܲܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܵܐ܃ ܠܚܲܝܸ̈ܐ ܕܲܡܛܲܝܒ݂ܝܼܢ ܕܢܸܬ݂ܓ݁ܠܘ݂ܢ ܠܙܲܒ݂ܢܸܐ̈ ܐܼܚܪ̈ܵܝܸܐ܃
01:06	ܕܲܒ݂ܗܘ݂ܢ ܬܸܚܕ݁ܘ݂ܢ ܠܥܵܠܲܡ܃ ܐܵܦ݂ܸܢ ܒܗܵܢܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܩܲܠܝܼܠ ܡܸܬ݁ܬ݁ܥܝܼܩܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܢܸܣܝܘ݂ܢܸܐ̈ ܡܫܲܚܠܦ݂ܸܐ̈ ܕܥܵܕ݂ܸܝܢ ܥܠܲܝܟ݁ܘ݂ܢ܃
01:07	ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܒܘ݂ܚܪܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܢܸܬ݂ܚܙܸܐ܃ ܕܲܡܝܲܬ݁ܲܪ ܡܸܢ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܣܢܝܼܢܵܐ ܕܸܐܬ݂ܒ݁ܩܝܼ ܒܢܘ݂ܪܵܐ܃ ܠܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܵܐ ܘܠܼܐܝܩܵܪܵܐ ܘܲܠܩܘ݂ܠܵܣܵܐ܂ ܒܓܸܠܝܵܢܸܗ ܕܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:08	ܗܲܘ ܕܠܵܐ ܚܙܲܝܬ݁ܘ݂ܢܵܝܗܼܝ ܘܡܲܚܒ݂ܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܠܸܗ܂ ܘܲܒܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܪܵܘܙܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܡܫܲܒ݁ܲܚܬܵܐ ܕܠܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܠܠܵܐ܃
01:09	ܕܲܬ݂ܩܲܒ݁ܠܘ݂ܢ ܦܘ݂ܪܥܵܢܵܐ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈܂
01:10	ܗܵܢܘ݂ܢ ܚܲܝܸ̈ܐ ܕܥܲܩܸܒ݂ܘ ܗܼܘܲܘ ܥܠܲܝܗܘ݂ܢ ܢܒ݂ܝܼܸܐ̈܃ ܟܲܕ݂ ܐܸܬ݂ܢܲܒܝܼܘ ܥܲܠ ܛܲܝܒ݁ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܵܐ ܗܘܵܬ݂ ܕܬܸܬ݂ܝܼܗܸܒ݂ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܂
01:11	ܘܲܒܨܲܘ ܕܒܲܐܝܢܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܡܚܲܘܝܵܐ ܘܡܲܣܗܕ݂ܵܐ ܪܘ݂ܚܸܗ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܕܥܵܡܪܵܐ ܒܗܘ݂ܢ܃ ܕܲܥܬ݂ܝܼܕ݂ܝܼܢ ܚܲܫܲܘܗܼܝ̈ ܕܲܡܫܝܼܚܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘ݂ܚܬܸ݁ܗ ܕܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪܟܸ݁ܢ܂
01:12	ܘܸܐܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܠܗܘ݂ܢ܂ ܟܽܠ ܕܒܵܨܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܂ ܡܸܛܽܠ ܕܠܲܘ ܠܢܲܦ݂ܫܗܘ݂ܢ ܒ̇ܵܥܸܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܐܸܠܵܐ ܠܲܢ ܕܝܼܠܲܢ ܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܗܵܫܵܐ ܐܸܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܝܲܕ݂ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܣܲܒܲܪܢܵܟ݂ܘ݂ܢ܂ ܒܪܘ݂ܚܵܐ ܕܩܘ݂ܕ݂ܫܵܐ ܕܸܐܫܬ݁ܲܕ݁ܲܪ ܡܸܢ ܫܡܲܝܵܐ܂ ܕܲܒ݂ܗܸܝܢ ܒܗܵܠܸܝܢ܂ ܡܸܬ݂ܪܲܓ݂ܪܓ݂ܝܼܢ ܐܵܦ݂ ܡܲܠܲܐܟ݂ܸܐ̈܂ ܕܲܢܕ݂ܲܝܩܘ݂ܢ܂
01:13	ܡܸܛܽܠ ܗܵܢܵܐ ܚܙܘ݂ܩܘ ܚܲܨܸܐ̈ ܕ݁ܬ݂ܲܪ̈ܥܝܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܘܸܐܬ݁ܬ݁ܥܝܼܪܘ ܓܡܝܼܪܵܐܝܼܬ݂܂ ܘܣܲܒܲܪܘ ܥܲܠ ܚܲܕ݂ܘ݂ܬ݂ܵܐ ܕܵܐܬ݂ܝܵܐ ܠܟ݂ܘ݂ܢ܃ ܒܓܸܠܝܵܢܸܗ ܕܡܵܪܲܢ ܝܸܫܘ݂ܥ ܡܫܝܼܚܵܐ܃
01:14	ܐܲܝܟ݂ ܒܢܲܝܵܐ ܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܸܐ̈܂ ܘܠܵܐ ܬܸ݁ܫܬܲܘܬ݁ܦ݂ܘ݂ܢ ܬܘ݂ܒ݂ ܠܲܪ̈ܓ݂ܝܼܓ݂ܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܬ݂ܵܐ̈܃ ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܪܵܓ݁ܝܼܢ ܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܒܝܼܕ݂ܲܥܬ݂ܵܐ܂
01:15	ܐܸܠܵܐ ܗܘܲܘ ܩܲܕ݁ܝܼܫܝܼܢ ܒܟܽܠܗܘ݂ܢ ܗܘ݂ܦ̇ܵܟ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃ ܐܲܝܟ݂ ܕܩܲܕ݁ܝܼܫ ܗܲܘ ܡܲܢ ܕܲܩܪܵܟ݂ܘ݂ܢ܂
01:16	ܡܸܛܽܠ ܕܲܟ݂ܬ݂ܝܼܒ݂܃ ܕܲܗܘܲܝܬ݁ܘ݂ܢ ܩܲܕ݁ܝܼܫܝܼܢ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܵܐܦ݂ ܐܸܢܵܐ ܩܲܕ݁ܝܼܫ ܐܼܢܵܐ܂

01:17	ܘܸܐܢ ܗܘ݂ ܕܲܐܒ݂ܵܐ ܩܵܪܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܗܲܘ ܕܠܲܝܬ݁ ܩܕ݂ܵܡܲܘܗܼܝ ܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܃ ܘܕ݂ܵܐܸܢ ܠܟ݂ܽܠܢܵܫ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗܼܝ̈܃ ܒܕܸܚܠܬ݂ܵܐ ܐܸܬ݁ܕ݁ܲܒܲܪܘ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕܬܲܘܬܵܒ݂ܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂

01:18	ܟܲܕ݂ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܕܠܵܐ ܒܟܸܣܦ̇ܵܐ ܕܒܵܠܸܐ ܘܠܵܐ ܒܕܲܗܒ݂ܵܐ܃ ܐܸܬ݂ܦ݁ܪܸܩܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈ ܣܪ̈ܝܼܩܸܐ܃ ܗܵܢܘ݂ܢ ܕܩܲܒܸ݁ܠܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܢ ܐܲܒ݂ܵܗܲܝܟ݁ܘ݂ܢ̈܃
01:19	ܐܸܠܵܐ ܒܲܕ݂ܡܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ ܕܸܐܡܪܵܐ ܕܡܘ݂ܡܵܐ ܘܛܘ݂ܠܫܵܐ܂ ܠܲܝܬ݁ ܒܸܗ܂ ܕܼܐܝܬ݂ܲܘܗܼܝ ܡܫܝܼܚܵܐ܂
01:20	ܗܲܘ ܕܲܡܩܲܕܲܡ ܗܼܘܵܐ ܦܪܝܼܫ ܠܗܵܕ݂ܸܐ܃ ܡܸܢ ܩܕ݂ܵܡ ܬ݁ܲܪ̈ܡܝܵܬ݂ܸܗ ܕܥܵܠܡܵܐ܃ ܘܸܐܬ݂ܓ݁ܠܝܼ ܒܲܐܼܚܪܵܝܬ݁ܗܘ݂ܢ ܕܙܲܒ݂ܢܸܐ̈ ܡܸܛܽܠܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ܂
01:21	ܐܲܝܠܸܝܢ ܕܒܼܐܝܕ݂ܸܗ ܗܲܝܡܸܢܬ݁ܘ݂ܢ ܒܲܐܠܵܗܵܐ܂ ܗܲܘ ܕܲܐܩܝܼܡܸܗ ܡܸܢ ܒܸܝܬ݂ ܡܝܼܬ݂ܸܐ̈܃ ܘܝܲܗܼܒ݂ ܠܸܗ ܫܘ݂ܒ݂ܚܵܐ܃ ܕܗܲܝܡܵܢܘ݂ܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ ܘܣܲܒ݂ܪܟ݂ܘ݂ܢ ܢܸܗܘܸܐ ܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ܀
01:22	ܟܲܕ݂ ܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܩܲܕ݁ܝܼܫܵܢ̈ ܢܲܦ݂ܫܵܬ݂ܟ݂ܘ݂ܢ̈ ܒܡܸܫܬ݁ܲܡܥܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܕܲܫܪܵܪܵܐ܃ ܘܢܸܗܘܝܵܢ̈ ܡܲܠܝܵܢ̈ ܚܘ݂ܒ̇ܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܣܲܒ݂ ܒܲܐܦܸ݁ܐ̈܃ ܕܡܸܢ ܠܸܒ̇ܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܘܲܓ݂ܡܝܼܪܵܐ܃ ܬܸܗܘܘ݂ܢ ܡܲܚܒ݂ܝܼܢ ܚܲܕ݂ ܠܚܲܕ݂܂
01:23	ܐܲܝܟ݂ ܐܼܢܵܫܵܐ ܕܡܸܢ ܕܪܝܼܫ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݁ܬ݁ܘ݂ܢ܃ ܠܵܐ ܡܸܢ ܙܲܪܥܵܐ ܕܒܵܠܸܐ܂ ܐܸܠܵܐ ܡܸܢ ܐܲܝܢܵܐ ܕܠܵܐ ܒܵܠܸܐ܂ ܒܡܸܠܬ݂ܵܐ ܚܲܝܬ݂ܵܐ ܕܲܐܠܵܗܵܐ ܕܩܲܝܵܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ܂
01:24	ܡܸܛܽܠ ܕܟܽܠ ܒܣܲܪ ܥܡܝܼܪܵܐ܂ ܘܟ݂ܽܠܵܗ ܝܵܐܝܘ݂ܬ݂ܸܗ ܐܲܝܟ݂ ܥܘ݂ܦ݂ܝܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ܂ ܝܵܒ݂ܸܫ ܥܡܝܼܪܵܐ ܘܚܵܡܸܐ ܥܘ݂ܦ݂ܝܵܐ܃
01:25	ܘܡܸܠܬ݂ܸܗ ܕܲܐܠܵܗܲܢ ܩܲܝܵܡܵܐ ܠܥܵܠܡܝܼܢ܂ ܘܗܵܕ݂ܸܐ ܗܼܝ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܗܵܝ ܕܸ݁ܐܣܬ݁ܲܒܲܪܬ݁ܘ݂ܢ܀